چپتر 675: سه سال
0اندکی پس از‌یانگ ناپدید شدنِ صدا،حینِ لرزشِ کشتی متوقف شد.
چین کای پیش از اینکه‌طولِ به تزکیه‌اش برگردد گفت: «انگار‌چطوره تونستن از پسِ اهریمنِ دریا بربیان.»
یوان هم چشم‌هایش‌حینِ را بست و دوباره‌مردِ غرقِ مرورِ خاطراتش شد.
چند هفته از زمانی که خدمتکارِ صومعهٔ جاودانه شده بود می‌گذشت، اما هنوز‌بی‌نهایت نتوانسته بود فنِ تزکیه را یاد بگیرد؛ چیزی که با تواناییِ یوان در یادگیریِ‌ورودش فنونِ رتبهٔ آسمانی آن هم در عرضِ چند دقیقه، زمین تا آسمان فرق داشت.
«هااا... تزکیه‌گر شدن خیلی طاقت‌فرساتر از چیزیه که فکر می‌کردم... تا الان بیشتر‌دید از هزار بار کتابچه رو خوندم و حتی می‌تونم با چشمِ بسته کلمه‌به‌کلمه‌ش‌همان رو برعکس از حفظ بخونم، اما هنوز نمی‌تونم ذره‌ای انرژی روحی حس کنم.»
یوان طومار را زمین گذاشت و۲۰۰ دوباره سعی کرد انرژی روحیِ درونِ‌یانگ هوا را حس کند، اما بی‌فایده بود.
پس از نیم‌روز تلاشِ بی‌نتیجه برای حس کردنِ انرژی روحی،دید یوان تصمیم گرفت بیرون برود و سهمیه‌اش را انجام دهد؛ کاری‌دوستی که ایجاب می‌کرد در طولِ یک هفته ۲۰۰ بامبو قطع کند.
«حالت چطوره، تیان‌نمی‌تونی یانگ؟ هنوز نمی‌تونی انرژی‌کسی روحی رو حس کنی؟»
در حینِ‌تیان کار، کسی او‌کنی را صدا زد.
یوان برگشت و مردِ جوانِ لاغراندامی را‌بامبو دید که بی‌نهایت نحیف به نظر می‌رسید‌کنی و داشت از پشت به او نزدیک می‌شد.
این جوانِ نحیف نینگ زیشون بود؛برگشت دوستی که درست در همان روزِ‌نحیف ورودش به این مکان پیدا کرده بود.
«من باید این سؤال‌کنی رو از تو بپرسم. هنوز‌مردِ حسِ مردن بهت دست نداده؟»
نینگ زیشون با شنیدنِ حرفش خندید و گفت: «ناامید نشو. برای بیشترِ مردم معمولاً حداقل یکی‌نظر دو سال طول می‌کشه تا بتونن انرژی روحی رو حس کنن. ما که کمتر از یه‌باید ماهه اومدیم اینجا. چطور ممکنه از همین الان انرژی روحی رو حس کنیم؟ ما که نابغه نیستیم.»
یوان با قاطعیت گفت: «حداقل یه سال؟ هه! من مثل‌چطوره "بیشترِ مردم" نیستم! توی کمتر از یه سال انرژی روحی‌جوانِ رو حس می‌کنم و تزکیه‌گر می‌شم تا بتونم از اینجا برم!»
«چرا این‌قدر برای رفتن عجله داری؟ اینجا اون‌قدرها هم بد نیست. با اینکه کارش بعضی‌پشت وقتا خسته‌کننده می‌شه، ولی بقیهٔ چیزاش عالیه. غذاش محشره. تختمون گرمه، هرچند یکم کوچیک و‌سؤال سفته. حتی می‌تونیم یه فنِ تزکیه رو مجانی تمرین کنیم! اصلاً خبر داری بیرون چقدر گرونن؟»
نینگ زیشون ادامه داد: «می‌تونیم تا آخرِ‌کسی عمرمون کار کنیم و بازم نتونیم پولِ‌نحیف پایین‌ترین رتبهٔ فنونِ تزکیه رو جور کنیم!»
یوان سر تکان داد و گفت: «نینگ زیشون، اگه می‌خوای تا ابد به‌عنوان یه خدمتکار اینجا‌نظر بمونی، مختاری. اما من می‌خوام هرچه زودتر یه تزکیه‌گر بشم و شروع کنم به قوی‌تر شدن.باید هر روزی که نمی‌تونم انرژی روحی رو حس کنم، یه روزِ دیگه‌ست که ضعیف و بی‌قدرتم!»
نینگ زیشون شانه‌ای بالا انداخت: «حتی اگه اینو بگی، این‌طوری‌چطوره نیست که فقط چون دلمون می‌خواد بتونیم پیشرفتمون رو تندتر‌جوانِ کنیم. کاش دنیا این‌طوری کار می‌کرد، اما افسوس که واقعیت بی‌رحمه.»
