چپتر 52: قهرمانِ شهرِ پانگ
0«پدر! حالتون خوبه؟!» لوئو لینگ مستقیم‌ذهنش به اتاقِ پدرش رفت، جایی که پس‌براتون از بازگشت به خانه، مشغولِ درمانش بودند.
سرورِ لو در حالی که با باندهای خونی روی تخت‌اوه دراز کشیده بود، با چهره‌ای مضطرب از آن‌ها پرسید: «لینگ‌اِر...چیه چرا اینجایی...؟ دفاع از شهر چی شد؟ سرورِ کوه چی...؟»
لوئو لینگ با چهره‌ای درخشان وضعیت را برایش توضیح داد: «پدر، لطفاً آروم باشید و‌گفت به من گوش بدید! دائوئیست یوان همه‌چیز رو حل کرده! اون نه‌تنها از دروازه‌های شهر‌مشارکتِ در برابرِ حمله دفاع کرد، بلکه حتی سرورِ کوه رو هم به‌تنهایی شکست داد! شهر امنه!»
با شنیدنِ این خبر، چشمانِ سرورِ لو‌بشن از احساسات پر شد: «چـ-چی؟! واقعیت داره؟اما شهرِ پانگِ ما دیگه تو خطر نیست؟!»
لوئو لینگ به او گفت: «بله،ذهنش پدر. همه‌ش حقیقته، پس می‌تونید استراحت‌قبول کنید و روی درمانِ زخم‌هاتون تمرکز کنید.»
سرورِ لو با چهره‌ای سپاسگزار به او گفت: «مـ-من نمی‌دونم‌اوه چی بگم، دائوئیست یوان... واقعاً نمی‌دونم چطور از مشارکتِ شما‌چیه تشکر کنم... اگه به‌خاطرِ وضعیتم نبود، همین الان به خاک می‌افتادم...»
یوان با لبخندی‌شنیدنِ گفت: «همین احساساتتون‌چشمانِ بیش از حدِ کافیه.»
«نه، این کافی‌بدم نیست! باید درست‌وحسابی‌اصلی‌تون ازتون تشکر کنم!»
ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد و به‌سرعت گفت: «فهمیدم! می‌تونید دخترم رو به‌می‌تونم همسری قبول کنید! و اگه لوئو لی به‌تنهایی براتون کافی نیست، می‌تونم لوئو لینگ‌پیش رو هم بهتون بدم! و اگه نمی‌خواید همسرِ اصلی‌تون بشن، می‌تونن همسرِ فرعی‌تون باشن!»
«اوه...»
یوان با چهره‌ای گیج به سرورِ لو نگاه کرد، اما پیش از آنکه حتی بتواند‌گفت پاسخی بدهد، سرورِ لو به لوئو لینگ نگاه کرد و پرسید: «نظرت چیه، لینگ‌اِر؟ حاضری حتی‌شما به‌عنوانِ همسرِ فرعی به دائوئیست یوان خدمت کنی؟ احتمالاً دیگه کسی مثلِ اون رو پیدا نمی‌کنی.»
«صبر کن...»
و تا یوان دهان باز‌فکری کرد، لوئو لینگ با چهره‌ای‌دخترم گل‌انداخته و خجالت‌زده سر تکان داد.
او با صدایی‌نمی‌خواید آرام اما واضح‌بشن زمزمه کرد: «حاضرم.»
یک ثانیه بعد در‌این باز شد و بقیهٔ اعضای‌داره خاندانِ لو واردِ اتاق شدند.
لوئو مینگ بی‌آنکه کوچک‌ترین ایده‌ای داشته‌اصلی‌تون باشد که وسطِ چه موقعیتی پریده‌گیج است، از او پرسید: «پدر! زخم‌هاتون چطوره؟!»
لوئو لی نیز‌ازتون با چهره‌ای نگران به‌خطور تخت نزدیک شد: «پدر!»
