---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1066: خاندانِ تیان (۳) • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1066: خاندانِ تیان (۳)

0

تیان شیانزو‌دخترش​ ناگهان گفت:‌نمی‌دانست​ «ص-صبر کنید!»

یوان پرسید: «چی شده؟»

تیان شیانزو داد زد: «این مسخره‌ست! می‌خوای با خاندانِ لین، یکی از هفت خاندانِ میراث‌دار‌برام​ دربیفتی؟! از اینکه می‌خوای بهمون کمک کنی ممنونم، اما این دیگه خیلی زیاده! نه تنها‌شروع​ خودت رو به کشتن می‌دی، بلکه خاندانِ تیانِ ما رو هم با خودت به گور می‌بری!»

برگشت و به تیان یانیو نگاه کرد و ادامه داد: «تو هم همین‌طور! این مزخرفات رو تموم کن!‌بود​ همون لحظه‌ای که دستمون به خاندانِ لین بخوره، کاملاً نابودمون می‌کنن! تنها دلیلی که الان جرئت نمی‌کنن به‌اتاق​ خاندانمون دست‌درازی کنن تاریخچهٔ خاندانمونه! اما اگه بهشون دلیلی برای اقدام بدیم، با تمامِ قوا واردِ عمل می‌شن!»

تیان یانیو کوتاه نیامد: «داری بهم می‌گی دست روی دست بذارم و ساکت بمونم، اونم وقتی دارن به آزار و اذیتِ خاندانمون ادامه‌تکان​ می‌دن؟! از سالِ پیش تا الان به خاطرِ کارای بزدلانهٔ خاندانِ لین، کارِ رستورانمون ٪۹۰ افت کرده! اگه این وضعیت بیشتر از این‌دیدم​ ادامه پیدا کنه، خاندانِ تیانِ ما به خاکِ سیاه می‌شینه، چه بهشون کاری داشته باشیم چه نه! و من بدونِ جنگیدن تسلیم نمی‌شم!»

«تو—!» تیان شیانزو‌کاری​ با شنیدنِ حرف‌های دخترش‌جنگیدن​ دیگر نمی‌دانست چه بگوید.

یوان که همچنان مثلِ‌بود​ همیشه آرام بود، ناگهان گفت:‌ممکنه​ «بیایید همه آروم باشیم، باشه؟»

«خاندانِ لین ممکنه یکی از هفت‌نمی‌شم​ خاندانِ میراث‌دار باشه، اما دست‌نیافتنی نیستن.‌نمی‌دانست​ چرا یکم بیشتر از وضعیتتون برام نمی‌گی؟»

تیان یانیو سر‌دیگر​ تکان داد و‌همچنان​ پشتِ میز نشست.

پیرزن پیش از اینکه از‌باشیم​ اتاق بیرون برود گفت: «من‌تو—​ یه فنجونِ چایِ دیگه می‌آرم.»

تیان یانیو پس از نشستن گفت: «چهار سالِ پیش شروع شد، وقتی اولین بار لین مینگهای رو روی صحنه توی یه رقابتِ دوستانه بینِ فرقه‌هامون دیدم.‌چایِ​ تونستم به‌سختی شکستش بدم و درست روزِ بعد، شروع کرد به ابرازِ علاقه بهم. البته من رد کردم. با این حال، اون توی چند روزِ بعد‌حال​ با سماجت به کارش ادامه داد. رفته‌رفته روزها به هفته‌ها و هفته‌ها به ماه‌ها تبدیل شد. از اون موقع چهار سال می‌گذره، اما اون هنوزم دست‌بردار نیست.»

«اولش فقط مزاحم بود، اما با گذشتِ زمان، تهاجمی‌تر شد و شروع کرد به توطئه‌چینی و پخش کردنِ شایعاتِ بد درباره‌م تا بقیه ازم دوری‌نیستن​ کنن. بعدش کسب‌وکارهای خاندانمون رو هدف گرفت. ما قبلاً چند رستوران توی سراسرِ شهر داشتیم، اما مجبور شدیم بیشترشون رو ببندیم، چون خاندانِ لین اوباش‌رقابتِ​ رو می‌فرستاد تا توی رستوران‌هامون جنجال به پا کنن و اعتبارمون رو خراب کنن و مجبورمون کنن ببندیمشون. الان فقط همین یه رستوران برامون مونده.»

«البته هیچ کاری از دستمون برنمی‌آد، چون مدرکِ محکمی نداریم که خاندانِ لین پشتِ این اتفاقاته، اما‌نیستن​ امکان نداره همه‌ش فقط یه تصادف باشه. لین مینگهای حتی قبلاً شخصاً اومد خونه‌مون و به پدرم‌نشستن​ گفت که کمکمون می‌کنه تا با اوباش مقابله کنیم، و جوری رفتار می‌کرد که انگار هیچ تقصیری نداره.»

یوان با چهره‌ای آرام به تیان یانیو که وضعیتشان‌نمی‌شم​ را با جزئیات توضیح می‌داد گوش سپرد، اما در‌مثلِ​ درون از خاندانِ لین و ذاتشان کلافه شده بود.

