---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 217: یک غذای گران‌قیمت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 217: یک غذای گران‌قیمت

0

چو بو به‌محضِ رسیدن، به یوان و بقیه خوشامد‌واقعیت​ گفت: «به تالارِ اژدها خوش برگشتید، شاگردانِ ارشد.» سپس‌خدای​ با نگاهی پر از تحسین به یوان خیره شد.

هرچه باشد، این نخستین باری بود که می‌دید یک نفر با این‌همه زیباروی تراز اول هم‌نشین شده‌کردم​ است، آن هم کسانی که از زیبارویانِ سرشناسِ فرقه بودند. فقط می‌شد تصور کرد که در این‌امتیازاتِ​ لحظه چند نفر به موقعیتِ یوان حسادت می‌کردند، چرا که تقریباً در هر سمتش یک زیبارو نشسته بود.

چو بو پس‌به‌تنهایی​ از خوشامدگویی پرسید: «تصمیم‌نظر​ گرفتید چی میل دارید؟»

یوان سر تکان داد و بی‌هیچ‌کار​ تردیدی در صدایش گفت: «مثلِ دفعهٔ‌سریع​ پیش همه‌چیزِ توی منو رو می‌خوام.»

«...»

همهٔ حاضران به‌جز چو بو با چهره‌هایی‌جواب​ غافلگیرشده به یوان نگاه کردند، انگار نمی‌توانستند‌برای​ چیزی را که تازه شنیده بودند باور کنند.

چو بو رو به بقیه کرد و پرسید:‌نمی‌رسید​ «فهمیدم. پریانِ ارشد چطور؟ امروز چی میل دارید؟»‌جواب​ این حرف آن‌ها را بیشتر از پیش مات‌ومبهوت کرد.

یوان که از قبل تمامِ منو را سفارش داده بود، پس چرا چو‌فِی​ بو نیاز می‌دید از آن‌ها هم بپرسد چه می‌خواهند؟ انگار انتظار داشت یوان تمامِ‌این‌طوره​ غذایی را که سفارش داده به‌تنهایی بخورد؛ چیزی که چندان ممکن به نظر نمی‌رسید.

چو بو با دیدنِ این زیبارویان که با نگاه‌هایی پرسشگر به او خیره شده بودند، با لبخندی‌شوخی‌آمیز​ نسبتاً خشک جواب داد: «برادرِ ارشد یوان اشتهای زیادی داره و دفعهٔ پیش که اینجا بود، همه‌چیزِ‌دادند​ منو رو به‌تنهایی تمام کرد، برای همین فرض کردم که این بار هم همین کار رو می‌کنه...»

«چی؟ واقعیت داره؟» آن‌ها برگشتند تا‌خشک​ به یوان نگاه کنند. یوان بی‌هیچ‌اینجا​ شرمی در چهره‌اش، سریع سر تکان داد.

فِی یویان با لحنی شوخی‌آمیز گفت: «خدای من...‌نمی‌رسید​ اگه ماهی بیشتر از یک بار بیایم تالارِ‌جواب​ اژدها، امتیازاتِ مشارکتِ من هم به خطر می‌افته...»

«به هر‌همین​ حال، حالا‌کردم​ که این‌طوره، من...»

سپس فِی یویان غذایش را سفارش‌بار​ داد و به دنبالِ او، شوان‌چهره‌اش​ ووهان و مین لی هم سفارش دادند.

چو بو پیش از ترکِ‌نسبتاً​ آنجا تعظیم کرد و گفت: «ممنون.‌داره​ همین الان به آشپزها خبر می‌دم.»

وقتی دوباره تنها شدند، فِی یویان برگشت تا به یوان نگاه کند و گفت: «نه تنها‌جواب​ این مسابقهٔ چنگ رو بردیم، بلکه فنونِ چنگِ خودم هم خیلی پیشرفت کرد و همهٔ این‌ها‌شرمی​ به لطفِ توئه، شاگرد یوان. این چیزِ زیادی نیست، اما دلم می‌خواد درست‌وحسابی ازت تشکر کنم...»

سپس دست در ردایش‌کردم​ برد و نشانِ هویتِ‌واقعیت​ شاگردِ خود را بیرون آورد.

«مالِ تو رو ببینم.»

یوان زیاد به آن‌لبخندی​ فکر نکرد و نشانِ هویتِ‌اشتهای​ شاگردِ برنزی‌اش را بیرون کشید.

فِی یویان نشانِ خودش را مستقیماً جلوی نشانِ‌نمی‌رسید​ یوان قرار داد و چند ثانیه بعد، مقداری‌جواب​ از امتیازاتِ مشارکتِ خودش را به او منتقل کرد.

سیستم

۱٬۰۰۰ امتیازِ مشارکت از فِی یویان دریافت شد.

یوان به او گفت: «مطمئنی؟ واقعاً‌خشک​ نیازی نیست... من به خاطرِ گرفتنِ‌اینجا​ پاداش از تو توی مسابقه شرکت نکردم.»

او جواب داد: «اشکالی نداره، واقعاً. این‌نظر​ تنها کاریه که الان می‌تونم برات بکنم‌نسبتاً​ و نمی‌دونم چطورِ دیگه‌ای قدردانیم رو نشون بدم.»

یوان سر تکان‌فرض​ داد و امتیازاتِ‌کار​ مشارکت را پذیرفت.