زمان در باغِ بامبو خیلی‌کسی زود می‌گذشت و در یک‌دید چشم‌به‌هم‌زدن، نیم سال سپری شد.
نینگ زیشون این خبر را به او داد: «هی! تیان یانگ! شنیدی؟ یکی از‌نحیف دخترا تونست انرژی روحی رو حس کنه و تزکیه‌گر بشه! الان به عنوان یه‌مکان شاگردِ رسمی قبول شده و قراره با بقیهٔ شاگردای رسمی به حیاطِ بیرونی منتقل بشه!»
یوان پرسید:تیان «واقعاً؟ این‌نمی‌تونی نابغه کیه؟»
«فکر کنم‌کاری اسمش منگ...می‌کرد منگ لی بود؟»
یوان با‌کنی صدای آرامی زمزمه‌کسی کرد: «منگ لیلی...»
«درسته! منگ لیلی! می‌شناسیش؟»
یوان آهی کشید و‌نمی‌تونی با لبخندی تلخ و‌کسی شیرین سر تکان داد.
«ما از یه‌ایجاب روستا اومدیم و اونجا‌بامبو با هم دوست بودیم.»
«چه خوش‌شانس. الان با یه‌کسی شاگردِ حیاطِ بیرونی دوستی. شاید حتی‌بی‌نهایت تو آیندهٔ نزدیک بهت کمک کنه.»
«بعید می‌دونم.»
یوان سپس گفت: «به‌هرحال، می‌شه یه‌حینِ مدت تنهام بذاری. حس می‌کنم به‌لاغراندامی حس کردنِ انرژی روحی نزدیک شدم.»
نینگ زیشون‌کاری سر تکان‌می‌کرد داد: «موفق باشی.»
«تو هم همین‌طور.»
پس از اینکه نینگ زیشون آنجا‌کار را ترک کرد، یوان دقایقِ زیادی‌دید مات‌ومبهوت به فضای روبه‌رویش خیره ماند.
«تبریک می‌گم، منگ لیلی. دیگه ضعیف نیستی. با این حال، فقط به این خاطر که‌نحیف زودتر از من تزکیه‌گر شدی، این‌قدر به خودت مغرور نشو! مسیرِ تزکیه یه مسابقهٔ کوتاه نیست،کرده یه ماراتنِ طولانیه! به‌زودی پا جای پات می‌ذارم و حتی ازت جلو می‌زنم! فقط تماشا کن!»
از آن روز، یوان با‌طولِ شدتی بیشتر و تقریباً وسواس‌گونه‌چطوره به مطالعهٔ فنِ تزکیه پرداخت.
با این حال، با وجودِ تلاش‌هایش، تا سالِ سومِ حضورش‌دید در باغِ بامبو طول کشید تا سرانجام بتواند انرژی روحی‌زیشون را حس کند و به یک شاگردِ رسمی تبدیل شود.
در این مدت، دوستش نینگ زیشون به دلایلِ طبیعی از دنیا رفته بود.بی‌نهایت نینگ زیشون با بدنی ضعیف به دنیا آمده بود، اما سال‌ها کارِ سخت‌روزِ را فقط برای به دست آوردنِ شانسی تا تزکیه‌گر شود، به جان خرید.
کمی پس از مرگِ نینگ‌کنی زیشون بود که یوان توانست با‌جوانِ موفقیت انرژی روحی را حس کند.
یوان درحالی‌که لباسِ فرمِ حیاطِ بیرونی را به تن داشت،چطوره جلوی اقامتگاهِ خالیِ نینگ زیشون ایستاد و آهی کشید: «واقعاً حیف‌لاغراندامی شد که نیستی تا منو تو این لباس ببینی، نینگ زیشون...»
«با این حال، با اینکه بالاخره تونستم شاگردِ رسمی بشم، هیچ خوشحالی‌ای حس نمی‌کنم.می‌رسید به خاطرِ اینه که رسیدن به این نقطه این‌قدر طول کشید؟ خیلی مطمئن بودم‌کرده که تو کمتر از یه سال موفق می‌شم، اما الان اینجام، سه سال بعد...»
«حتی الان هم نباید برای رسیدن به منگ لیلی خیلی دیر شده باشه، مگه نه؟نظر برام سؤاله که تو این سه سال چقدر پیشرفت کرده. با اون استعدادهایی که داره،کرده شاید الان حتی شاگردِ حیاطِ درونی شده باشه. فکر کنم وقتی برم حیاطِ بیرونی، می‌فهمم.»
یوان پس از خداحافظی با نینگ زیشون و آن مکان، باغِ بامبو را ترک‌بی‌نهایت کرد و همان شخصی که او را به این فرقه آورده بود، او را به‌مکان حیاطِ بیرونی برد؛ بی‌آنکه از چالش‌های بی‌شماری که آنجا انتظارش را می‌کشیدند خبر داشته باشد.