---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 473: لی شی‌ژن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 473: لی شی‌ژن

0

مردِ خوش‌قیافهٔ میان‌سال با دیدنِ قامتِ زیبای فنگ‌کنم​ یوشیانگ که در فاصلهٔ نه‌چندان دوری از معبد‌کردی​ ایستاده بود، فریاد زد: «بـ-بانو فنگ! اینجا چی‌کار می‌کنید؟!»

فنگ یوشیانگ پوزخندِ سردی زد و گفت:‌سلطه‌جویانه‌اش​ «همف! همه‌جا رو دنبالت گشتم، لی شی‌ژن!‌نگاه​ چطور جرئت می‌کنی منو این‌همه به زحمت بندازی؟»

راهب‌های طاس وقتی دیدند لی شی‌ژن‌شبیهِ​ با شنیدنِ صدای فنگ یوشیانگ واقعاً‌نگاه​ بیرون آمده است، جا خوردند: «ا-استاد لی!»

یعنی این‌قدر برایش مهم بود؟ آخر این‌نشستند​ زنِ خشن با آن هالهٔ سلطه‌جویانه‌اش که‌اتفاقی​ شبیهِ جانورانِ جادوییِ قدرتمند بود، چه کسی بود؟

لی شی‌ژن به راهب‌ها نگاه کرد و‌آشنا​ گفت: «نگران نباشید، وضعیتِ راهبِ ارشد رو‌شوهر​ تثبیت کردم. الان فقط به استراحت نیاز داره.»

«ممنون، منجی!»

راهب‌های حاضر بی‌درنگ سر‌هالهٔ​ به زیر انداختند و با‌قدرتمند​ سپاسگزاری به او تعظیم کردند.

لی شی‌ژن‌مهمان​ سپس گفت: «بذارید‌ریخت​ دوستم رد بشه.»

«همین الان!»

راهب‌ها دیگر سدِ‌این​ راهش نشدند و‌هالهٔ​ اجازه دادند وارد شود.

از کنارشان که می‌گذشت،‌هالهٔ​ گفت: «از همون اول‌جادوییِ​ باید همین کار رو می‌کردید.»

وقتی واردِ معبد شد، لی‌ریخت​ شی‌ژن او را به اتاقِ‌باریه​ مهمان برد و برایش چای ریخت.

پس از اینکه نشستند، لی شی‌ژن از او‌کنم​ پرسید: «این اولین باریه که شخصاً دنبالم می‌گردی. اتفاقی‌چشم‌هایش​ افتاده؟ کسی هست که بخوای هرچه زودتر درمان بشه؟»

فنگ یوشیانگ گفت: «نه دقیقاً.‌خشن​ می‌خوام تو رو با کسی‌جادوییِ​ آشنا کنم. به کمکت نیاز داره.»

لی شی‌ژن به شوخی‌هالهٔ​ گفت: «کی؟ بالاخره بعد از‌قدرتمند​ این‌همه سال شوهر پیدا کردی؟»

فنگ یوشیانگ چشم‌هایش را‌چای​ باریک کرد و با نگاهی‌اولین​ خطرناک به او خیره شد.

سپس با صدایی سرد گفت: «انگار از دفعهٔ قبل درس‌شوخی​ نگرفتی، یا شایدم یادت رفته. چطوره یه چوب بکنم توی ماتحتت‌خیره​ تا یادت بیاد؟ این معبد باید پر از این چوب‌ها باشه.»

لی شی‌ژن بی‌درنگ به عرق‌ریختن افتاد و‌سلطه‌جویانه‌اش​ با لبخندی خشک روی صورتش گفت: «خواهش می‌کنم‌کرد​ رحم کن. هنوز از اون اتفاق کابوس می‌بینم.»

پس از لحظه‌ای سکوت، بی‌توجه به‌شبیهِ​ حرفش جواب داد: «همف. با اینکه این‌کرد​ شخص شوهرم نیست، اما برام خیلی عزیزه.»

لی شی‌ژن گفت: «عزیز؟‌چای​ حالا دیگه کنجکاویم به‌پرسید​ اوج رسیده. بیشتر برام بگو.»

فنگ یوشیانگ گفت: «اربابِ جوانمه.»

پفت!

لی شی‌ژن ناگهان سرش را‌سلطه‌جویانه‌اش​ از فنگ یوشیانگ برگرداند و چایِ‌راهب‌ها​ درونِ دهانش را بیرون تف کرد.

پس از لحظه‌ای‌برد​ سرفه‌کردن، با ناباوری‌اینکه​ به او چشم دوخت.

«ا-اربابِ جوان؟»

فنگ یوشیانگ گفت:‌این​ «آره، اونو به‌عنوانِ‌هالهٔ​ اربابم قبول کردم.»

دهانِ لی شی‌ژن باز ماند و گفت: «خدای‌جادوییِ​ من... یه جانورِ ایزدی— اونم یه ققنوس، توی‌وضعیتِ​ آسمان‌های زیرین یه ارباب قبول کرده؟ این بی‌سابقه‌ست.»

لی شی‌ژن یکی از معدود کسانی‌اینکه​ در آسمان‌های زیرین بود که از‌دنبالم​ هویتِ واقعیِ فنگ یوشیانگ خبر داشت.

لی شی‌ژن سپس‌زودتر​ پرسید: «این اربابِ جوانت‌آشنا​ چه ویژگیِ خاصی داره؟»

«وقتی ببینیش می‌فهمی. کِی می‌تونی از اینجا‌سلطه‌جویانه‌اش​ بری؟ همین الانشم یه هفته از وقتی ترکش‌کرد​ کردم می‌گذره. نمی‌خوام بیشتر از این منتظرش بذارم.»

