---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 373: بازیکن یوانِ واقعی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 373: بازیکن یوانِ واقعی

0

شی می‌لی داوطلب شد که بماند، هرچند نیازی به این کار نبود‌برای​ و گفت: «من همین‌جا می‌مونم تا مراقبش باشم. شماها می‌تونید برید.» با این‌احترام​ حال، می‌خواست وقتی یوان بیدار می‌شود آنجا باشد تا به او تبریک بگوید.

امپراتورِ اژدها به او گفت: «مطمئنی؟ کمی‌پرسید​ طول می‌کشه. می‌تونیم خیلی راحت دسترسی به‌ازش​ این منطقه رو ببندیم تا کسی مزاحمش نشه.»

شی می‌لی سر‌اتفاقی​ تکان داد و گفت:‌هستن​ «آره، می‌خوام همین‌جا بمونم.»

«هر طور راحتی...»

کمی بعد، امپراتورِ‌مهم​ اژدها به همراهِ دیگران‌اهمیت​ آنجا را ترک کرد.

پس از رفتنشان، شهبانوی اژدها که از‌پرسید​ شرط‌بندیِ شوهرش با یوان خبر نداشت، از‌ازش​ او پرسید: «چش شده؟ انگار بدجوری شیفته‌ش شده.»

امپراتورِ اژدها با لبخندی محو بر‌کلی​ لب گفت: «ازش خوشش میاد.» و‌دور​ ادامه داد: «و می‌خواد باهاش ازدواج کنه.»

«چی؟»

همهٔ حاضران با چشمانی گردشده و‌چیز​ پر از شوک به او برگشتند،‌برای​ به‌ویژه وانگ شیویینگ و شی مورونگ.

شی مورونگ که مشخص بود با تصمیمِ او مخالف‌انگار​ است، فریاد زد: «می‌خواد با اون انسان ازدواج کنه؟!‌می‌خواد​ یه اژدها با تبارِ شاهی؟! این توهین به تبارِ ماست!»

در همین حال، وانگ شیویینگ با خود‌هستن​ فکر کرد که اگر یک بازیکن با‌نباشه​ یک ان‌پی‌سی ازدواج کند، چه اتفاقی می‌افتد.

الان کلی بازیکن هستن که با یه‌اهمیت​ ان‌پی‌سی رابطهٔ عاشقانه دارن، پس فکر کنم‌خاندانِ​ ازدواج هم خیلی دور از ذهن نباشه...

شهبانوی اژدها گفت: «به نظرم بامزه‌ست.» و ادامه داد: «برام اصلاً مهم نیست که می‌خواد با‌بیش​ یه انسان ازدواج کنه یا یه اژدها. من فقط به یه چیز اهمیت می‌دم؛ شایستگی‌هاش. و‌چرا​ تا جایی که من فهمیدم، یوان برای پیوستن به خاندانِ شاهیِ ما بیش از حد شایستگی داره.»

شی مورونگ با ناباوری‌شوهرش​ به او نگاه کرد و‌انگار​ پرسید: «شـ... شما هم، مادر؟»

شهبانوی اژدها گفت: «به‌می‌افتد​ هر حال، این تصمیمِ خودشه‌عاشقانه​ و من بهش احترام می‌ذارم.»

سپس به شی مورونگ نگاه کرد‌چیز​ و گفت: «اگه با این قضیه مشکلی‌پیوستن​ داری، چرا خودت نمی‌ری باهاش روبرو بشی؟»

شی مورونگ با صدایی‌نیست​ محتاط جواب داد: «من... ترجیح‌شایستگی‌هاش​ می‌دم این کار رو نکنم...»

با اینکه بزرگ‌تر بود،‌شوهرش​ کمی از شی می‌لی می‌ترسید،‌انگار​ به‌خصوص وقت‌هایی که عصبانی می‌شد.

مدتی بعد، خاندانِ شاهی به کارهای خودشان‌هستن​ برگشتند و وانگ شیویینگ هم پیش از‌نباشه​ خارج شدن از سیستم، به اتاقش رفت.

وانگ شیویینگ پس از خروج از بازی زیرِ لب گفت:‌جایی​ «چون یه کم طول می‌کشه تا بیدار بشه، یه استراحتِ کوتاه‌شما​ از بازی می‌کنم و می‌رم توی بیمارستان به پدربزرگ کمک می‌کنم.»

پس از کش‌وقوس دادن به بدنش،‌چیز​ اتاقش را ترک کرد و به طبقهٔ‌پیوستن​ پایین رفت تا کمی تلویزیون تماشا کند.

در این عصر و زمانه که تحتِ سلطهٔ بازی‌های ویدیویی بود، کاملاً طبیعی‌محو​ بود که تلویزیون هم به‌شدت با آن‌ها درگیر باشد. در واقع، محبوب‌ترین شبکه‌های‌شوک​ جهان شبکه‌های گیمینگ بودند که دربارهٔ ترندهای روز و حواشیِ بازی‌های خاص صحبت می‌کردند.

وانگ شیویینگ به شبکه‌ای رفت که به اخبارِ‌رابطهٔ​ تزکیهٔ آنلاین اختصاص داشت و گفت: «بذار ببینم‌بامزه‌ست​ ترندِ جدیدی برای تزکیهٔ آنلاین هست یا نه...»

مجریِ تلویزیون در حالی که مردِ جوانی با نقابِ‌شایستگی‌هاش​ سیاه کنارش نشسته بود، گفت: «امروز، با یکی از‌داره​ بازیکنانِ تزکیهٔ آنلاین مصاحبه می‌کنیم که ادعا می‌کنه بازیکن یوانه!»