با این حال، سرورِ لو به‌جای اینکه بگوید حالش خوب است تا آرامشان کند، به لوئو لی نگاه کرد و‌چیه گفت: «لی‌اِر! من از طریقِ لینگ‌اِر در جریانِ اوضاع قرار گرفتم و دارم به این فکر می‌کنم که در ازای نجاتِ‌حاضرم شهرمان، دستِ تو و لینگ‌اِر رو توی دستِ دائوئیست یوان بذارم. خواهرِ ارشدت همین الان قبول کرده که همسرِ فرعی‌اش بشه.»
لوئو لی فوراً با‌این چهره‌ای شوکه به لوئو‌واقعیت لینگ نگاه کرد: «ها؟! چی؟!»
«متأسفم، خواهرِ کوچولو. می‌دونم که‌همسرِ از قبل به دائوئیست یوان حس‌اوه داشتی، اما من هم عاشقش شدم...»
لوئو لی با احساسی‌ناگهان گیج در دلش به‌به‌سرعت او نگاه کرد: «خواهرِ ارشد...»
اما در میانِ گفت‌وگوی آن‌ها، یوان با صدای بلندی گلویش را صاف‌نگاه کرد و گفت: «ببخشید. من از احساساتتون ممنونم، اما قبلاً هم گفتم‌خدمت که برای ازدواج خیلی جوونم، چه برسه به ازدواج با هر دوی شما.»
سرورِ لو به‌سرعت گفت: «اشکالی نداره، دائوئیست یوان! اگه می‌خواید چند سالِ دیگه باهاشون ازدواج‌گفت کنید، می‌تونن منتظرتون بمونن! بهتون اطمینان می‌دم که تا حالا با کسی رابطه‌ای نداشتن، پس‌مشارکتِ هنوز دوشیزه‌اند!» او آشکارا بر دادنِ دخترانش به یوان به‌عنوانِ پاداشِ نجاتِ شهر پافشاری می‌کرد.
«مـ-منظورِ من این نیست—»
لوئو لینگ ناگهان با چهره‌ای دلسرد‌ذهنش از او پرسید: «یعنی ما براتون‌قبول به‌اندازهٔ کافی خوب نیستیم، دائوئیست یوان...؟»
یوان به‌سرعت سر تکان داد: «ها؟ من هرگز‌فرعی‌تون همچین حرفی نزدم...» از آنجا که هرگز در‌بتواند چنین موقعیتی قرار نگرفته بود، کمی احساسِ درماندگی می‌کرد.
لحظه‌ای بعد لوئو لی به او گفت: «اگه دائوئیست یوان الان با ما‌خطر احساسِ راحتی نمی‌کنه، حاضریم صبر کنیم تا هر وقت که برای پذیرفتنمون آماده‌نمی‌دونم بشید، مهم نیست چقدر طول بکشه... حتی اگه فقط به‌عنوانِ همسرانِ فرعی‌تون باشه.»
یوان زبانش بند آمده بود. چرا این‌قدر می‌خواستند‌می‌تونن با او باشند؟ یا برنامه‌ریزی شده بودند که از‌بتواند هر کسی که شهر را نجات می‌دهد خوششان بیاید؟
یوان در دل‌ازتون فریاد زد: آخه همسرِ‌خطور فرعی دیگه چه کوفتیه؟!
در حالی که یوان در سکوت فکر می‌کرد، شیائو هوا با صدایی آرام گفت: «داداش یوان مقدر شده که در آینده به شخصیتِ بزرگی تبدیل‌کنی بشه که بر دنیای تزکیه حکومت می‌کنه و زنانی که بخوان باهاش باشن کم نخواهند بود. شیائو هوا دربارهٔ صلاحیتِ شما حرفی نمی‌زنه، اما طولی نمی‌کشه‌بی‌آنکه که داداش یوان پلکانِ آسمان رو به چالش می‌کشه، و وقتی اون اتفاق بیفته، کی می‌دونه وقتی به اینجا برگرده شما هنوز زنده هستید یا نه.»
«چی؟! دائوئیست یوان‌شنیدنِ می‌خواد پلکانِ آسمان‌چشمانِ رو به چالش بکشه؟!»