«همم... سؤالِ سختیه. با این‌که خیلی دلم می‌خواد همین‌قدرتمند​ الان برم، اما هنوز اینجا یه بیمار دارم و خودت‌تثبیت​ می‌دونی تا وقتی مطمئن نشم که حالش خوبه، نمی‌تونم برم.»

فنگ یوشیانگ اخم کرد:‌چای​ «چی؟ فکر کردم گفتی‌پرسید​ وضعیتش رو تثبیت کردی.»

«وضعیتش فقط تثبیت شده. هنوز کارهای زیادی هست که باید قبل‌بالاخره​ از درمان شدنش انجام بشه. مگه این‌که از قضا گیاه هفت‌صدایی​ رنگ داشته باشی، اون‌وقت می‌تونم درمانش کنم و همین امروز باهات بیام.»

با به یاد آوردنِ این‌که یوان قبلاً‌سلطه‌جویانه‌اش​ قیمتِ آن را پرسیده بود، گفت: «گیاه هفت‌کرد​ رنگ؟ فکر کنم اربابِ جوانم یکی داشته باشه.»

لی شیژن‌زنِ​ فوراً غرقِ‌هالهٔ​ هیجان شد: «واقعاً؟!»

سپس اخم کرد: «یا‌چای​ این رو می‌گی تا فقط‌اولین​ گولم بزنی که دنبالت بیام؟»

گفت: «حتی اگه اربابِ جوانم گیاه‌می‌خوام​ هفت رنگ داشته باشه، دلیلی نداره‌بعد​ که اون رو به تو بده.»

فنگ یوشیانگ گفت: «سه‌زنِ​ روز. اگه تا اون موقع‌جانورانِ​ کارت تموم نشه، به‌زور می‌برمت.»

لی شیژن لبخند زد و گفت: «سه روز‌جادوییِ​ باید بیشتر از حدِ نیاز باشه. یادت رفته من‌راهبِ​ کی‌ام؟ بی‌دلیل لقبِ پزشکِ ایزدی رو به دوش نمی‌کشم.»

«هر چی. من می‌رم‌چای​ تا وقتی کارت تموم بشه،‌اولین​ یه دوری این اطراف بزنم.»

لی شیژن گفت:‌زودتر​ «فقط برای راهب‌ها‌می‌خوام​ دردسر درست نکن.»

فنگ یوشیانگ چیزی در‌زنِ​ جواب نگفت و اتاقِ‌شبیهِ​ مهمان را ترک کرد.

پس از رفتنِ فنگ یوشیانگ، لی شیژن‌جانورانِ​ با خودش زمزمه کرد: «بانو فنگ... خیلی‌نگران​ نرم‌تر شده... این تأثیرِ همون اربابِ جوانِ مرموزشه؟»

سه روز در یک چشم‌به‌هم‌زدن گذشت و فنگ‌پرسید​ یوشیانگ رفت دنبالِ لی شیژن تا اگر کارش‌هست​ تمام نشده بود، او را به‌زور با خود ببرد.

ناگهان صدای لی شیژن از پشتِ‌می‌خوام​ سرش طنین انداخت: «جرئت نمی‌کنم کاری‌بعد​ کنم که برای بارِ دوم دنبالم بگردی.»

از او‌آخر​ پرسید: «کارت‌زنِ​ تموم شد؟»

سر تکان داد و گفت:‌سلطه‌جویانه‌اش​ «آره. راهبِ ارشد تا هفتهٔ‌کسی​ آینده کاملاً بهبود پیدا می‌کنه.»

و سپس‌مهمان​ پرسید: «حالا‌چای​ کجا می‌ریم؟»

«قارهٔ شرقی.»

بنابراین فنگ یوشیانگ و لی شیژن اندکی بعد معبد را ترک کردند و‌راهب‌ها​ به‌سوی نزدیک‌ترین شهری که دستگاهِ تله‌پورت داشت به راه افتادند و از شهری‌نیاز​ به شهرِ دیگر تله‌پورت کردند تا این‌که چند روز بعد به قارهٔ شرقی رسیدند.

پس از رسیدن به قارهٔ شرقی، فنگ‌جانورانِ​ یوشیانگ گفت: «اگه بتونی به اربابِ جوانم کمک‌نباشید​ کنی، بدهی‌ای رو که بهم داری فراموش می‌کنم.»

لی شیژن با چهره‌ای‌چای​ غرق در سعادت به‌پرسید​ او نگاه کرد: «واقعاً؟!»

«فقط در صورتی که بهش کمک کنی.‌آشنا​ اگه معلوم بشه که به هیچ دردی‌شوهر​ نمی‌خوری، مجبورت می‌کنم همون لحظه بدهی‌ت رو بدی.»

لی شیژن با شنیدنِ‌زنِ​ این حرف، مضطرب آبِ‌شبیهِ​ دهانش را قورت داد.

لی شیژن گفت:‌خشن​ «تا وقتی که به‌جانورانِ​ پزشکی ربط داشته باشه...»

پس از یک روزِ دیگر‌ریخت​ سفر، فنگ یوشیانگ و لی‌باریه​ شیژن به شهر صدف دریایی رسیدند.

لی شیژن خاطراتش را با این مکان مرور کرد: «شهر صدف‌بالاخره​ دریایی، هان؟ بیش از صد سال از آخرین باری که به این‌سرد​ شهر اومدم می‌گذره. دفعهٔ قبل که اومدم، برای درمانِ سرورِ شهر بود.»

فنگ یوشیانگ در حالی که به شهر‌سلطه‌جویانه‌اش​ نزدیک می‌شد گفت: «دنبالم بیا. می‌تونم هالهٔ‌نگاه​ اربابِ جوان رو از همین‌جا حس کنم.»

ناولها | novelha.net