چپتر 554: آیا تشنهٔ انتقامی؟
0چو لیوشیانگ، پس از آنکه خاطراتِ گذشته‌شان را مرور کردند، ناگهان از او پرسید: «داداش یوان، داشتم با خودم‌آخرِ فکر می‌کردم... از دستِ خاندانِ یو بابتِ کارایی که باهات کردن عصبانی نیستی؟ دلت انتقام نمی‌خواد؟ هر چی باشه،بهتر باهات مثلِ یه حیوون رفتار کردن. اگه با خانواده‌م صحبت کنم، باید بتونن در موردِ خاندانِ یو یه کاری بکنن.»
یوان جواب داد: «راستش، هیچ‌وقت واقعاً جدی بهش فکر نکردم. وقتی می‌گی انتقام،خودت انتظار داری چی‌کار کنم؟ من از خشونتِ بی‌دلیل خوشم نمیاد و با اینکه‌بشن کارای وحشتناکی کردن که لایقِ یه جور مجازاته، فکر نمی‌کنم خشونت راهِ‌حلِ درستی باشه.»
«می‌دونم داداش یوان، تو اهلِ خشونت نیستی. با این حال، راه‌های دیگه‌ای هم‌جهانی هست که بدونِ آسیبِ فیزیکی، خاندانِ یو رو به درد بیاری. مثلاً می‌تونی‌آیا شرکتشون رو نابود کنی، یا با از هم پاشیدنشون، خانواده‌شون رو از بین ببری.»
یوان آهی کشید و گفت:موفق‌تر «اینا چه فرقی با هم دارن؟انداختن همه‌شون خیلی خشن به نظر میان.»
«واضح‌ترین فرقش اینه که نیازی نیست فیزیکی بهشون آسیب بزنی، چون این کار رو از نظرِ‌رفتارِ روانی انجام می‌دی... می‌تونی خیلی راحت شرکتِ خودت رو راه بندازی و اون‌قدر رشد کنی که‌بدرفتاری‌ها از خاندانِ یو هم موفق‌تر بشی. این کار قطعاً باعث می‌شه از اینکه دورت انداختن پشیمون بشن.»
«یا می‌تونی خودت رو به‌عنوانِ بازیکن یوان معرفی کنی و درجا شهرتِ جهانی به‌راه دست بیاری. این کار باعث می‌شه خاندانِ یو از رفتارِ بدی که باهات داشتن پشیمون‌معرفی بشن و تا آخرِ عمرشون حسرت بخورن که تنها بازیکن یوان رو از دست دادن.»
یوان ساکت شد تا فکر کند. آیا این روش‌ها واقعاً می‌توانستند به او کمک‌دست کنند تا بابتِ بدرفتاری‌ها و خیلی چیزهای دیگر از خاندانِ یو انتقام بگیرد؟ با‌می‌توانستند این حال، به نظر می‌رسید این کار از درگیریِ فیزیکی با خاندانِ یو بهتر باشد.
چو لیوشیانگ با نگاهی مصمم به او گفت: «داداش‌می‌شه یوان، اگه بخوای می‌تونم کمکت کنم. بیا کاری کنیم‌شهرتِ خاندانِ یو از رفتاری که باهات داشتن پشیمون بشن!»
یوان آهی کشید و گفت: «هر چقدر هم دلم بخواد خاندانِ یو بابتِ‌شهرتِ کارایی که کردن زجر بکشن، دلم نمیاد به یو رو که اونم عضوی‌کند از خاندانِ یوعه آسیب بزنم. می‌ترسم صدمه زدن به خانواده‌ش، به اونم صدمه بزنه.»
«فکر نمی‌کنم یو رو تحتِ‌تأثیر قرار بگیره، چون همین الانش هم خانواده رو ترک‌راه کرده. با اینکه فامیلِ خاندانِ یو رو داره، معنیش این نیست که جا پای اونا‌معرفی می‌ذاره. اگه واقعاً این‌قدر نگرانی، می‌تونی خیلی راحت یو رو رو بیاری توی جناحِ خودت.»