وانگ شیویینگ با دیدنِ این‌فقط​ «بازیکن یوان» که مشخص بود تقلبی‌فهمیدم​ است، بی‌درنگ ابروهایش را بالا انداخت.

وانگ شیویینگ سر تکان داد و گفت: «یکی دیگه؟ تا حالا چند نفر ادعا‌ازش​ کردن بازیکن یوانِ واقعی‌ان؟ دیگه حسابش از دستم در رفته. این آدما کاملاً می‌دونن‌به‌ویژه​ که اون تقلبی‌ئه، ولی بازم بهش میدون می‌دن. اینا پیشِ خودشون چی فکر می‌کنن؟»

به خاطرِ شهرتِ بازیکن یوان و از آنجا که هیچ‌کس هویتِ واقعی‌اش را نمی‌دانست، طبیعی بود‌بامزه‌ست​ که عده‌ای ادعا کنند بازیکن یوان هستند تا شهرتش را بدزدند. اما با وجودِ اینکه ده‌ها نفر‌شایستگی​ خود را بازیکنِ واقعی جا زده بودند، حتی یک نفر هم نتوانسته بود ادعایش را ثابت کند.

«به من— و بیننده‌هایی که دارن برنامه رو می‌بینن— بگو چرا وقتی ادعا می‌کنی بازیکن یوان هستی، باید‌داره​ حرفت رو باور کنیم؟ چه مدرکی می‌تونی به ما بدی که ثابت کنه تو واقعی هستی؟ و اگه‌بشی​ واقعاً خودشی، چرا بعد از این‌همه مدت که چراغ‌خاموش جلو می‌رفتی، یهو تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی؟»

مردی که نقابِ سیاه داشت با صدایی مطمئن گفت: «فقط از پنهان شدن خسته‌خاندانِ​ شدم، برای همین تصمیم گرفتم خودم رو نشون بدم. در موردِ اینکه مدرک دارم‌اگه​ یا نه— البته که مدرک دارم. وگرنه چرا باید این‌همه راه رو تا اینجا بیام؟»

مجری با لبخندی خشک گفت:‌خبر​ «این‌قدر بااعتمادبه‌نفس حرف می‌زنی که من‌شیفته‌ش​ از همین الان دارم باورت می‌کنم.»

و ادامه داد:‌اتفاقی​ «بیا اول با‌کلی​ سؤال‌های آسون شروع کنیم.»

«چرا تصمیم‌اصلاً​ گرفتی تزکیهٔ آنلاین‌فقط​ رو بازی کنی؟»

«چون حوصله‌م سر رفته بود.»

«الان توی‌شهبانوی​ تزکیهٔ آنلاین‌شوهرش​ پایهٔ تزکیه‌ت چیه؟»

«لایهٔ ۱ از استادِ روح.»

«چند سالته؟»

«هجده سال.»

«الان توی رویدادی که‌شوهرش​ به اسمِ قلمروِ رازآلود‌شده​ شناخته می‌شه، داری چی‌کار می‌کنی؟»

«کارِ خیلی عجیبی نمی‌کنم.‌می‌افتد​ فقط دارم جانوران جادویی‌رابطهٔ​ رو برای امتیازات فارم می‌کنم.»

«چرا با وجودِ این‌همه پیشنهاد‌فقط​ برای فاش کردنِ هویتت، از‌جایی​ نشون دادنِ خودت طفره رفتی؟»

«بهشون بدبین‌اصلاً​ بودم و‌نیست​ هنوزم هستم.»

وانگ شیویینگ‌شهبانوی​ دوباره سر‌شوهرش​ تکان داد.

«اینا که دیگه‌اتفاقی​ الان همه می‌دونن.‌کلی​ چه اتلافِ وقتی.»

از وقتی سن و پایهٔ تزکیهٔ یوان درست‌می‌دم​ پیش از ورودشان به قلمروِ رازآلود فاش شد،‌بیش​ این خبر مثلِ بمب در سراسرِ اینترنت صدا کرد.

خیلی‌ها باورش برایشان سخت بود که او در مقایسه‌شایستگی‌هاش​ با بازیکنانِ برتر—چه رسد به بازیکنانِ عادی—چقدر جلوتر است.‌داره​ عدهٔ بیشتری هم از سنِ کمِ او جا خورده بودند.

مجری پس از پرسیدنِ ده‌ها سؤالِ بی‌فایده از «بازیکن یوان» که هیچ‌کدام مستقیماً ثابت نمی‌کرد او بازیکن یوانِ واقعی است،‌ازدواج​ گفت: «برنامهٔ امروز همین‌جا به پایان می‌رسه. فردا در قسمتِ بعدی برای دیدنِ مدارکِ بیشتر با ما همراه باشید! فردا‌تبارِ​ همین‌جا در اخبارِ روزانهٔ تزکیهٔ آنلاین متوجه بشید که آیا او واقعاً بازیکن یوانِ واقعی‌ئه یا فقط یه شیادِ دیگه!»

«چه احمقی.» وانگ شیویینگ تلویزیون‌الان​ را خاموش کرد؛ دیگر هیچ‌دارن​ رغبتی به تماشای ادامهٔ برنامه نداشت.

«فکر کنم بهتره الان‌نیست​ برم بیمارستان و ببینم پدربزرگ‌شایستگی‌هاش​ اونجا کمکی می‌خواد یا نه.»

از این رو، چند دقیقه‌ای‌فقط​ وقت گذاشت تا آماده شود‌جایی​ و سپس از خانه بیرون رفت.

ناولها | novelha.net