---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 884: بیداریِ تیان چن‌یو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 884: بیداریِ تیان چن‌یو

0

تیان آئووی از پزشکی که‌مرگِ​ برای معاینهٔ تیان چن‌یو استخدام‌ناآشنا​ کرده بودند، پرسید: «پسرم چطوره، دکتر؟»

«با اینکه از نظرِ جسمی‌بخوابی​ هیچ مشکلی نداره، متأسفانه می‌ترسم‌انداخت​ که ذهنش... از دست رفته باشه...»

مادرش بی‌درنگ دوباره به‌بیدار​ گریه افتاد: «یـ-یعنی چی؟!‌حاضر​ چه بلایی سرِ پسرم میاد؟!»

پزشک آهی کشید: «حتماً به‌تازگی اتفاقِ به‌شدت ناگواری براش افتاده. اون اتفاق به ذهنش فشارِ‌اونجاست​ بی‌اندازه‌ای آورده و باعث شده به کما بره. نمی‌دونم کِی بیدار می‌شه... یا اصلاً بیدار‌مثلِ​ می‌شه یا نه... در حالِ حاضر فقط می‌تونیم به معجزه‌ای از آسمان امید داشته باشیم.»

مادرش با شدتِ‌سال​ بیشتری به گریه‌قراره​ افتاد: «آخه چطور ممکنه؟!»

با اینکه تیان چن‌یو در کما بود،‌صدایی​ ذهنش در واقع هوشیار بود و می‌توانست‌صدا​ حرف‌های پزشک و گریهٔ مادرش را بشنود.

تیان چن‌یو در حالی‌بیدار​ که عمیق‌تر در هوشیاری‌اش فرو‌فقط​ می‌رفت، در دل آهی کشید.

اگه وقتی بیدار می‌شم‌چشم‌به‌هم‌زدن​ آی رونگ اونجا نباشه،‌روزی​ بیدار شدن چه فایده‌ای داره...

روزها به هفته‌ها و هفته‌ها به ماه‌ها‌بخوابی​ تبدیل شد، اما هنوز هیچ نشانه‌ای از بیدار‌اونجاست​ شدنِ تیان چن‌یو از کما به چشم نمی‌خورد.

سرانجام یک سالِ تمام گذشت بی‌آنکه تیان چن‌یو حتی یک‌انداخت​ بار بیدار شود. با این حال، خانواده‌اش هرگز از او‌چیزی​ قطعِ امید نکردند و هر روز از او مراقبت می‌کردند.

یک سال به دو سال تبدیل‌اصلاً​ شد و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، سه‌آسمان​ سال از مرگِ آی رونگ گذشت.

«تا کِی قراره بخوابی؟»

روزی صدایی ناآشنا در سرِ‌مرگِ​ تیان چن‌یو طنین انداخت و‌ناآشنا​ هوشیاری‌اش را کمی بیدار کرد.

کی اونجاست؟

صدا دوباره به گوش رسید: «هویتِ من مهم نیست.‌فقط​ چیزی که اینجا واقعاً اهمیت داره تویی... آیندهٔ تو.‌آخه​ واقعاً قصد داری مثلِ یه آدمِ هیچ‌کاره توی اتاقت بپوسی؟»

تیان چن‌یو آهی کشید: «حالا‌مرگِ​ بپوسم هم مگه چی می‌شه؟‌ناآشنا​ دیگه چیزی برای زندگی کردن ندارم.»

«چقدر رقت‌انگیز. یه زن‌چشم‌به‌هم‌زدن​ رو از دست دادی‌روزی​ و از زندگی دست کشیدی؟»

«خفه شو! آی رونگ فقط یه‌روزی​ زنِ معمولی نبود! اون زنِ من‌کرد​ بود! دوستِ دورانِ بچگیم! نامزدم! عشقِ من!»

«برای همینه وقتی اون‌بیدار​ اهریمن داشت عشقت رو‌حاضر​ آروم‌آروم می‌بلعید، فقط همون‌جا ایستادی؟»

«واقعاً برای همینه که‌چشم‌به‌هم‌زدن​ حتی نتونستی یه کلمه‌روزی​ هم به زبون بیاری؟»

«برای همینه که‌سال​ حتی سعی نکردی‌قراره​ بهش کمک کنی؟»

«توی اون موقعیت هیچ کاری‌بخوابی​ از دستم برنمی‌اومد! من یه‌انداخت​ فانی‌ام! بی‌قدرتم! اگه قدرت داشتم...»

«پس داری می‌گی اگه قدرت داشتی نجاتش می‌دادی؟ باور نمی‌کنم. شاید‌معجزه‌ای​ بی‌قدرت بودی، اما حتی تلاش هم نکردی بهش کمک کنی. تو‌واقع​ فقط بی‌قدرت نبودی. تو بی‌جُربزه، ترسو و کاملاً بی‌مصرف هم بودی.»

تیان چن‌یو نمی‌توانست تمسخرِ صدا‌مرگِ​ را رد کند و تنها‌ناآشنا​ در سکوت این تحقیر را پذیرفت.

صدا چند دقیقهٔ دیگر هم‌مرگِ​ به مسخره کردنِ تیان چن‌یو‌ناآشنا​ ادامه داد و سپس ناپدید شد.

با این حال،‌مرگِ​ چیزی نگذشت که‌روزی​ صدا دوباره برگشت.

