---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 375: پیش از طلوع • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 375: پیش از طلوع

0

«ها؟ منظورت چیه که دارم با‌به‌هرحال​ یو تیان بازی می‌کنم؟» سرِ وانگ‌شده​ شیویینگ همچنان با گیجی کج مانده بود.

«کسی که‌نگفت​ الان دارم‌تند​ باهاش بازی می‌کنم—»

وقتی وانگ شیویینگ فهمید‌بهم​ می‌شیو می‌خواهد چه بگوید،‌نشه​ ناگهان چشم‌هایش گرد شد.

سپس آرام سر چرخاند تا به یو‌حالا​ تیان نگاه کند که با کلاهِ واقعیتِ‌اون​ مجازی روی سرش، آرام روی تخت خوابیده بود.

با اینکه کلاهِ واقعیتِ مجازی نیمی از‌حالا​ سرش را پوشانده بود، هنوز هم می‌توانست‌اون​ شباهت‌هایی میانِ یو تیان و یوان ببیند.

وانگ شیویینگ که باورش نمی‌شد،‌نگران​ برای اطمینان پرسید: «د-داری... داری‌می‌دم​ می‌گی یو تیان همون بازیکن یوانه؟»

می‌شیو بی‌صدا سر تکان داد.

وانگ شیویینگ با صدایی‌می‌دم​ خفه زمزمه کرد: «پس تمامِ‌می‌فهمم​ این مدت می‌دونست من کی‌ام؟»

فکرش را بکن، تمامِ این مدت داشت با بزرگ‌ترین اسطوره‌اش،‌چرا​ یو تیان، بازی می‌کرد بی‌آنکه روحش هم خبر داشته باشد!‌تموم​ حتی چهره‌اش را هم دیده بود! چه اشتباهِ فاحشی کرده بود!

می‌شیو سپس به او گفت: «لطفاً این راز‌نمی‌گم​ رو بینِ خودمون نگه دار، وانگ شیویینگ. نمی‌تونیم ریسک‌این‌جوری​ کنیم هویتش بیرون فاش بشه، برای همین بهت نگفت.»

وانگ شیویینگ که از بهت‌گفتن​ درآمده بود، تند گفت: «ن-نگران‌نمی‌شه​ نباش، به هیچ‌کس نمی‌گم. قول می‌دم!»

می‌شیو سر‌نمی‌گم​ تکان داد:‌می‌دم​ «بهت اعتماد دارم.»

وانگ شیویینگ گفت: «به‌هرحال، حالا‌اعتماد​ که می‌دونم یو تیان همون‌چرا​ بازیکن یوانه، می‌فهمم چرا این‌جوری شده.»

و ادامه داد: «اون الان‌نگران​ تو حالتِ روشن‌بینیه، و بهم گفتن‌اعتماد​ تا کارش تموم نشه بیدار نمی‌شه.»

می‌شیو پرسید: «روشن‌بینی؟‌روشن‌بینیه​ چقدر طول می‌کشه‌کارش​ تا بیدار بشه؟»

وانگ شیویینگ آهی کشید و‌اعتماد​ گفت: «بهم گفتن ممکنه چند روز...‌این‌جوری​ یا حتی چند هفته طول بکشه.»

می‌شیو با‌نمی‌گم​ تعجب گفت:‌می‌دم​ «چند هفته؟!»

چند روز هم به‌خودیِ‌خود زمانِ نامعقولی بود،‌هیچ‌کس​ چه برسد به چند هفته. اصلاً کسی‌می‌دونم​ می‌توانست این‌همه مدت بدونِ غذا خوردن زنده بماند؟

وانگ شیویینگ به او گفت: «نگران نباش، می‌شیو. می‌دونم‌بیدار​ داری به چی فکر می‌کنی، اما آدمای زیادی بودن که‌روز​ بیشتر از یه هفته بدونِ هیچ مشکلی تو بازی موندن.»

می‌شیو که دستِ خودش نبود و نگران شده‌می‌دونم​ بود، گفت: «حتی اگه این‌طوری باشه، نمی‌تونم بذارم این‌قدر‌بهم​ طولانی تو بازی بمونه. دلم نمی‌خواد اتفاقی براش بیفته.»

وانگ شیویینگ سر تکان داد و گفت: «منم همین‌طور‌می‌فهمم​ فکر می‌کنم، پس بیا یکی‌دو روزِ دیگه بهش فرصت‌گفتن​ بدیم تا خودش بیاد بیرون، وگرنه به‌زور بیدارش می‌کنیم.»

و ادامه داد: «من توی‌نگران​ بازی حواسم بهش هست و‌می‌دم​ تو هم اینجا مراقبش باش.»

می‌شیو سر تکان داد: «باشه.»

مدتی بعد، وانگ شیویینگ پس از اطمینان‌حالا​ از اینکه یوان کاملاً سالم و سرحال است،‌حالتِ​ آنجا را ترک کرد و به خانه برگشت.

وانگ شیویینگ روی تختش دراز کشید و مدتِ بسیار طولانی‌چرا​ با چهره‌ای بهت‌زده به سقفِ خالی خیره ماند و گفت: «یعنی‌نشه​ بازیکن یوان از همون اول یو تیان بود؟ هنوزم باورم نمی‌شه...»

مدتی بعد، واردِ بازی شد و به حیاطِ پشتِ کاخِ سلطنتی رفت؛ جایی که‌می‌دونم​ یوان همچنان با چشمانِ بسته چهارزانو نشسته بود. شی می‌لی در چند متری‌اش نشسته‌بیدار​ بود و با حالتی ژرف به او خیره نگاه می‌کرد، درحالی‌که افکارش ناپیدا بود.

