---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 572: نفرین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 572: نفرین

0

پس از بیدار شدن، یوان بی‌صدا اتاق خواب را ترک‌کردن​ کرد و به بیرون از غارهای جاودانه رفت. بیرون هنوز کاملاً‌سکوت​ تاریک بود. مشخص بود که زودتر از همیشه بیدار شده است.

سپس به سمت تالار کوچکی‌می‌کند​ رفت که درست کنار غارهای جاودانه‌رها​ قرار داشت و زیر آن نشست.

با صدایی آرام‌مسیرِ​ زمزمه کرد: «من‌گرفت​ واقعاً کی هستم...؟»

با اینکه در طول زندگی‌اش بارها دربارهٔ هدفش از زندگی فکر کرده بود، هرگز حتی‌زنِ​ یک بار هم هویتش را زیر سؤال نبرده بود. با این حال، از وقتی این‌نشد​ خواب‌ها شروع شده بود، می‌دید که هر روز بیشتر از قبل به هویتش شک می‌کند.

پدر و‌قبل​ مادرم کی‌ان؟ چرا‌مادرم​ منو رها کردن؟

یعنی واقعاً تناسخِ‌بیشتر​ یه تزکیه‌گرِ قدرتمندم؟ یا‌مادرم​ فقط دارم دیوونه می‌شم؟

یوان مدتِ نامعلومی زیر این‌پیش​ تالار نشست و در سکوت دربارهٔ‌چند​ هویت و دلیلِ وجودش فکر کرد.

سرانجام، خورشید طلوع کرد.

دینگ~

وقتی خورشید تازه از افق سر برآورد، یوان صدای‌چرا​ زیبا و آشنایی شنید که از جایی نه‌چندان دور‌دارم​ به گوش می‌رسید و او را از افکارش بیرون کشید.

یوان ناخودآگاه ایستاد و مسیرِ‌پیش​ صدا را در پیش گرفت:‌می‌زنه​ «این صدا... کسی داره چنگ می‌زنه؟»

پس از چند دقیقه پیاده‌روی، به منطقه‌ای خلوت پشتِ غارهای‌منطقه‌ای​ جاودانه رسید. آنجا زنِ جوانی روی تخته‌سنگِ بزرگی نشسته بود‌نشسته​ و با چشمانی کاملاً بسته، چنگِ چوبیِ روی پاهایش را می‌نواخت.

دینگ~

یوان فوراً به زنِ جوان نزدیک نشد، چون می‌ترسید مزاحمش شود. بنابراین همان‌جا‌یعنی​ در سکوت ایستاد و از نواختنِ چنگِ زنِ جوان که به‌طرزِ شگفت‌انگیزی ماهرانه‌وجودش​ بود و حتی با فِی یویان از معبدِ جوهرِ اژدها برابری می‌کرد، لذت برد.

آهنگ کمی بیشتر از پنج دقیقه طول کشید‌داره​ و وقتی زنِ جوان از نواختن دست کشید،‌پشتِ​ به سمتِ یوان برگشت، اما چشمانش همچنان بسته ماند.

با صدایی‌گرفت​ ملایم و آرام‌بخش‌چنگ​ پرسید: «کی اونجاست؟»

«ببخشید، مزاحمتون‌قبل​ شدم؟ اسمِ‌پدر​ من یوانه.»

«یوان؟ اسمت‌روز​ برام آشنا‌قبل​ نیست. تازه‌واردی؟»

«بله، می‌شه این‌طور گفت.»

«پس چطور می‌تونم‌کسی​ کمکت کنم؟ مدتیه‌می‌زنه​ که اونجا ایستادی.»

«موسیقیِ شما من رو به اینجا کشوند. داشتید چنگ می‌زدید،‌کردن​ درسته؟ این اولین باریه که می‌بینم کسی چنگ می‌زنه و اولش‌سکوت​ به گوش‌هام شک کردم، برای همین اومدم اینجا تا مطمئن بشم.»

«با صدای‌روز​ چنگ آشنایی‌قبل​ داری؟ چقدر عجیب.»

«بله، تا حدودی.‌مسیرِ​ آخه من هم از‌کسی​ نواختنِ چنگ لذت می‌برم.»

زنِ جوان با شنیدنِ‌داره​ این حرف جا خورد:‌دقیقه​ «ها؟ تو هم چنگ می‌زنی؟»

یوان با اینکه فقط در تزکیهٔ‌کی‌ان​ آنلاین به چنگ دست زده بود،‌تناسخِ​ سر تکان داد و گفت: «بله.»

زنِ جوان ناگهان چنگش را‌می‌کند​ به سمتِ او گرفت: «اگه این‌طوره،‌رها​ چرا یه آهنگ برام نمی‌زنی، یوان؟»

مشخص بود که این زنِ جوان حرفِ یوان را مبنی بر اینکه او هم چنگ‌خلوت​ می‌نوازد، باور نکرده است. هر چه باشد، چنگ به عنوانِ یک سازِ نفرین‌شده شناخته می‌شد‌می‌نواخت​ و او هرگز کسِ دیگری جز خودش را ندیده بود که جرئت کند چنگ بنوازد.

