چپتر 549: برادر یوان
0در حالی که کمی بیشتر از پنج دقیقه باقی مانده بود، می‌شیو پس‌نسبت از زدنِ تمامِ زنگوله‌های روی خرگوش‌ها از زمین بیرون آمد. او در مجموع‌چون ۴۰ امتیاز به دست آورد و بی‌درنگ به جایگاهِ اولِ مسابقات صعود کرد.
تماشاچیان با دیدنِ‌هنوز این نمایشِ خیره‌کننده، یک‌صدا‌داشتند شروع به تشویق کردند.
در همین حال،کنار زبانِ دیگر شرکت‌کنندگان‌اینکه بند آمده بود.
نیمی از آن‌ها پس از پرتابِ اولین تیرشان تسلیم شده بودند و نیمِ‌می‌برد دیگر که هنوز واردِ زمین نشده بودند هم قصد داشتند کنار بکشند، اما با‌تمرین دیدنِ نمایشِ می‌شیو، از اینکه به این راحتی تسلیم شده بودند احساسِ شرم کردند.
از این رو، شرکت‌کنندگانی که پس از می‌شیو پا‌گرفته به زمین گذاشتند، تمامِ تیرهای ترکشِ خود را پرتاب‌اگر کردند، بی‌آنکه برایشان مهم باشد به خرگوشی می‌خورد یا نه.
در نهایت، بیشترِ‌هنوز آن‌ها توانستند دست‌کم‌قصد هفت زنگوله را بزنند.
با این حال،کنار تنها دو نفرشان توانستند‌راحتی خرگوش‌ها را زخمی نکنند.
وقتی کارِ تمامِ شرکت‌کنندگان در‌دوم زمین تمام شد، مربی سوت زد‌جریمه و پایانِ مسابقه را اعلام کرد.
در پایانِ مسابقه،اعظم شرکت‌کنندگان برای اعلامِ نتایج‌اگرچه دورِ هم جمع شدند.
مربی برندهٔ مسابقه را اعلام کرد: «کسبِ مقامِ اول‌بکشند رو به شاگرد شیائو می تبریک می‌گم! بعداً می‌تونی‌ترکشِ برای گرفتنِ پاداشت با بزرگِ اعظم هونگ صحبت کنی!»
اگرچه می‌شیو با عملکردش مقامِ اول را گرفته بود، اما‌شرکت‌کنندگانی این جایگاه موقتی بود و در نهایت با تنها ۵خرگوشی امتیاز اختلاف نسبت به نفرِ اول، در جایگاهِ دوم قرار گرفت.
اگر می‌شیو به آن‌نفرِ خرگوش نمی‌زد و ۱۰ امتیاز‌خرگوش جریمه نمی‌شد، مسابقه را می‌برد.
با این حال، می‌شیو نه ناراحت بود و نه دلخور، چون اصلاً‌اختلاف انتظار نداشت مسابقه را ببرد. او از تجربه‌ای که در طولِ مسابقه‌ناراحت به دست آورده بود رضایت داشت و آن را بیشتر نوعی تمرین می‌دید.
علاوه بر این، کسبِ‌واردِ مقامِ دوم نیز بسیار‌کنار فراتر از انتظاراتش بود.
یوان وقتی می‌شیو‌کنار برگشت، گفت: «آفرین‌اینکه که دوم شدی.»
می‌شیو گفت: «ممنون.»
وانگ مینگ که هنوز باورش نمی‌شد،کنی از او پرسید: «بهم گفتن تازه‌اختلاف کار با کمان رو یاد گرفتی. راسته؟»
می‌شیو تأیید کرد:هنوز «آره.» و زبانِ‌قصد او را بند آورد.
ارشد وانگ گفت: «در هر حال، نمایشِ فوق‌العاده‌ای‌احساسِ بود. اگه کسی بهم نمی‌گفت، عمراً می‌فهمیدم تازه‌کاری.بی‌آنکه راستش رو بخوای، همین الانش هم یه استادی.»
ارشد هونگ گفت: «هاهاها! دوشیزه فنگ، با اینکه مسابقه رو نبردی، اما‌نمی‌شد جسارتت توی رویدادِ آخر خیلی تحسین‌برانگیز بود. حتی جرئت دارم بگم که‌رضایت بدونِ نمایشِ تو، بقیهٔ شرکت‌کننده‌ها جرئت نمی‌کردن بیشتر از یه تیر پرتاب کنن.»
و ادامه داد: «برای‌هونگ همین، قصد دارم برای‌عملکردش تو هم یه کمان بسازم.»
می‌شیو از حرف‌های‌هنوز ارشد هونگ غافلگیر‌قصد و خوشحال شد: «واقعاً؟»
ارشد هونگ خندید: «آره. این‌اما رو یه هدیه از طرفِ من‌گذاشتند بدون، به خاطرِ اینکه سرگرممون کردی.»
بقیهٔ شرکت‌کنندگان با حسرت به می‌شیو نگاه کردند.اگر اگر آن‌ها هم تسلیم نمی‌شدند و حرکاتِ خرگوش‌ها را‌اصلاً زودتر می‌خواندند، می‌توانستند کمانی از ارشد هونگ هدیه بگیرند.
