چپتر 1067: خاندانِ تیان (۴)
0تیان شیانزو که هنوز نگرانِ‌خودم کلِ ماجرا بود، پرسید: «و-واقعاً‌چرا می‌خوای این کار رو بکنی؟»
در چشمِ او، غریبه‌ای که حتی نصفِ روز هم از آشنایی‌شان نمی‌گذشت، ناگهان گفته بود کمکشان می‌کند تا‌یانگ از پسِ خاندانِ لین، یکی از هفت خاندانِ میراث‌دار، برآیند. اگر کسِ دیگری بود، تا الان یوان را‌متفکر بیرون انداخته بودند. با این حال، به دلیلی، نه تیان شیانزو و نه تیان یانیو به او شکی نداشتند.
یوان با لبخندی مطمئن به او دلداری داد: «بهم‌اینکه اعتماد کن، اگه اوضاع خراب شد، لازم نیست شما تقصیری‌باشه گردن بگیرید، چون خودم همهٔ مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم.»
تیان شیانزو پرسید: «چرا این‌قدر مطمئنی؟ داریم دربارهٔ هفت خاندانِ میراث‌دار حرف می‌زنیم.می‌گیرم این کار مثلِ دست کردن توی لونهٔ زنبوره. یه زنبور رو عصبانی کنی،زنبوره بقیهٔ زنبورها هم می‌ریزن سرت. توی این مورد، یعنی اون شش خاندانِ میراث‌دارِ دیگه.»
یوان لبخند زد:بگیرید «اولین بارم نیست‌همهٔ که باهاشون سروکله می‌زنم.»
«اِه؟»
با شنیدنِ این حرف‌ها،خود چشم‌های تیان شیانزو و تیان‌اینکه یانیو از تعجب گرد شد.
اولین بارش نیست که‌شما باهاشون سروکله می‌زنه؟ منظورش‌چون از این حرف چیه...؟
هر دو‌لازم در دل با‌تقصیری خود فکر کردند.
یوان ادامه داد: «به هر حال، قبل از اینکه به حسابِ‌فرو اون اراذل برسیم، می‌خوام یه چیزِ دیگه بگم. برای اینکه کارمون‌اما امن‌تر باشه، وقتی بیرونیم من رو یوان صدا نزنید. بذار ببینم...»
یوان به فکر‌قبل فرو رفت تا‌اراذل نامی پیدا کند.
می‌خواستم برای هویتِ جعلی‌ام از تیان یانگ استفاده کنم،فکر اما با کاری که قراره بکنیم، عاقلانه نیست خودم رو‌بگم به خاندانِ تیان ربط بدم، مخصوصاً اگه اوضاع خراب بشه.
یوان ناگهان متوجهِ شیائو هوا شد‌گردن که کنارش نشسته بود. با چهره‌ای متفکر‌می‌گیرم سر چرخاند و به او نگاه کرد.
شیائو هوا با دیدنِ‌باشه نگاهِ او، با چهره‌ای گیج‌بذار سر چرخاند و نگاهش کرد.
لبخندی روی صورتِ یوان نشست و‌اراذل گفت: «هر وقت بیرون بودیم، لطفاً‌کارمون من رو شیاو یانگ صدا بزنید.»
چشم‌های شیائو‌تعجب هوا از شوک‌می‌زنه گرد شد: «اِه؟»
یوان پرسید: «مشکلی داری؟شما اگه آره، می‌تونم از یه‌خودم نامِ خانوادگیِ دیگه استفاده کنم.»
فنگ فنگ گفت:امن‌تر «از مالِ من‌بیرونیم استفاده کنید، اربابِ جوان!»
شیائو هوا سر تکان‌اینکه داد: «م-مشکلی نیست. داداش‌می‌خوام یوان می‌تونه ازش استفاده کنه.»
با توجه به تاریخچهٔ خاندانش، انتخابِ نامِ خانوادگیِ خاندانِ آسورا کارِ کاملاً احمقانه‌ای بود‌حسابِ و شاید حتی به معنای استقبال از مرگ. با این حال، از آنجا که‌بذار تنها در آسمانِ سوم بودند و کسی این نامِ خانوادگی را نمی‌شناخت، ایرادی نداشت.
لحظه‌ای بعد، تیان یانیو به‌تقصیری او گفت: «پ-پس روی کمکِ‌همهٔ تو حساب می‌کنیم، شیاو یانگ.»
مدتی بعد، یوان و تیان‌وقتی یانیو عمارتِ خاندانِ تیان را ترک‌فرو کردند و راهیِ رستورانِ آسمانی شدند.
پیرزن آهی‌ادامه کشید: «امیدوارم‌اینکه اتفاقی براشون نیفته...»
«نفوس بد نزن... و بگو چند‌منظورش نفر از نگهبان‌هامون مخفیانه تعقیبشون کنن.قبل اگه اتفاقی افتاد، می‌خوام فوراً گزارش بدن.»
«هر طور میلِ‌نیست شماست— اوه... به‌گردن بانو هم خبر بدم؟»
«...نه، هنوز نه.»
«فهمیدم.»
وقتی یوان و تیان یانیو‌می‌زنه به رستورانِ آسمانی رسیدند، تیان یانیو‌ادامه پرسید: «کجا می‌خوای بشینی، شیاو یانگ؟»
«هر جا باشه خوبه.»