چند لحظه بعد،‌روشن‌بینیه​ وانگ شیویینگ کنارِ‌کارش​ شی می‌لی نشست.

شی می‌لی بی‌حرکت ماند،‌می‌دم​ انگار اصلاً متوجه نشد‌می‌دونم​ وانگ شیویینگ کنارش نشسته است.

وانگ شیویینگ به چهرهٔ‌می‌دم​ جذابِ یوان چشم دوخت‌می‌دونم​ و با خود فکر کرد:

اون یو تیانه...

پس از یک دقیقه‌همون​ سکوت، شی می‌لی ناگهان گفت:‌داد​ «من واقعاً ازش خوشم میاد.»

وانگ شیویینگ با‌به‌هرحال​ چهره‌ای غافلگیرشده به شی‌چرا​ می‌لی نگاه کرد: «ها؟»

شی می‌لی طوری رفتار کرد که انگار هیچ‌چیزِ غیرعادی‌ای رخ نداده‌تمامِ​ و با صدایی آرام ادامه داد: «اون تنها کسیه که تونسته‌بی‌آنکه​ این‌قدر توجهم رو جلب کنه. حتی الان هم نمی‌تونم چشم ازش بردارم.»

شی می‌لی ناگهان پرسید و او‌بهم​ را مات‌ومبهوت کرد: «تو چی؟ تو‌نمی‌شه​ هم به اندازهٔ من ازش خوشت میاد؟»

سپس وانگ شیویینگ برگشت و به‌یوانه​ یوان نگاه کرد و با لبخندی‌زمزمه​ بر لب گفت: «من واقعاً تحسینش می‌کنم.»

شی می‌لی که از جوابِ وانگ‌می‌فهمم​ شیویینگ جا خورده بود، سرانجام برگشت‌حالتِ​ و به او نگاه کرد: «تحسین؟»

وانگ شیویینگ سر تکان داد و گفت: «اون... در سنِ خیلی‌تمامِ​ کم، تونست با استعدادهاش خیلی‌ها رو شگفت‌زده کنه و روشون تأثیر بذاره،‌روحش​ و من هم یکی از همون آدم‌هایی بودم که تحتِ‌تأثیرش قرار گرفتم.»

شی می‌لی سر تکان داد: «استعدادش، هان؟ یه‌جورایی‌کارش​ این حس رو درک می‌کنم، چون اون فقط‌می‌کشه​ با نشون دادنِ استعدادهاش روی من هم تأثیر گذاشته.»

شی می‌لی ناگهان متوجهِ چیزی شد: «همم؟‌بی‌صدا​ یه لحظه صبر کن. فکر می‌کردم نمی‌شناسیش،‌تمامِ​ چون گفتی همین‌طوری هوس کردی دنبالش راه بیفتی.»

لبخندی معذب روی صورتِ وانگ شیویینگ نشست و‌این‌جوری​ گفت: «خب، آره... اولش خودم هم همین فکر‌کارش​ رو می‌کردم، اما انگار خیلی وقته که می‌شناسمش.»

شی می‌لی‌بازیکن​ گفت: «ببخشید،‌بی‌صدا​ ولی متوجه نمی‌شم...»

«اگه متوجه نمی‌شی اشکالی‌حالتِ​ نداره، چون خودم هم‌کارش​ دارم سعی می‌کنم هضمش کنم.»

اندکی بعد، آن دو دوباره در‌یوانه​ سکوت فرو رفتند و با نگاهی خاموش‌کرد​ و افکارِ خودشان، به یوان خیره ماندند.

در پایانِ روز، درست وقتی وانگ شیویینگ‌چرا​ آماده می‌شد تا از بازی خارج شود،‌بهم​ متوجه شد هالهٔ دورِ یوان دارد تغییر می‌کند.

نتوانست جلوی خودش را‌بی‌صدا​ بگیرد و پرسید: «داره‌خفه​ چه اتفاقی براش می‌افته؟»

«باورنکردنیه...»

اما شی می‌لی جوابی‌همون​ نداد و تنها با‌تکان​ چهره‌ای ناباورانه زمزمه کرد.

وانگ شیویینگ‌اعتماد​ نگران شد:‌حالا​ «ا... اتفاقی افتاده؟»

شی می‌لی با صدایی مضطرب گفت: «نه... فقط... اون‌زمزمه​ همین الانش هم داره به پایانِ روشن‌بینی‌اش می‌رسه. با‌داشت​ این سرعت، قبل از طلوعِ آفتاب کارش تموم می‌شه.»

«فقط سه روز از شروعِ روشن‌بینی‌اش برای نگاهِ اژدها می‌گذره،‌نشه​ فنی به‌شدت ژرف و پیچیده برای اژدهایان، و همین الان داره‌روز​ به آخرش می‌رسه. استعدادِ ادراکش رو فقط می‌تونم ایزدی توصیف کنم...»

«برای مقایسه، وقتی من برای این‌یوانه​ فن به روشن‌بینی رسیدم، سه ماه‌زمزمه​ طول کشید تا روشن‌بینی‌ام تموم بشه.»

وانگ شیویینگ که نمی‌توانست تصور کند کسی‌چرا​ این‌قدر طولانی بدونِ حرکت آنجا بنشیند، با چشمانی‌گفتن​ گردشده به او نگاه کرد: «سـ... سه ماه؟!»

ناولها | novelha.net