«دوباره ازت می‌پرسم. اگه‌بیدار​ واقعاً قدرتِ شکست دادنِ اهریمن‌ها‌فقط​ رو داشتی... اون‌وقت چی‌کار می‌کردی؟»

تیان چن‌یو تکرار‌سال​ کرد: «اگه قدرتِ شکست‌بخوابی​ دادنِ اهریمن‌ها رو داشتم...؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، با صدایی خشمگین جواب داد: «اگه‌ناآشنا​ قدرت داشتم، تمامِ اهریمن‌ها رو از صفحهٔ روزگار پاک می‌کردم!‌مهم​ می‌شدم بدترین کابوسشون! کاری می‌کردم از به دنیا اومدنشون پشیمون بشن!»

«که این‌طور؟ هنوز هم باورت‌بخوابی​ نمی‌کنم، اما فرصتی به تو‌انداخت​ می‌دهم تا آن را ثابت کنی.»

«بیدار شو، تیان چن‌یو!»

با گفتنِ این حرف‌ها، صدا ناپدید شد. تیان چن‌یو‌صدایی​ ناگهان گرمایی را حس کرد که از جایی در اعماقِ‌هویتِ​ بدنش می‌جوشید و به‌سرعت سراسرِ وجودش را در بر می‌گرفت.

و پیش از آنکه به خود بیاید، چشم‌هایش که‌صدایی​ بیش از سه سال بسته مانده بود، ناگهان باز‌رسید​ شد و دنیا بارِ دیگر پیشِ رویش پدیدار گشت.

تیان چن‌یو روی تخت نشست و‌روزی​ برگشت تا به شمشیری نگاه کند‌کرد​ که هنوز روی در آویزان بود.

سپس از تخت پایین‌بیدار​ آمد، به طرفِ شمشیر‌حاضر​ رفت و آن را برداشت.

با وجودِ اینکه بیش از سه سال بدنش را تکان نداده‌طنین​ بود، هیچ خستگی‌ای در تنش حس نمی‌کرد. در واقع، هرگز تا‌چیزی​ این حد حالش خوب نبود؛ حتی قوی‌تر از همیشه به نظر می‌رسید.

لحظه‌ای به شمشیر خیره ماند.‌مرگِ​ سپس به وسطِ اتاق رفت‌ناآشنا​ و شروع به شمشیرزنی کرد.

در ابتدا، حرکت‌هایش کاملاً ناشیانه بود‌روزی​ و ضربه‌هایش هیچ نشانی از تجربه‌کرد​ نداشت. با این حال، به‌سرعت پیشرفت می‌کرد.

سرانجام وقتی خدمتکارانِ عبوری صداهایی از‌اصلاً​ داخلِ اتاق شنیدند، خانواده‌اش فهمیدند که‌آسمان​ پسرشان از کما بیدار شده است.

مادرش نخستین کسی بود که به درونِ اتاق هجوم آورد و در حالی‌کمی​ که او را در آغوش گرفته بود، دقایقِ طولانی گریه کرد و گفت: «چن‌یو!‌آیندهٔ​ خیلی نگران بودم! شکرِ آسمان که بالاخره بیدار شدی! سه سال توی کما بودی!»

«حالا چرا وقتی تازه بیدار شدی‌قراره​ داری شمشیر می‌زنی؟ باید بیشتر استراحت‌انداخت​ کنی... الان می‌گم یه طبیب بیاد.»

تیان چن‌یو با‌مرگِ​ لحنی بی‌تفاوت گفت: «استراحت؟‌صدایی​ به‌اندازهٔ کافی استراحت کردم.»

«لطفاً تنهام بذارید.»

سپس همه را از‌چشم‌به‌هم‌زدن​ اتاق بیرون کرد و‌روزی​ دوباره به شمشیرزنی پرداخت.

«چن‌یو؟! چی شده؟!»

تیان آووی آهی کشید: «بهش‌بخوابی​ کمی زمان بده. شاید بیدار شده‌کمی​ باشه، اما قلب و ذهنش هنوز...»

«باشه...»

با این حال، نه پدر و نه‌بخوابی​ مادرِ تیان چن‌یو پیش‌بینی نمی‌کردند که این «کمی‌اونجاست​ زمان»، بسیار طولانی‌تر از کمای او طول بکشد.

روزها به ماه،‌سال​ و ماه‌ها به‌قراره​ سال تبدیل شد.

به چشم‌برهم‌زدنی، ۲۰‌مرگِ​ سال از بیداریِ‌روزی​ تیان چن‌یو گذشت.

در این مدت، تیان چن‌یو بیشترِ اوقات داخلِ اتاقش می‌ماند و خدا‌آسمان​ می‌داند چه می‌کرد. تنها زمانی بیرون از اتاق دیده می‌شد که بوی‌می‌توانست​ تندِ بدنش بیش از حد غیرقابل‌تحمل می‌شد و نیاز به شست‌وشو پیدا می‌کرد.

پدر و مادرش نیز با وجودِ اینکه به‌ندرت او را می‌دیدند یا با او هم‌کلام‌اونجاست​ می‌شدند، همچنان تا جای ممکن حمایتش می‌کردند. وقتی تیان چن‌یو درخواستِ اطلاعاتی دربارهٔ اهریمن‌ها کرد، آن‌ها‌آدمِ​ از هیچ تلاشی دریغ نکردند و کتاب‌ها و طومارهایی دربارهٔ اهریمن‌ها از شهرهای دیگر گردآوری کردند.

آن‌ها آن‌قدر کتاب و طومار جمع کردند‌بخوابی​ که مجبور شدند چندین انبار در اطرافِ خانه‌شان‌اونجاست​ بسازند تا فقط جلوی به‌هم‌ریختگیِ خانه را بگیرند.

ناولها | novelha.net