«باشه.»
سپس تیان یانیو به‌اینکه خدمتکار گفت: «بهترین میز‌می‌خوام رو به ما بده.»
«متوجهم، بانوی جوان.»
خدمتکار یوان را شناخت و‌تقصیری پیش از راهنماییِ آن‌ها به سمتِ‌مسئولیتش میزشان، نگاهی دوباره به او انداخت.
وقتی نشستند، تیان یانیو‌باشه گفت: «هر چی می‌خوای‌نزنید سفارش بده. مهمونِ منی.»
یوان سر تکان داد و پس از نگاهی به منو، غذاهایی را که‌امن‌تر بیشتر از همه توجهش را جلب کرده بودند سفارش داد. چون انتظار داشت‌می‌خواستم دردسری پیش بیاید، نمی‌خواست غذای زیادی سفارش دهد که در نهایت هدر برود.
با گرفتنِ‌تعجب سفارش‌ها، خدمتکار‌بارش تنهایشان گذاشت.
«راستی، باید این رو زودتر می‌گفتم، ولی‌بگیرید اگه قراره هویتت رو پنهان کنی، عاقلانه‌تر‌چرا نبود که چهره‌ت رو هم تغییر بدی؟»
«حالا که می‌گی... اوه،باشه ولی ما هیچ اکسیری‌نزنید برای تغییرِ چهره نداریم.»
فنگ یوشیانگ ناگهان گفت:اینکه «اربابِ جوان، اگه بخواید می‌تونم‌چیزِ همین الان یکی براتون بسازم.»
«ممنون، ولی دیگه برای این کار یه کم دیره، چون‌کردند همهٔ آدمای اینجا چهره‌م رو دیدن، چه برسه به اونایی‌برای که از وقتِ بیرون اومدن از خاندانِ تیان دارن تعقیبمون می‌کنن.»
«متوجهم.»
تیان یانیو ناگهان به حرف آمد: «هی. می‌تونی از خودت برام‌فرو بگی؟ قبل از اینکه بیای اینجا چی‌کار می‌کردی؟ شاگردی؟ اگه آره،اما مالِ کدوم فرقه؟ چی باعث شد بخوای به ما کمک کنی؟»
یوان گفت: «قبل از اومدن به اینجا، هان؟ فکر کنم فقط داشتم توی دنیا پرسه می‌زدم.بیرونیم قبلاً توی یه فرقه بودم ولی دیگه نیستم. در مورد انگیزه‌م... شاید احمقانه به نظر بیاد، ولی‌کاری واقعاً دوست ندارم زیرِ دِینِ کسی باشم، حتی اگه این بدهی در اصل به گردنِ جدم باشه.»
تیان یانیو که انگار دربارهٔ فرقه‌اش کنجکاو‌چیه شده بود، پرسید: «فرقه رو ترک کردی...؟حسابِ یا به خاطر دردسر درست کردن اخراج شدی؟»
«معلومه که نه. من با خوبی و خوشی فرقه‌م رو ترک کردم.عهده اصلاً از همون اول بهشون ملحق شدم چون نیاز داشتم یه کم‌توی تجربه کسب کنم، آخه قبل از پیوستن به فرقه، زندگیِ گوشه‌گیرانه‌ای داشتم.»
تیان یانیو با‌امن‌تر نگاهی متفکرانه به چهره‌اش‌صدا خیره شد: «که این‌طور...»
«حست رو در مورد اینکه نمی‌خوای زیرِ دِین باشی درک می‌کنم، ولی‌کارمون نمی‌دونم خودم تا اونجا پیش می‌رفتم که بدهیِ میلیون‌ها سال پیشِ اجدادم‌پیدا رو پس بدم یا نه. تو آدمِ ساده‌ای هستی، یو... شیائو یانگ.»
یوان خندید:تعجب «این رو‌بارش زیاد می‌شنوم.»
ناگهان اضافه کرد: «ولی‌شما ازش بدم نمیاد. راستش، یه‌جورایی‌خودم این اشتیاقت رو تحسین می‌کنم.»
«ممنـ—»
با حس کردنِ قصدِ کشتی‌حسابِ که به سمتش نشانه رفته بود،برای یوان ناگهان حرفش را قطع کرد.
تیان یانیو‌تعجب با دیدنِ واکنشش‌می‌زنه پرسید: «چی شده؟»
«زودتر از چیزی که فکر می‌کردم پیداشون شد. هنوز‌خودم حتی اولین غذامون رو هم نیاوردن و اینا از‌دربارهٔ همین الان دنبالِ دعوا می‌گردن.» لبخندِ سردی روی لبش نشست.
«نکنه منظورت...»
صدای بمی ناگهان در رستوران طنین انداخت و نگاهِ همهٔ حاضران را‌کارمون به سمتِ خود کشید: «واو! ببینید کی اینجاست! این که بانوی جوانه! نکنه‌کند امروز خورشید از مغرب طلوع کرده؟ چقدر عجیبه که تو رو اینجا می‌بینیم!»
یوان با بی‌تفاوتی سر چرخاند و گروهی از اراذل‌فکر را دید که با لباس‌هایی شبیهِ راهزنان و چهره‌هایی‌چیزِ که انگار دنبالِ دردسر می‌گشتند، به میزشان نزدیک می‌شدند.