یوان در حالی که‌فرض​ نشانش را کنار می‌گذاشت،‌می‌کنه​ با خود فکر کرد:

باید بعداً به جایی که می‌تونم‌خشک​ از امتیازاتِ مشارکتم استفاده کنم سر‌اینجا​ بزنم و ببینم باهاشون چی می‌تونم بخرم...

چند لحظه بعد، یوان ناگهان چنگِ روح‌دزد‌نظر​ را بیرون آورد و گفت: «چرا تا‌نسبتاً​ وقتی منتظرِ غذا هستیم، چندتا آهنگ نزنم؟»

شوان ووهان‌همین​ بی‌درنگ سر‌کردم​ تکان داد: «عالیه!»

یوان نفسِ عمیقی کشید و شروع به نواختنِ چنگ کرد. با این حال، قطعهٔ چندان‌یویان​ پرزرق‌وبرقی ننواخت. با این وجود، هرچند جدی نمی‌نواخت، کارش آن‌قدر خوب بود که تمامِ شاگردانِ‌دنبالِ​ تالارِ اژدها را فریب دهد و باعث شود خیال کنند فِی یویان در حالِ نواختن است.

در همین حال، سه زیبارویی که دورش‌جواب​ نشسته بودند، بی‌آنکه پلک بزنند به او‌برای​ خیره ماندند؛ انگار مسحورِ اجرایش شده بودند.

مدتی بعد، همین که غذاها را روی میز‌نمی‌رسید​ چیدند، یوان چنگ را کنار گذاشت و مشغولِ خوردن‌برادرِ​ شد و خیلی زود بانوان را در بهت فروبرد.

آخه چطور این‌همه‌فرض​ غذا توی همچین‌کار​ بدنِ کوچیکی جا می‌شه؟

دستِ خودشان نبود‌همین​ و مدام این‌بار​ را از خود می‌پرسیدند.

توی هر کاری‌پرسشگر​ که می‌کنه واقعاً استعداد‌جواب​ داره... حتی غذا خوردن...

مدتی بعد، یوان از‌بخورد​ سرِ رضایت آهی کشید‌نمی‌رسید​ و گفت: «غذای عالی‌ای بود.»

شوان ووهان با صدایی مات‌ومبهوت زمزمه کرد: «باورم نمی‌شه... واقعاً تا تهِ تک‌تکِ‌فِی​ بشقاب‌ها رو خوردی...» و ادامه داد: «این باعث می‌شه یه‌کمی نگرانِ اون شامی بشم‌این‌طوره​ که خونهٔ من خوردی... احتمالاً اون‌قدر کم بوده که فقط لای دندونات گیر کرده...»

فِی یویان که از این حرفِ ناگهانیِ او‌می‌کنه​ جا خورده بود، با چشمانی گردشده به طرفش‌لحنی​ برگشت: «چی؟ شاگرد یوان خونهٔ تو شام خورده؟»

شوان ووهان با قیافه‌ای که رگه‌هایی‌خشک​ از غرور در آن موج می‌زد، گفت:‌تمام​ «درسته. اونجا با پدرم هم شام خوردیم.»

«...»

فِی یویان زبانش بند آمد.

فِی یویان سپس نشانش را‌کردم​ به چو بو داد: «به‌هرحال، این‌شرمی​ نشانِ من برای صورت‌حساب. مهمونِ من.»

شوان ووهان پرسید: «ها؟ ما‌نسبتاً​ رو هم حساب کردی؟ با اینکه‌داره​ قبلاً گفتی ما رو مهمون نمی‌کنی؟»

فِی یویان نگاهی به او انداخت و گفت: «اگه‌دیدنِ​ منظورت همینه که دارم از حرفات برداشت می‌کنم، با کمالِ‌زیادی​ میل نظرم رو عوض می‌کنم و می‌ذارم خودت حساب کنی.»

شوان ووهان بی‌درنگ رویش را برگرداند و شروع به سوت‌زدن کرد. هرچند‌سریع​ او هم امتیازاتِ مشارکتِ فراوانی داشت، اما ترجیح می‌داد تا مجبور نشده خرجشان‌حال​ نکند، چرا که داشت آن‌ها را برای یک فنِ تزکیهٔ جدید پس‌انداز می‌کرد.

چو بو در حالی که مبلغِ‌بار​ صورت‌حساب را از امتیازاتِ مشارکتِ او‌چهره‌اش​ کسر می‌کرد، گفت: «ممنون، خواهرِ ارشد فِی.»

۲۰۰ امتیازِ مشارکت‌پرسشگر​ به همین راحتی دود‌جواب​ شد و رفت هوا...

با دیدنِ بلایی که یوان بر سرِ کیف‌پولش آورده بود، ابروهای فِی یویان بی‌اختیار پرید. برای یک شاگردِ‌اشتهای​ عادی، جمع‌کردنِ ۲۰۰ امتیازِ مشارکت ماه‌ها و حتی سال‌ها زمان می‌برد، با این حال او همین مقدار را‌یویان​ فقط برای یک وعده غذا خرج کرده بود؛ ۱٬۰۰۰ امتیازِ مشارکتی که پیش‌تر به یوان بخشیده بود به کنار.

خرج‌کردنِ ۱٬۲۰۰ امتیازِ مشارکت در یک روز، عملی غیرقابل‌تصور بود که اشکِ‌سریع​ خیلی از شاگردان را درمی‌آورد؛ مگر اینکه کسی در تالارِ تبادل به‌می‌افته​ جنونِ خرید دچار می‌شد و دست روی هر گنجینهٔ گران‌قیمتی که می‌دید می‌گذاشت.

ناولها | novelha.net