همهٔ افرادِ حاضر در اتاق با شنیدنِ‌بشن حرف‌های شیائو هوا شوکه شدند، اما یوان دلیلش‌پیش را نمی‌فهمید. اصلاً این پلکانِ آسمان چه بود؟
لوئو مینگ با لبخندی معذب گفت: «پس هنوز هم‌فهمیدم داریم هم‌کیش یوان رو دست‌کم می‌گیریم... کی فکرش رو می‌کرد‌اصلی‌تون اون‌قدر شجاع باشه که بخواد توی پلکانِ آسمان شرکت کنه...»
لوئو لینگ آهِ عمیقی کشید: «اگه هم‌کیش یوان واقعاً قصد‌اوه داره از پلکانِ آسمان بالا بره، ما فقط برات بارِ خاطر‌حاضری می‌شیم. متأسفم هم‌کیش یوان، اما می‌تونی حرفای الانمون رو فراموش کنی.»
با این حال، نگاهِ لوئو لی همچنان مصمم ماند و گفت:پانگِ «هم‌کیش یوان... اگه وقتی ماجراجویی‌ت تموم شد هنوز من رو یادت‌درمانِ بود، لطفاً دوباره به اینجا سر بزن. تا آخرین نفسم منتظرت می‌مونم.»
«...»
یوان با دیدنِ‌ازتون احساساتِ صادقانه در نگاهش،خطور بی‌اختیار سر تکان داد.
یوان با لبخندی معصومانه گفت: «با اینکه نمی‌دونم توی آینده چه اتفاقی‌نگاه می‌افته، اما قطعاً تو و تجربه‌م توی این مکان رو فراموش نمی‌کنم.خدمت دفعهٔ بعدی که همدیگه رو دیدیم، بیا دوباره با هم غذا بخوریم، باشه؟»
لوئو لی با چشمانی که‌خبر کمی اشک‌آلود بود سر تکان داد:پانگِ «اوهوم! قوله، هم‌کیش... نه، داداش یوان!»
لوئو لینگ هم به‌نمی‌خواید او گفت: «من رو‌می‌تونن هم فراموش نکن، باشه؟»
یوان در حالی که‌ناگهان هنوز لبخند روی لب داشت،فهمیدم سر تکان داد: «فراموش نمی‌کنم.»
«تبریک! به دلیلِ مشارکتِ عظیم در جریانِ «هجومِ سرورِ کوه»، لقبِ منحصربه‌فردِ «قهرمانِ شهرِ پانگ» اعطا شد!»
«قهرمانِ شهرِ پانگ»
«توضیحات: با داشتنِ لقبِ قهرمان، شهرتِ شما در شهرِ پانگ همیشه در بالاترین حد خواهد بود و سرعتِ کلیِ تزکیه ٪۱۰ افزایش می‌یابد.»
««لوئو لی» به پیوند افزوده شد!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لی به «آشنا» افزایش یافت!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لی به «دوست» افزایش یافت!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لی به «صمیمی» افزایش یافت!»
«تبریک! سطحِ پیوند با لوئو لی به «صمیمی» رسید!»
«اثرِ زیر از سطحِ پیوندِ لوئو لی به دست آمد: «عشقِ لوئو لی»»
«عشقِ لوئو لی: جذابیت ۱۰ واحد و آسیبِ کلی ٪۱۵ افزایش می‌یابد.»
«جذابیت: جذابیتِ کلی را افزایش می‌دهد.»
«آسیبِ کلی: تمامِ آسیبی که به دیگران وارد می‌شود، دردناک‌تر احساس خواهد شد.»
««لوئو لینگ» به پیوند افزوده شد!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لینگ به «آشنا» افزایش یافت!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لینگ به «دوست» افزایش یافت!»
«سطحِ پیوندِ لوئو لینگ به «صمیمی» افزایش یافت!»
«اثرِ زیر از سطحِ پیوندِ لوئو لینگ به دست آمد: «عشقِ لوئو لینگ»»
«عشقِ لوئو لینگ: جذابیت ۲۰ واحد و شانس ۱۰ واحد افزایش می‌یابد.»
