---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 962: سوءقصد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 962: سوءقصد

0

صدای شلیکِ گلوله از تفنگ‌های قدرتمند یک‌آهی​ دقیقهٔ دیگر بی‌وقفه ادامه یافت تا اینکه‌می‌خواستن​ سرانجام گلوله‌های سرنشینانِ ونِ مشکی تمام شد.

«تموم شد!‌برگشت​ بیاین از‌وحشت‌زده​ اینجا گمشیم بریم!»

سرنشینانِ ونِ مشکی حتی زحمت ندادند بررسی کنند‌آهی​ هدف‌هایشان زنده مانده‌اند یا نه، پدالِ گاز را فشار‌بگیرن​ دادند و با سرعت از صحنهٔ جرم دور شدند.

با این حال، یوان تا وقتی‌آروم​ کاملاً مطمئن نشد خطر به‌کلی رفع‌به‌هرحال​ شده است، جرئت نکرد دیوار را بردارد.

یوان برگشت و از سه بانوی‌دیگه​ وحشت‌زده که با پاهای لرزان پشتِ‌خاندانِ​ سرش ایستاده بودند پرسید: «حالِتون خوبه؟!»

نیلوفرِ سفید با‌بانوی​ صدایی لرزان زمزمه‌لرزان​ کرد: «مـ... من خوبم...»

چو لیوشیانگ گفت: «منم خوبم...»

می‌شیو گفت: «منم همین‌طور.»

چو لیوشیانگ ناگهان با صدایی وحشت‌زده گفت و به بازوی چپِ‌کارِ​ او که خون از زخمی روی آن جاری بود اشاره کرد:‌کسایی‌ان​ «می‌شیو! تو اصلاً خوب نیستی! به بازوت نگاه کن! داره خون میاد!»

می‌شیو به بازویش نگاه‌وحشت‌زده​ کرد و با صدایی‌سرش​ آرام گفت: «اوه، راست می‌گی.»

با بررسیِ زخم‌خوردی​ ادامه داد: «من‌اون​ خوبم، فقط یه خراشه.»

چو لیوشیانگ از واکنشِ او‌این‌قدر​ مات‌ومبهوت ماند: «چطور می‌تونی این‌قدر‌تیر​ آروم باشی...؟ همین الان تیر خوردی!»

«به‌هرحال، آخه‌خوردی​ اون دیگه‌آخه​ چی بود؟!»

نیلوفرِ سفید آهی کشید: «به‌احتمالِ زیاد کارِ خاندانِ‌سرش​ ژنگ بود که می‌خواستن انتقام بگیرن. هیچ مدرکی ندارم،‌زمزمه​ اما تنها کسایی‌ان که برای این کار انگیزه دارن.»

به خرابی‌های ناشی از تیراندازی نگاه کرد‌دیگه​ و گفت: «حتی اگه انتقام بخوان، فکر‌ژنگ​ نمی‌کردم تا این حد پیش برن... این غیرقابل‌بخشه...»

خوشبختانه کشته‌ای در کار نبود. با این‌باشی​ حال، چند نفر هنگامِ فرار زخمی شده بودند‌دیگه​ و ساختمان‌های پشتِ سرِ گروهشان سوراخ‌سوراخ شده بود.

همه به یوان نگاه کردند که به‌آهی​ دلیلی نامعلوم به‌طرزِ عجیبی ساکت بود، اما‌می‌خواستن​ این سکوت فقط بانوان را مضطرب‌تر می‌کرد.

می‌شیو و چو لیوشیانگ ناگهان به یاد آوردند وقتی خاندانِ گو تهدیدشان کرد چه اتفاقی افتاد.‌صدایی​ با این حال، این حادثه بارها بدتر از ماجرای خاندانِ گو بود و می‌شیو حتی در‌بود​ این میان آسیبِ فیزیکی دیده بود، بنابراین حتی نمی‌توانستند تصور کنند چه در سرِ یوان می‌گذرد.

نیلوفرِ سفید تصمیم‌خوردی​ گرفت از او‌اون​ بپرسد: «حالت خوبه، یوان؟»

در کمالِ تعجبشان، سر تکان داد و با صدایی‌الان​ به‌طرزِ غیرعادی آرام گفت: «آره، فقط خیالم راحته که شما‌زیاد​ سالمید. بیاین برگردیم هتل تا زخمت رو درمان کنیم، می‌شیو.»

«باشه...»

در راهِ بازگشت به هتل،‌پاهای​ صدای آژیرِ پلیس تقریباً در‌بودند​ تمامِ خیابان‌ها به گوش می‌رسید.

نیلوفرِ سفید در حالی که راه می‌رفتند، پشتِ تلفن با‌به‌احتمالِ​ پدرش صحبت می‌کرد و او را از وحشتی که تازه از‌اما​ سر گذرانده بودند باخبر می‌ساخت: «آره، واقعاً همین الان اتفاق افتاد.»

«اون خاندانِ ژنگِ کوفتی! چطور جرئت می‌کنن به جونتون سوءقصد کنن!‌خوردی​ اونا هزار بار از حدشون گذشتن! نگران نباش، کاری می‌کنم که‌ژنگ​ تاوانِ کاراشون رو پس بدن! فقط خیلی خوشحالم که هیچ‌کدومتون آسیب ندیدین!»

بای منگ‌یائو ناگهان‌به‌هرحال​ پرسید: «راستی، یوان چیزی‌آهی​ دربارهٔ این وضعیت گفته؟»

نیلوفرِ سفید با صدایی نجواگونه جواب‌لرزان​ داد: «نـ... نه... خیلی ساکته، از وقتی‌خوبه​ راه افتادیم یه کلمه هم حرف نزده...»