یوان با‌باعث صدایی آرام زمزمه‌انداختن کرد: «جناحِ من...؟»
«من جناحی ندارم.»
«پس باید یکی راه بندازی—حداقل من فکر می‌کنم باید این کار رو بکنی. تو توانایی و منابعِ لازم برای‌آخرِ ساختنِ یکی از قوی‌ترین جناح‌های دنیا رو داری. اگه یه جناح بسازی، منم بهت ملحق می‌شم و با دو‌بهتر تا استادِ روح، فکر نکنم تا مدت‌ها رقیبی داشته باشیم—اون‌قدر طولانی که به اوج برسیم و پایه‌هامون رو محکم کنیم.»
یوان ساکت شد و به فکر فرو رفت. هرگز‌انجام به راه‌اندازیِ جناحِ خودش فکر نکرده بود، چرا که‌موفق‌تر این کار شبیهِ تأسیسِ فرقهٔ خودش در دنیای تزکیه بود.
آیا تواناییِ مدیریتِ یک جناح را داشت؟بشن اگر اوضاع خوب پیش نمی‌رفت چه؟ و‌دست اگر دردسرش بیشتر از منفعتش می‌شد چه؟
یوان پرسید: «آسون‌تر نیست اگه همه‌مون فقط به یه جناحِ‌دورت موجود که از قبل پایه‌های خودش رو داره ملحق بشیم؟ مثلاً‌رفتارِ نخبگانِ روحی رو در نظر بگیر. فکر می‌کنم گروهِ قابل‌اعتمادی باشن.»
چو لیوشیانگ روی بالش سر تکان داد و گفت: «من چیزِ زیادی از نحوهٔ‌جهانی کارِ نخبگانِ روحی یا شش خاندانِ روح نمی‌دونم و وقتی می‌گی قابل‌اعتمادن حرفت رو‌روش‌ها باور می‌کنم، اما هنوزم فکر می‌کنم بهترین کار اینه که جناحِ خودت رو بسازی.»
«این‌طوری دیگه لازم نیست نگرانِ هیچ محدودیتی توی آینده باشی و می‌تونی‌شرکتِ همه‌چیز رو با سرعتِ خودت پیش ببری. اگه به یه جناحِ دیگه ملحق‌پشیمون بشی، هیچ‌وقت نمی‌تونی کامل بال‌هات رو باز کنی— دست‌کم من این‌طور فکر می‌کنم.»
«باشه، بهم کمی وقت بده تا‌پشیمون دربارهٔ همهٔ این‌ها فکر کنم، چون‌شهرتِ چیزی نیست که بتونم توش عجله کنم.»
چو لیوشیانگ آهسته خندید: «هر چقدر‌بشی که می‌خوای وقت بذار داداش یوان،پشیمون چون از حالا به بعد همیشه کنارتم.»
سرانجام، خواب به چشم‌های چو لیوشیانگ‌انداختن آمد، اما پیش از اینکه چشم‌هایش را‌شهرتِ ببندد، خودش را بیشتر به یوان چسباند.
یوان می‌توانست چسبیدنِ بدنِ نرمش را حس کند و عطرِ آرام‌بخشِ موهای قهوه‌ای و ابریشمی‌اش‌بندازی را ببوید، اما زیاد به این موضوع فکر نکرد و او نیز به خواب رفت،درجا چرا که پیش از این در پرورشگاه به این شکل خوابیدن با او عادت داشت.
هر دو خیلی زود به خواب رفتند‌بشن و وقتی می‌شیو دیگر صدای حرف زدنشان‌دست را نشنید، تصمیم گرفت او هم سرانجام بخوابد.
صبحِ روزِ بعد، یوان با احساسِ سنگینیِ‌قطعاً خفیفی روی بدنش از خواب بیدار شد؛به‌عنوانِ انگار چیزی بدنش را محدود کرده بود.