«البته.»

یوان به زنِ جوان نزدیک‌مادرم​ شد و بدون اهمیت دادن‌کردن​ به نفرین، چنگ را گرفت.

سپس روی زمینِ نرم نشست‌می‌کند​ و با آرامش و نرمی‌منو​ چنگ را روی پایش گذاشت.

پس از کشیدنِ یک نفسِ عمیق، یوان شروع‌داره​ به نواختنِ تارهای چنگ کرد و آهنگی را‌پشتِ​ نواخت که از فِی یویان یاد گرفته بود.

«...»

زنِ جوان در تمامِ طولِ آهنگ ساکت ماند، اما نه‌کردن​ به این خاطر که تحت‌تأثیر قرار نگرفته بود. برعکس، از‌نامعلومی​ اجرای بی‌نقصِ یوان چنان جا خورده بود که زبانش بند آمد.

یوان پس از‌بیشتر​ اجرایش از زنِ‌پدر​ جوان پرسید: «نظرت چیه؟»

پس از لحظه‌ای سکوت، با‌پیش​ صدایی مات و مبهوت جواب داد:‌چند​ «کـ... کجا یاد گرفتی چنگ بزنی؟»

جواب داد: «از‌کسی​ یکی از دوستام توی‌چند​ تزکیهٔ آنلاین یاد گرفتم.»

«تزکیهٔ آنلاین...؟» زنِ جوان سرش را کج‌چرا​ کرد. کمی گیج به نظر می‌رسید، انگار اولین‌فقط​ بار بود که اسمِ تزکیهٔ آنلاین را می‌شنید.

یوان با چهره‌ای بهت‌زده گفت: «تزکیهٔ‌پدر​ آنلاین رو نمی‌شناسی؟ الان اگه محبوب‌ترین‌کردن​ بازیِ دنیا نباشه، یکی از محبوب‌ترین‌هاست.»

فکر نمی‌کرد هنوز در این‌پیش​ دنیا کسی پیدا شود که اسمِ‌چند​ تزکیهٔ آنلاین به گوشش نخورده باشد.

زن سر تکان داد: «ببخشید، آخه من معمولاً‌دقیقه​ بیشترِ وقتم رو تنهایی به تمرینِ چنگ می‌گذرونم، برای‌روی​ همین چیزِ زیادی نمی‌دونم و بازیِ ویدیویی هم نمی‌کنم.»

«خب... تزکیهٔ آنلاین...»

یوان در ادامه توضیحِ مختصری‌می‌کند​ دربارهٔ تزکیهٔ آنلاین و دنیای‌منو​ منحصربه‌فردش به زنِ جوان داد.

«وای، به نظر بازیِ‌صدا​ فوق‌العاده‌ای میاد. پس توی‌داره​ تزکیهٔ آنلاین چنگ‌نوازهای زیادی هستن؟»

«فکر کنم. توی مسابقهٔ چنگ‌نوازی‌چنگ​ که من هم توش شرکت‌منطقه‌ای​ کردم، چند هزار شرکت‌کننده حضور داشتن.»

«مسابقهٔ چنگ‌نوازی، هان؟ خیلی دلم می‌خواد توی همچین چیزی شرکت کنم. هر چی باشه، مهم نیست‌دارم​ چقدر از چنگ زدن لذت می‌برم یا چقدر به این ساز اشتیاق دارم، وقتی هیچ‌کس دور‌صدای​ و برم جرئت نمی‌کنه حتی به چنگ دست بزنه، چه برسه به اینکه بنوازدش، واقعاً خسته‌کننده می‌شه.»

زنِ جوان آهی کشید و با صدایی تلخ ادامه داد: «گاهی حس می‌کنم تنها کسی توی‌قدرتمندم​ این دنیا هستم که چنگ می‌زنه. با این حال، خوشحالم که این‌طور نیست، چون تو بهم ثابت‌برآورد​ کردی که آدمای دیگه‌ای هم اون بیرون هستن که چنگ می‌زنن. ممنون یوان، که امروز اومدی اینجا.»

یوان به او گفت: «نه، من باید از تو تشکر کنم که بهم‌پیاده‌روی​ ثابت کردی نفرین واقعی نیست. بهم گفته بودن که چنگ توی این دنیا‌بسته​ نفرین‌شده‌ست و هر کسی که بنوازدش دچارِ بدبختی می‌شه، اما انگار این‌طور نیست.»

اما زنِ‌گرفت​ جوان با چهره‌ای‌چنگ​ سردرگم ساکت ماند.

پس از‌قبل​ لحظه‌ای سکوت گفت:‌مادرم​ «در این مورد...»

به چشمانِ بسته‌اش اشاره کرد و گفت: «نمی‌خوام بترسونمت، اما من‌رها​ کمی بعد از اینکه شروع کردم به چنگ زدن، بیناییم رو از‌سکوت​ دست دادم، در حالی که با بیناییِ کامل به دنیا اومده بودم.»

یوان مات‌ایستاد​ و مبهوت‌صدا​ زمزمه کرد: «چی...؟»

ناولها | novelha.net