چپتر 790: با هم خوابیدن
0می‌شیو با گیجی ابرو‌براش بالا انداخت: «چند روز‌همه‌چیز پیش؟ وقتی مریض بود؟»
چو لیوشیانگ سر تکان داد: «درسته. اون موقع در واقع‌نداشت دنبالِ تو می‌گشت، اما نبودی، برای همین من رفتم کمکش.شریک خلاصه کار به اونجا کشید که بدن‌هامون به هم گره خورد.»
«همون موقع هم شک کرده بودم، اما امروز مطمئن‌عوض شدم. به‌هرحال، حالا که هر دو حقیقت رو می‌دونیم، می‌خوای‌عمیقی چه‌کار کنی؟ من مشکلی ندارم که با هم شریکش بشیم.»
«...»
می‌شیو بی‌درنگ جواب نداد و تردید در چشمانش کاملاً پیدا‌دیگه بود. البته که مشکلی نداشت چو لیوشیانگ با یوان باشد، اما‌واقعاً هرگز فکر نمی‌کرد بخواهد مردی را با زنِ دیگری «شریک» شود.
چو لیوشیانگ ناگهان گفت: «اگه بگی‌چشمانش نه هم مشکلی نیست، اما فقط‌باشد بدون که من پا پس نمی‌کشم.»
«فقط بهش فکر کن. کسی مثلِ یوان‌رفتیم هرگز زندگیِ عادی‌ای نداره، و فکر کنم‌خدمتکارِ در آینده شریک‌های بیشتری هم پیدا می‌کنه.»
می‌شیو آه کشید: «می‌دونم.»
«من آموزش دیده بودم که چیزی جز گرم‌کنندهٔ تختِ یوان‌دیگه نباشم. حتی اگه حسی بهش داشتم، جایی به‌عنوانِ شریکِ رسمی کنارش‌واقعاً نداشتم— این چیزی بود که خودم رو براش آماده کرده بودم.»
«اما وقتی از خاندانِ یو رفتیم، همه‌چیز عوض شد.البته من دیگه فقط یه گرم‌کنندهٔ تخت نیستم و می‌تونم‌زنِ نه به‌عنوانِ یه خدمتکارِ ساده، بلکه به‌عنوانِ شریکش کنارش بایستم.»
نفسِ عمیقی کشید و ادامه داد: «اگه‌رفتیم واقعاً مشکلی نداری که شریکش بشیم، پس من‌ساده هم مشکلی با شریک‌شدنش ندارم. تصمیمِ من اینه.»
چو لیوشیانگ لبخند‌کنارش زد و دستش را‌براش به‌سوی می‌شیو دراز کرد.
«پس از امروز‌خودم به بعد یه‌خاندانِ چیزی مثلِ خواهر می‌شیم.»
می‌شیو ابرو بالا انداخت: «خواهر؟»
«آره. از اونجا که در آینده هر دومون‌همه‌چیز قراره همسرش بشیم، بهتره با هم مثلِ خواهر رفتار‌بایستم کنیم. زن‌های پدرم هم همین‌طوری با هم رفتار می‌کنن.»
«پس، از‌رسمی آشنایی‌ت خوشبختم،نداشتم— خواهر می‌شیو.»
با دیدنِ لبخندِ پهنِ روی صورتِ‌خاندانِ چو لیوشیانگ، می‌شیو هم ناخودآگاه لبخند‌نیستم زد و با او دست داد.
چو لیوشیانگ ناگهان‌جواب گفت: «بیا با‌چشمانش هم بریم پیشِ یوان.»
«باشه.»
کمی بعد، به‌کنارش اتاقِ می‌شیو رفتند‌خودم تا یوان را ببینند.
چو لیوشیانگ به‌خودم او گفت: «یوان، می‌خوایم‌رفتیم یه خبری بهت بدیم.»
یوان با نگرانی آبِ‌نداد دهانش را فرو داد‌پیدا و سر تکان داد: «می‌شنوم.»
چو لیوشیانگ ناگهان دستِ‌براش می‌شیو را گرفت و دست‌هایشان‌عوض را در هوا بالا برد.
«ما به توافق رسیدیم‌نداشتم— که هر دومون شریکت باشیم!خاندانِ با این قضیه مشکلی نداری؟»
یوان ابرو‌این بالا انداخت: «هر‌آماده دوتاتون شریکِ من؟»
و بعد گفت: «فکر می‌کردم‌تردید همین الانش هم شریکم هستید.نداشت چرا باید به توافق برسید؟»
چو لیوشیانگ و‌خودم می‌شیو از واکنشِ‌خاندانِ یوان زبانشان بند آمد.
چو لیوشیانگ توضیح داد: «ا-البته که باید به توافق برسیم! اصلاً‌همه‌چیز عادی نیست که یه نفر چند تا زن داشته باشه! اگه‌عمیقی بینِ زن‌ها توافقی نباشه، خانواده پر از هرج‌ومرج و سمّی می‌شه!»
یوان آهی کشید و‌براش گفت: «بـ... ببخشید، نمی‌دونستم و‌عوض فقط فکر می‌کردم همه‌چیز روبه‌راهه...»