بلافاصله قلبش از روی اضطراب شروع به‌پشیمون تپیدن کرد، چون اولین فکرش این بود‌جهانی که بدنش ناگهان دوباره فلج شده است.
با این حال، خیلی زود فهمید که این‌طور نیست و دلیلِ‌راحت این احساسِ سنگینی چو لیوشیانگ است که هرطور شده خودش را‌می‌شه روی بدنِ او کشیده بود و به نظر می‌رسید هنوز خواب است.
با به یاد آوردنِ اینکه چو لیوشیانگ‌بشن عادت‌های خوابِ بدی دارد و همیشه در تخت‌رفتارِ غلت می‌زند، لبخندِ آسوده‌ای روی صورتِ یوان نشست.
یوان در دل آه کشید.
چطوری باید بدونِ‌باعث بیدار کردنش از‌انداختن این وضعیت بیام بیرون؟
چو لیوشیانگ نه‌تنها روی بدنش دراز کشیده‌نظرِ بود، بلکه مثلِ کوالایی که درختی را بغل‌بندازی می‌کند، بدنِ او را در آغوش گرفته بود.
سپس یوان متوجه شد چیزِ نرمی‌پشیمون به سینه‌اش فشار می‌آورد و فهمید که‌جهانی این فشار از سینه‌های چو لیوشیانگ است.
با این حال، نرم‌تر از زمانی به نظر‌باعث می‌رسیدند که تصادفاً دستش به سینه‌های می‌فنگ خورده‌معرفی بود که آن موقع لباس‌زیر به تن داشت.
در واقع، چو لیوشیانگ در این لحظه هیچ لباس‌زیری به تن نداشت، چون‌شهرتِ چمدانش همراهش نبود و ترجیح می‌داد هیچ‌چیز نپوشد تا اینکه لباس‌های قبلی‌اش را دوباره‌آیا استفاده کند؛ البته این‌طور هم نبود که می‌شیو به او لباس‌زیری تعارف نکرده باشد.
اما به دلیلی، چو لیوشیانگ‌چون پیشنهادِ می‌شیو را رد کرده بود‌راحت و تصمیم گرفت بدونِ لباس‌زیر بخوابد.
یوان سرانجام چو لیوشیانگ را از‌پشیمون روی بدنش کنار زد و در کمالِ‌جهانی تعجب، این کار او را بیدار نکرد.
آهان، درسته.بندازی خوابش هم‌رشد خیلی سنگینه.
یوان سپس‌قطعاً این جزئیات را‌دورت به یاد آورد.
کمی بعد از اتاقِ خواب بیرون رفت و متوجه‌انجام شد سباستین از قبل بیدار شده و چهارزانو روی‌موفق‌تر زمین نشسته است و به نظر می‌رسد دارد تزکیه می‌کند.
یوان تصمیم گرفت مزاحمش نشود و به سمتِ دستشویی برود،معرفی اما پیش از اینکه بتواند دو قدم بردارد، سباستین چشم‌هایش‌حسرت را باز کرد و برگشت تا به یوان نگاه کند.
سباستین گفت: «اربابِ جوان یوان، اگه اشکالی نداره،باعث می‌تونید کمی از وقتتون رو به من بدید؟معرفی البته بعد از اینکه از دستشویی اومدید بیرون.»
یوان با این فکر که این‌انداختن موضوع احتمالاً به چو لیوشیانگ ربط‌درجا دارد، با بی‌خیالی سر تکان داد: «باشه.»
پس از شستنِ صورت و مسواک‌کار زدن، یوان به بیرون برگشت و‌شرکتِ سباستین از قبل دمِ در ایستاده بود.
«بریم بیرون حرف بزنیم، باشه؟»
یوان سر تکان داد و‌موفق‌تر پس از درآوردنِ لباس‌خواب و زدنِ‌انداختن نقابش، به دنبالِ او بیرون رفت.