چپتر 448: دلیلِ رفتنش
0حدود یک ساعت در مغازهٔ ژونگ لی گشت تا‌همین گنجینه‌ای بی‌نقص برای یوان پیدا کند و سرانجام با‌گنجینه‌هایی چند گنجینهٔ جدید در حلقهٔ ذخیره‌سازی‌اش آنجا را ترک کرد.
درست پیش از رفتنش، ژونگ‌خبر لی از فنگ یوشیانگ پرسید:صرفِ «به بازارِ ققنوسِ زرین برمی‌گردی؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «نه، برنمی‌گردم.»
«الان کارهای مهم‌تری دارم.»
ژونگ لی‌دیگر سر تکان‌صرفِ داد: «که این‌طور...»
فنگ یوشیانگ پس از خروج‌خبر از مغازهٔ ژونگ لی، از شهر‌گشتن نرفت و واردِ مغازهٔ بعدی شد.
فنگ یوشیانگ به صاحبِ مغازه گفت:این‌همه «یو چوان، اومدم بدهی‌ای رو که‌بپرسی بابتِ راه‌اندازیِ مغازه‌ت بهم داشتی وصول کنم!»
یو چوان با‌گنجینه دیدنِ او پرسید:آره «بانو فنگ! کجا بودید؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «مهم‌صرفِ نیست. این‌همه راه نیومدم اینجا‌همین که تو ازم سؤال بپرسی.»
یو چوان با خستگی آهی‌خبر کشید و گفت: «ازم چی‌صرفِ می‌خوای؟ اگه در توانم باشه—»
«نیازی به‌کجا کمکت ندارم.مهم گنجینه‌ت رو می‌خوام.»
یو چوان با‌گنجینه چشم‌های گردشده به او‌بدهی‌ت نگاه کرد: «گنجینه‌های من؟»
در کلِ بازارِ ققنوسِ زرین، فنگ یوشیانگ بهترین مغازه را با‌بدهی‌ت ارزشمندترین گنجینه‌ها داشت. چرا باید به چیزی از مغازهٔ او نیاز‌چندصد پیدا می‌کرد که در مقایسه با مالِ خودش ناچیز و بی‌ارزش بود؟
سپس پرسید: «چه‌جور گنجینه‌ای؟»
«مهم نیست، فقط منحصربه‌فرد باشه.»
یو چوان‌دنبالِ ابرو بالا‌مطمئنی انداخت: «منحصربه‌فرد...؟»
سپس گفت: «چرا یه‌صرفِ دوری توی مغازه نمی‌زنی؟ اگه‌همین چیزی خواستی، بهم خبر بده.»
فنگ یوشیانگ سر تکان داد و‌بده یک ساعتِ دیگر را در این‌دنبالِ مغازه صرفِ گشتن به دنبالِ گنجینه کرد.
پس از آن یو‌مهم چوان پرسید: «مطمئنی فقط‌نیومدم همین گنجینه‌ها رو می‌خوای؟»
فنگ یوشیانگ گفت: «آره،مطمئنی و با این گنجینه‌ها‌صاف‌شده بدهی‌ت رو صاف‌شده حساب می‌کنم.»
یو چوان‌دیگر بی‌درنگ پاسخ‌صرفِ داد: «قبوله!»
گنجینه‌هایی که فنگ یوشیانگ از مغازه‌اش برداشت دست‌کم چندصد‌این میلیون سکهٔ طلا می‌ارزیدند، با این حال یو چوان مشتاق‌حساب بود آن‌ها را به او بدهد تا بدهی‌اش صاف شود.
دلیلش تنها می‌توانست این باشد که‌این‌همه بدهیِ یو چوان در واقع بیش از‌خستگی گنجینه‌هایی که فنگ یوشیانگ برداشته بود، می‌ارزید.
فنگ یوشیانگ پس از خروج از مغازهٔ یو چوان، واردِ مغازه‌های دیگر‌پاسخ شد تا بدهیِ افراد را در قالبِ گنجینه‌هایشان وصول کند و انگار‌مشتاق هر کس در بازارِ ققنوسِ زرین به دلیلی زیرِ دِینِ او بود.
وقتی کارِ وصولِ بدهی‌ها تمام شد، بیش از ۱۰۰ گنجینه از درجهٔ‌صاف‌شده زمینی تا درجهٔ آسمانی به دست آورده بود و حتی موفق شد‌سکهٔ یک گنجینهٔ درجهٔ ایزدی هم بگیرد که میلیاردها سکهٔ طلا ارزش داشت.
با تجسمِ این صحنه در ذهن، لبخندِ‌ساعتِ پهنی بر لبانِ فنگ یوشیانگ نشست: «اربابِ‌مطمئنی جوان با دیدنِ این‌همه گنجینه حتماً تشویقم می‌کنه...»
اما خیلی زود‌بودید صدایی رشتهٔ افکارش‌این‌همه را پاره کرد.
«بانو فنگ!»
صدای مردی طنین انداخت‌صرفِ و لبخند را از روی‌همین لبانِ فنگ یوشیانگ پاک کرد.