به خاطرِ بی‌تجربگی‌اش در روابط، نمی‌دانست چه چیزی عادی و‌نداشت چه چیزی غیرعادی است، چه رسد به خاطراتِ زندگی‌های پیشینش‌شریک که در آن‌ها داشتنِ چند شریکِ زندگی بسیار رایج بود.
گذشته از این، همه‌چیز آن‌قدر‌آماده طبیعی پیش می‌رفت که ناخودآگاه‌دیگه فکر می‌کرد همه‌چیز روبه‌راه است.
چو لیوشیانگ گفت: «خب، حالا می‌دونی.» و ادامه داد: «و اگه یه روز تصمیم گرفتی شریک‌های بیشتری‌خدمتکارِ رو قبول کنی، باید اول با ما مشورت کنی. ما باید مطمئن بشیم که اون دختر لیاقتش‌بعد رو داره و نظمِ خانواده رو به هم نمی‌ریزه— این مسئولیتِ ما به عنوانِ شریک‌های فعلیِ توئه!»
یوان سر تکان داد: «باشه.»
چو لیوشیانگ ناگهان پیشنهاد داد: «خوبه!چشمانش پس برای جشن گرفتنِ این لحظه،باشد بیاید امشب همه با هم بخوابیم!»
می‌شیو با چشم‌هایی‌خودم گردشده به او‌خاندانِ نگاه کرد: «چی؟!»
چو لیوشیانگ متوجه شد چه گفته است و خندید: «بد متوجه شدی.عوض منظورم اینه که فقط روی یه تخت بخوابیم... کاملاً عادی. شاید با شریک‌نداری شدنش مشکلی نداشته باشم، ولی فکر نمی‌کنم هنوز برای اون‌جور کارها آماده باشم.»
می‌شیو وقتی به‌خودم اشتباهش پی برد، سرخ‌رفتیم شد و گفت: «اوه...»
یوان سر‌بی‌درنگ تکان داد:نداد «من مشکلی ندارم.»
چو لیوشیانگ گفت: «پس‌براش حله! حالا که اینجاییم‌همه‌چیز می‌تونیم توی همین اتاق بخوابیم.»
مدتی بعد،رسمی روی یک تخت‌این رفتند و خوابیدند.
یوان وسطِ تخت خوابید و‌آماده چو لیوشیانگ و می‌شیو درست‌دیگه در دو طرفش دراز کشیدند.
یوان به‌بی‌درنگ آن‌ها گفت:نداد «شب بخیر.»
هر دو گفتند: «شب بخیر.»
هر سه‌رسمی خیلی زود‌نداشتم— به خواب رفتند.
صبحِ روزِ بعد، چی مان نگاهی به‌رفتیم اطرافِ محوطهٔ تمرین انداخت اما نتوانست یوان‌خدمتکارِ یا آن دو نفرِ دیگر را ببیند.
او از چی فانگ و بقیه پرسید: «یوان رو‌البته دیدید؟ وقتِ تمرین شده، اما اینجا نیست و اون دو‌دیگری تا خانم هم غیبشون زده.» اما همه سر تکان دادند.
البته، یوان و بقیه به خاطرِ‌خاندانِ احساسِ راحتیِ بیش از حد از‌نیستم خوابیدن در کنارِ هم، خواب مانده بودند.
چی هوان از او‌نداشتم— پرسید: «چی فانگ، می‌تونی‌آماده بری بهشون سر بزنی؟»
چی فانگ آهی کشید: «چرا‌آماده من؟» اما با این حال‌دیگه رفت تا وضعیتشان را بررسی کند.
چی فانگ ابتدا به اقامتگاهِ یوان‌چشمانش رفت، اما وقتی دید آنجا خالی‌باشد است، به اتاقِ چو لیوشیانگ رفت.
چی فانگ اخم کرد؛ حس‌آماده می‌کرد یک جای کار می‌لنگد:دیگه «اینجا هم خالیه؟ کجا رفتن؟»
در آخر به اتاقِ می‌شیو رفت و‌براش چون دو اتاقِ قبلی خالی بودند، ناخودآگاه‌تخت در را بدونِ در زدن باز کرد.
در قفل نبود‌خودم و چی فانگ مستقیم‌رفتیم واردِ اتاقِ می‌شیو شد.
و در کمالِ ناباوری‌اش، یوان و آن دو نفرِ دیگر‌نداشت با آرامش روی تخت خوابیده بودند. وقتی این صحنه را دید‌شود و متوجهِ اوضاع شد، چشم‌هایش گرد شد و دهانش باز ماند.
ایـ... این بچه... حرفی برای گفتن ندارم! معلوم‌همه‌چیز شد که هر دومون درست می‌گفتیم! اون واقعاً هم‌بایستم با می‌شیو و هم با چو لیوشیانگ توی رابطه‌ست!
اون این‌قدر جوونه، با این حال از‌براش الان این‌جوریه... نمی‌تونم تصور کنم تو آینده‌تخت وقتی بزرگ و بالغ شد قراره چه‌جوری بشه...
با اضطراب‌این آبِ دهانش‌براش را قورت داد.