«شانس: احتمالِ افتادنِ هستهٔ هیولا از هیولاها را افزایش می‌دهد.»
««شهرِ پانگ» به اتحادیه‌ها افزوده شد!»
«به دلیلِ اقداماتِ قهرمانانه در نجاتِ شهر، رابطه با «شهرِ پانگ» به‌طورِ چشمگیری افزایش یافت!»
«به دلیلِ سطحِ پیوند با «لوئو لی»، دخترِ «خاندانِ لو»، رابطه با شهرِ پانگ به‌طورِ چشمگیری افزایش یافت!»
«به دلیلِ سطحِ پیوند با «لوئو لینگ»، دخترِ «خاندانِ لو»، رابطه با شهرِ پانگ به‌طورِ چشمگیری افزایش یافت!»
«به دلیلِ اقداماتِ انجام‌شده در «شهرِ پانگ»، شهرت ۵۰ واحد افزایش یافت!»
«رابطه با شهرِ پانگ به بالاترین سطح رسید!»
«به دلیلِ رابطه با شهرِ پانگ، افتادنِ هستهٔ هیولا از تمامِ هیولاهای شعاعِ ۱٬۰۰۰ مایلیِ شهرِ پانگ دو برابر می‌شود!»
وقتی رگبارِ اعلان‌ها برای یوان متوقف شد، به‌به‌سرعت خاندانِ لو گفت: «فقط برای احتیاط، در صورتی که‌نمی‌خواید هیولاها برگردن، یک روزِ دیگه توی این شهر می‌مونم.»
سرور لو با وجودِ دردِ بدنش، با صدای بلندی‌باشن خندید: «خواهش می‌کنم! هر چقدر که بخوای می‌تونی اینجا بمونی!نظرت حتی اگه برای همیشه اینجا زندگی کنی هم مشکلی ندارم!»
سرور لو سپس به او‌خبر گفت: «راستی، وقتی آماده‌سازی‌ها تموم بشه،پانگِ بابتِ کمکت پاداشِ درخوری بهت می‌دم.»
«واقعاً نیازی نیست...»
سرور لو دوباره خندید: «نیازی به شکسته‌نفسی نیست. به‌هرحال تو‌دخترم همین الانش هم مثلِ خانوادهٔ مایی! می‌تونی به چشمِ یه‌بشن کادوی عروسیِ زودهنگام یا یه همچین چیزی بهش نگاه کنی! هاهاها!»
سرفه
سرور لو که از خندهٔ زیاد‌چشمانِ به درد افتاده بود، با صدایی‌دیگه دردمند ناسزا گفت: «کوفتی! خیلی درد داره!»
لوئو لینگ به او‌نمی‌خواید گفت: «دیگه استراحت کن پدر.فرعی‌تون ما به همه‌چیز رسیدگی می‌کنیم.»
او زیرِ لب زمزمه‌ناگهان کرد: «ممنونم...» و چند‌به‌سرعت لحظهٔ بعد به خواب رفت.
لوئو لی با گونه‌های گل‌انداخته به او گفت: «می‌تونی توی اتاقت استراحت‌نگاه کنی، داداش یوان. اگه چیزی لازم داشتی فقط بهم بگو، تمامِ تلاشم‌خدمت رو می‌کنم تا کمکت کنم.» و سپس به‌سرعت به سمتِ در رفت.
لوئو مینگ با بی‌خیالی‌این برایش دست تکان داد:واقعیت «بعداً می‌بینمت، داداش یوان!»
وقتی لوئو لی و لوئو مینگ از اتاق بیرون رفتند،باشن لوئو لینگ به گوشش نزدیک شد و زمزمه کرد: «اگه‌نظرت خواهرم برات کافی نیست، بعدش می‌تونی من رو صدا کنی.»
پیش از اینکه اتاق را ترک کند، با عشوه‌فهمیدم چشمکی به او زد، در حالی که کاملاً بی‌خبر بود‌اصلی‌تون یوان معصوم‌تر از آن است که معنیِ حرف‌هایش را بفهمد.