در همین حین، در گوشه‌ای از باغِ یشمی، بانو چو و یکی‌اختلاف از نگهبانانِ دروازه می‌گشتند و از مردم سراغِ یوان را می‌گرفتند. در‌ناراحت کمالِ تعجب، همان اولین نفری که با او روبه‌رو شدند جایش را می‌دانست.
«بازیکن یوان؟نیمِ الان باید توی‌نشده مسابقهٔ تیراندازی باشه.»
بانو چو‌داشتند پرسید: «مسابقهٔ تیراندازی؟اما اونم شرکت کرده؟»
«نمی‌دونم.»
نگهبان از‌بزرگِ مرد پرسید: «مسابقه‌صحبت کجا برگزار می‌شه؟»
پس از گرفتنِ نشانی،واردِ بانو چو و پیشکارش به‌بکشند دنبالِ نگهبان راهیِ آنجا شدند.
نگهبان در حینِ راه رفتن از‌اینکه بانو چو پرسید: «اگه فضولی نیست‌تیرهای می‌پرسم، چند وقته بازیکن یوان رو می‌شناسید؟»
با لبخندی ملایم گفت: «از بچگی‌قرار می‌شناسمش.» نگهبان با دیدنِ لبخندش، آبِ‌نمی‌شد دهانش را با دستپاچگی قورت داد.
«پس دوستِ دورانِ‌اعظم کودکی هستید، ها؟کنی خوش به حالتون.»
گفت: «نه، ما چیزی‌واردِ بیشتر از دوستِ بچگی‌کنار هستیم. حتی می‌تونی بگی خانواده‌ایم.»
«ها؟»
نگهبان ابروهایش را‌نسبت بالا داد؛ نمی‌توانست معنای‌گرفت واقعیِ حرفش را بفهمد.
مدتی بعد به محلِ‌هونگ مسابقهٔ تیراندازی رسیدند. تازه همان‌گرفته موقع مسابقه تمام شده بود.
به محضِ رسیدن، نگاهِ بانو چو در میانِ جمعیت‌بکشند به قامتِ بلندی با نقابِ سیاه افتاد. همان‌جا ایستاد‌ترکشِ و با چهره‌ای مبهوت، بی‌صدا به او خیره ماند.
در آن لحظه، انگار دنیا از حرکت ایستاد؛ همه‌چیز‌شرم جز مردِ نقاب‌دار از پیشِ چشمانش محو شد، گویی‌مهم در این دنیا تنها او بود و آن مرد.
با صدایی‌اختلاف آهسته زمزمه‌نفرِ کرد: «داداش یوان...»
با این حال، بانو چو با‌کنی وجودِ هیجان و اشتیاقش برای پریدن‌اختلاف در آغوشِ او، بی‌درنگ به سمتش ندوید.
در عوض، بدونِ‌هنوز حرکت همان‌جا ایستاد، انگار‌داشتند نمی‌دانست چه کار کند.
پس از بیش از یک دهه انتظار برای این لحظه، بانو‌گذاشتند چو گمان می‌کرد سرانجام برای دیدنِ دوباره‌اش آماده است. اما در کمالِ‌بیشترِ ناباوری، وقتی زمانِ دیدار فرا رسید، بدنش از شدتِ اضطراب خشک شد.
اگه منو یادش نیاد چی؟
این فکر که در ده سالِ‌کنی گذشته هرگز به ذهنش خطور نکرده‌اختلاف بود، ناگهان برای نخستین بار سر برآورد.
حق داشت؛ می‌ترسید یوان او را از یاد‌کنار برده باشد. به هر حال، ده سال زمانِ درازی‌تیرهای بود و آدم‌ها معمولاً دورانِ کودکی‌شان را فراموش می‌کردند.
شاید فعلاً بهتر‌کنار باشه فقط از‌اینکه دور تماشاش کنم...
این فکر‌داشتند ناگهان از ذهنِ‌اما بانو چو گذشت.
اما پیش از آنکه حتی بتواند تصمیم بگیرد،کنی دید شخصی که به او خیره شده بود،نفرِ ناگهان سر چرخاند و به سمتش نگاه کرد.
قلبِ بانو چو بی‌درنگ دیوانه‌وار به‌کنی تپش افتاد و بدنش چنان خشک‌اختلاف شد که حتی نمی‌توانست انگشتی تکان دهد.
از بختِ خوبش، یوان تنها نگاهی گذرا به آن سو انداخته بود، چون حس‌نسبت می‌کرد کسی از آن سمت به او خیره شده است. اما حسِ ایزدی‌اش آن‌قدر قوی‌انتظار نبود که بانو چو را ببیند، از این رو لحظه‌ای بعد دوباره رویش را برگرداند.
بانو چو با دیدنِ این‌اما صحنه نفسِ راحتی کشید، اما‌شرکت‌کنندگانی چند ثانیه بعد حتی مضطرب‌تر شد.
حالا باید چی‌کار کنم؟
در دل از خود پرسید.