برگشت و مردی میان‌سال‌خواستی را با گروهی از‌دیگر نگهبانان پشتِ سرش دید.
به او گفت: «چی می‌خوای، جین یوپو؟راه من تصمیمم رو گرفتم که از شهر برم‌کشید و به احتمالِ زیاد دیگه به اینجا برنمی‌گردم.»
و اضافه‌دنبالِ کرد: «نمی‌تونی قانعم‌همین کنی که برگردم.»
جین یوپو به او گفت: «می‌دونم... اینجا نیستم تا قانعت کنم توی شهر بمونی.می‌کنم فقط می‌خوام دلیلِ رفتنت رو بدونم. اتفاقی افتاده؟ تقصیرِ شهر بوده؟ یا تقصیرِ خاندانِ من؟آن‌ها بدونِ جواب نمی‌تونم راحت بخوابم، و از وقتی مغازه‌ت رو بستی، یه شبِ کامل نخوابیدم.»
رفتنِ فنگ یوشیانگ ضربهٔ بزرگی به درآمدِ شهرِ ققنوس می‌زد، چرا که مغازه‌اش‌گنجینه در چندصد سالِ گذشته بیشتر از مجموعِ همهٔ افرادِ دیگر برایشان پول می‌آورد. به‌عنوانِ‌دست‌کم سرورِ شهر، کاملاً طبیعی بود که جین یوپو بخواهد دلیلِ رفتنِ او را بفهمد.
اگر شهرِ او باعثِ فراری دادنش شده بود، شهر را از سر تا ته اصلاح می‌کرد. اگر کسی در‌باشه— خاندانش به او بی‌احترامی کرده بود، آن شخص را طرد می‌کرد. و اگر کسی در شهر به او بی‌احترامی‌می‌کرد کرده بود، او را در ملأ عام اعدام می‌کرد— حضورِ فنگ یوشیانگ برای جین یوپو تا این حد ارزش داشت.
فنگ یوشیانگ گفت:گنجینه «اگه بهت بگم،آره دست از سرم برمی‌داری؟»
سر تکان داد: «قول می‌دم.»
فنگ یوشیانگ نفسِ عمیقی کشید و سپس گفت: «کسی رو پیدا کردم که‌گنجینه می‌خوام بهش خدمت کنم— یه ارباب. و الان هم دارم همراهیش می‌کنم. دیر‌برداشت یا زود، آسمون‌های زیرین رو ترک می‌کنیم. برای همینه که دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم.»
جین یوپو و تمامِ‌مهم حاضران با چشم‌هایی گردشده‌نیومدم به او نگاه کردند: «چی...؟»
فنگ یوشیانگ، برترین استادِ شهرِ ققنوس، مغازهٔ بی‌قیمتش را رها کرده بود، اما نه به‌مغازه‌اش این دلیل که کسی به او بی‌احترامی کرده باشد؛ بلکه چون سرش را برای کسِ دیگری‌تنها خم کرده و خدمتکارش شده بود؟ آخه چطور چنین چیزی ممکن بود؟ بی‌شک داشتند خواب می‌دیدند.
جین یوپو که آشکارا باورش نمی‌شد، پرسید:گنجینه «جـ-جدی می‌گی، بانو فنگ؟ هیچ‌کس بهت بی‌احترامی‌می‌کنم نکرده که باعث بشه شهر رو ترک کنی؟»
هر چه باشد، امکان نداشت کسی در اوجِ استادِ‌این بزرگِ روح مانند فنگ یوشیانگ خدمتکارِ شخصِ دیگری شود،صاف‌شده به‌خصوص اگر رفتارِ مغرورانه و متکبرانه‌اش را در نظر می‌گرفتند.
فنگ یوشیانگ گفت: «اربابِ جوانِ من رو دست‌کم نگیر. اون نابغه‌ایه که تو کلِ عمرت فقط یکی مثلش رو می‌بینی و‌کمکت بی‌شک یه روز نُه آسمون رو زیرِ سلطه‌ش می‌گیره، و من می‌خوام اونجا باشم تا این رو به چشم ببینم. با‌ناچیز اینکه وقتی اولین بار دیدمش هدفِ دیگه‌ای داشتم، اما بعد از گذروندنِ مدتی باهاش، تصمیم گرفتم که می‌خوام تا آخر همراهیش کنم.»
سپس ادامه داد: «حالا که می‌دونی چرا دارم می‌رم، می‌تونی دست از‌پاسخ سرم برداری. می‌بینمت.» و بعد به آسمان پرواز کرد و در دوردست‌مشتاق ناپدید شد، و جین یوپو و دیگران را مات‌ومبهوت به جا گذاشت.
فنگ یوشیانگ در حالی که با سرعت به سمتِ شهر لونگ‌بدهی‌ت چن برمی‌گشت، با خودش خندید: «بیشتر از چیزی که انتظار داشتم گنجینه‌میلیون جمع کردم. امیدوارم این یعنی اربابِ جوان بیشتر ازم تعریف می‌کنه... هه‌هه...»