«این اصلاً خوب‌خوردی​ نیست. هر کاری می‌تونی‌دیگه​ بکن تا آرومش کنی.»

«فهمیدم.»

پس از قطع کردنِ تلفن، بای منگ‌یائو‌آهی​ با خاندانِ ژنگ تماس گرفت و خواست‌می‌خواستن​ که ژنگ یه تلفن را جواب بدهد.

«متأسفم آقای بای،‌بانوی​ اما آقای ژنگ‌لرزان​ الان کار دارن.»

«به درک که کار داره! می‌خوام تلفن رو جواب بده،‌به‌احتمالِ​ حتی اگه همین الان داره با زنش می‌خوابه! اگه تا پنج‌اما​ دقیقهٔ دیگه صداش رو نشنوم، پایگاهِ کوفتی‌تون رو به گلوله می‌بندم!»

«لـ... لطفاً‌ماند​ آروم باشید،‌می‌تونی​ آقای بای—»

بوق.

بای منگ‌یائو تلفن را‌وحشت‌زده​ قطع کرد و منتظر‌سرش​ ماند تا گوشی‌اش زنگ بخورد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌به‌هرحال​ سه دقیقه بعد ژنگ یه‌کشید​ با او تماسِ تصویری گرفت.

«برای اینکه خونواده‌م رو به آسیب‌آروم​ زدن تهدید کنی، بهتره دلیلِ خوبی داشته‌آخه​ باشی، بای منگ‌یائو، وگرنه وکیلام میان سراغت.»

«جرئت می‌کنی جوری رفتار کنی که‌دیگه​ انگار هیچی نمی‌دونی؟! خاندانِ ژنگِ تو همین‌ژنگ​ الان سعی کرد دخترم رو ترور کنه!»

ژنگ یه با شنیدنِ این‌پاهای​ حرف اخم کرد و گیجیِ‌بودند​ واقعی در چهره‌اش نمایان شد: «چی؟»

«تند نرو، بای منگ‌یائو. این یه‌اون​ اتهامِ جدیه! نمی‌دونم چی شده، ولی‌کارِ​ خاندانِ ژنگِ ما هیچ دخالتی توش نداشته!»

«نمی‌دونی چی شده؟ چرت‌می‌تونی​ نگو! تلویزیون رو روشن‌همین​ کن و اخبار رو ببین!»

لحظه‌ای بعد ژنگ یه تلویزیونش را روشن کرد.‌کشید​ طولی نکشید که از تیراندازی باخبر شد، چرا که‌هیچ​ تقریباً تمامِ شبکه‌های خبری داشتند آن را پوشش می‌دادند.

[حدودِ نیم ساعت پیش، یک تیراندازیِ دسته‌جمعی‌پشتِ​ در... رخ داد... بیش از ۱٬۰۰۰ گلوله‌نیلوفرِ​ شلیک شد... در کمالِ تعجب، هیچ‌کس کشته نشد...]

«داری ادعا می‌کنی که خاندانِ ژنگِ‌اون​ من ربطی به این تیراندازی داشته؟!‌کارِ​ این مسخره‌ست! ما هرگز همچین کاری نمی‌کنیم!»

«انگار می‌تونم حرفات رو باور‌این‌قدر​ کنم! فقط خاندانِ ژنگِ تو‌تیر​ انگیزهٔ این کار رو داره!»

«این افتراست! تهمته! هیچ مدرکی‌اون​ داری که نشون بده خاندانِ‌زیاد​ ژنگِ من پشتِ این تیراندازیه؟!»

«تنها مدرکی که نیاز دارم،‌پاهای​ شهرتِ گندِ خاندانِ ژنگِ توئه! توی‌پرسید​ کلِ رده‌بندیِ میراث، خونوادهٔ شما بدترینه!»

«هاه! برای اینکه بتونی کاری علیه ما‌دیگه​ بکنی، به چیزی بیشتر از این مزخرفات نیاز‌می‌خواستن​ داری! برو ازمون شکایت کن! اگه جرئت داری!»

ناگهان بای‌ماند​ منگ‌یائو زد‌می‌تونی​ زیرِ خنده.

«کجای این‌خوردی​ کوفتی خنده‌داره؟! فکر‌اون​ می‌کنی این خنده‌داره؟!»

بای منگ‌یائو غرید: «احمقِ کوفتی!»

«من عمداً این موضوع رو مخفی نگه داشتم چون می‌خواستم خونواده‌ت یکم باهاش درگیر‌ژنگ​ بشن، اما واقعاً انتظار نداشتم دست به همچین کارِ جسورانه‌ای بزنید. شماها واقعاً شورش رو‌ناشی​ درآوردید! با این حال، من هم مقصرم. به‌خاطرِ تصمیمِ خودخواهانه‌م، دخترم نزدیک بود ترور بشه!»

ژنگ یه که حسِ بدی به‌آروم​ حرف‌های بای منگ‌یائو پیدا کرده بود، اخم‌آخه​ کرد و پرسید: «داری چه مزخرفی می‌گی؟»

بای منگ‌یائو حقیقت را برای او فاش کرد: «خوب گوش کن، ژنگ یه! اون مردِ‌انتقام​ جوونی که پسرِ بی‌عرضه‌ت رو له کرد... همون کسی که خونواده‌ت امروز سعی کرد ترورش کنه،‌بخوان​ کسی نیست جز بازیکن یوان! همون یوانی که خونواده‌ت این‌قدر ناامیدانه داره سعی می‌کنه استخدامش کنه!»

ژنگ یه در حالی‌وحشت‌زده​ که جرئت نمی‌کرد گوش‌هایش را‌ایستاده​ باور کند، فریاد زد: «چی؟!»

ناولها | novelha.net