فنگ یوشیانگ پوزخند زد: «چقدر تکراری. ظالم‌های قدرتمند و بانفوذ از قدرت‌شون سوءاستفاده می‌کنن و برای‌نمی‌گی​ رسیدن به اهداف‌شون به ضعیف‌ها ظلم می‌کنن. این توی دنیای تزکیه خیلی رایجه. این آدما فقط‌بار​ هدر دادنِ انرژیِ روحی‌ان. باید همهٔ اعضای خاندانِ لین رو بکشیم و قالِ قضیه رو بکنیم.»

یوان گفت: «وضعیتِ خودمون رو فراموش کردی، فنگ فنگ؟‌حرف‌های​ همین الانش هم هفت خاندانِ میراث‌دار و خاندانِ جی‌بود​ دارن دنبالمون می‌گردن. اگه همچین کاری کنیم، می‌ریزن سرمون.»

«همین الانش هم دنبال‌مونن، پس فرقی نمی‌کنه. در واقع، ما باید اول‌همه​ ضربه رو بزنیم! اونا سعی کردن بیرونِ پلکانِ آسمان بهمون شبیخون بزنن،‌پشتِ​ پس کاملاً منصفانه‌ست که ما هم در عوض به یکی‌شون شبیخون بزنیم!»

یوان در درون سر تکان داد: «بیا وضعیت‌مون رو‌نمی‌شم​ از اینی که هست پیچیده‌تر نکنیم. اگه بتونیم این‌مثلِ​ قضیه رو بدونِ خون‌ریزیِ زیاد حل کنیم، خیلی بهتر می‌شه.»

وقتی توضیحش تمام شد،‌بود​ تیان یانیو پرسید: «نظرت‌باشه​ چیه؟ می‌تونی کمک‌مون کنی؟»

یوان پیش از اینکه حرفی‌تسلیم​ بزند، لحظه‌ای درنگ کرد: «اون‌دخترش​ اراذل هنوز هم دردسر درست می‌کنن؟»

«آره، هفته‌ای یه بار میان‌بگوید​ رستوران‌مون تا برای مشتری‌ها مزاحمت‌بود​ ایجاد کنن، بعضی وقت‌ها هم بیشتر.»

یوان گفت: «پس از حساب‌رسی به اون اراذل‌تسلیم​ شروع می‌کنیم. خاندانِ لین نمی‌تونه هیچ کاری بکنه، مگه‌همچنان​ اینکه بخواد لو بده که با اون اراذل همدسته.»

تیان یانیو پرسید: «منطقی‌بود​ به نظر می‌رسه. اما چطوری‌ممکنه​ قراره این کار رو بکنیم؟»

یوان با لبخند گفت: «در واقع خیلی ساده‌ست. من‌حرف‌های​ به‌عنوانِ یه مشتری میام رستوران‌تون، و اگه باهام دعوا‌بود​ راه بندازن، منم همون‌طور که باید به حساب‌شون می‌رسم.»

«طوری می‌گی انگار خیلی‌نمی‌دانست​ آسونه... اما واقعاً همون‌طوری‌همیشه​ که تو فکرته پیش می‌ره؟»

سر تکان داد: «البته. اونا برای خاندانِ لین کار‌نمی‌شم​ می‌کنن و تو هم هدف‌شونی، مگه نه؟ اگه با‌مثلِ​ من بیای رستوران، بدونِ شک سعی می‌کنن باهامون درگیر بشن.»

بام!

تیان شیانزو‌باشیم​ ناگهان مشتش را‌تسلیم​ روی میز کوبید.

«صبر کن! می‌خوای دخترم‌نمی‌دانست​ طعمه بشه؟! من مخالفِ‌همیشه​ دخالتِ اون توی این مزخرفات‌تونم!»

«خب، راستش به کمکش‌داشته​ نیازی ندارم، اما این‌جوری‌تسلیم​ کارها سریع‌تر پیش می‌ره.»

تیان یانیو‌همیشه​ گفت: «من این‌بیایید​ کار رو می‌کنم.»

«یانیو!»

تیان یانیو گفت: «می‌گی نمی‌خوای من قاطیِ این ماجرا بشم، اما همین‌همه​ الانش هم درگیرم—از همون اول بودم. همون‌طور هم که یوان گفت، خاندانِ لین‌میز​ نمی‌تونه کاری با ما بکنه، مگه اینکه بخواد دستِ خودش رو رو کنه.»

«شاید این‌طور باشه، اما بازم‌باشیم​ می‌فهمن که داری سعی می‌کنی جلوشون‌شنیدنِ​ بایستی! نمی‌خوام هیچ اتفاقی برات بیفته!»

یوان ناگهان گفت:‌آرام​ «نگران نباشید، من‌همه​ ازش محافظت می‌کنم.»

تیان یانیو برگشت تا به یوان نگاه کند و لبخند زد: «منو دست‌کم‌بگوید​ نگیر. اون‌قدرها هم ضعیف نیستم که به محافظتِ تو نیاز داشته باشم. اگه‌چرا​ به خاطرِ پشتوانه‌ش نبود، تا الان خودم یه‌تنه حسابِ لین مینگهای رو رسیده بودم.»

لبخند زد: «خوبه.»

ناولها | novelha.net