چپتر 12: آسمان
0«تبریک! بازیکن فایر رد، بازیکن پویزند فیند، بازیکن مد داگ و بازیکن گت کریمد نخستین بازیکنانی شدند که غارِ سوزان را فتح کردند!»
همان‌طور که اعلان بر فرازِ ابرها معلق بود، یوان با شمشیرِ فولادی در دست با ظرافت می‌رقصید و‌خیلی به‌سرعت سرِ چهار گرگِ نقره‌ایِ دورش را قطع کرد. لاشهٔ گرگ‌ها به زمین افتاد، اما یوان حرکاتِ شمشیرش‌نمی‌آره را متوقف نکرد و به رقص ادامه داد و دو گرگی را که می‌خواستند فرار کنند، از پای درآورد.
شیائو هوا که از دور او را تماشا می‌کرد، مثلِ تماشاچیِ یک نمایشِ خیابانی دست زد و‌ناامیدی‌اش گفت: «رشدِ داداش یوان واقعاً حیرت‌انگیزه. مثلِ اسفنجی که آب رو جذب می‌کنه، همه‌چیز رو از ضعف‌یکی تا قدرتش به‌راحتی درک می‌کنه. فقط توی چند ساعت، مهارتِ شمشیرزنی و دستکاریِ چیِ اون جهشِ چشمگیری داشته.»
نگاهش ناگهان با حسرت سوسو زد: «کاش داداش یوان‌افتاده به‌جای این آسمانِ زیرین که چیِ اون هم از نظرِ‌اگه کیفیت و هم کمیت پایینه، توی آسمانِ افضل بزرگ می‌شد...»
با از پای درآوردنِ آخرین گرگِ نقره‌ای،طولِ یوان تمامِ هسته‌های هیولایی را که در‌هستهٔ طولِ این مبارزات جمع‌آوری کرده بود، برداشت.
یوان از مقدارِ کمِ هستهٔ هیولایی که‌نالید پس از این‌همه وقت و تلاش برای کشتنِ‌ناامیدی‌اش هیولاها به دست آورده بود، در دل نالید.
بعد از کشتنِ‌می‌شد ده‌ها هیولا فقط‌نقره‌ای هفت‌تا افتاده، هاه.
شیائو هوا با دیدنِ ناامیدی‌اش گفت: «هفت هستهٔ هیولا‌هفت‌تا شکارِ خیلی موفقی به حساب می‌آد... اگه درست استفاده بشه،می‌آد هفت هستهٔ هیولا می‌تونه برای یک ماه تزکیه دوام بیاره.»
«اما در موردِ داداش یوان...»
یوان ناگهان یکی را در دهانش انداخت و گفت: «این برای‌هستهٔ من یه دقیقه هم دوام نمی‌آره، چه برسه به یک ماه!»هیولا و همان‌طور که انتظار می‌رفت، دوباره شیائو هوا را از جا پراند.
کالبدِ پالایشگرِ آسمان فعال شد.
۵۶۰٬۰۰۰ چی از هستهٔ هیولای گرگِ سوزن‌نقره‌ای پالایش شد.
چیِ کافی برای شکستنِ مرز جذب شد.
پایهٔ تزکیه به شاگرد روح سطح نهم رسید.
تمامِ آمار ۵۰۰+
۱٬۵۱۹٬۳۹۵/۳٬۸۴۰٬۰۰۰
—
شیائو هوا طوری به یوان نگاه کرد‌هیولا که انگار شبح دیده است. نگاهش پر‌شکارِ از شوک و ناباوری بود: «داداش یوان... تو...»
یوان لب‌هایش را لیسید و گفت: «مزهٔ آب‌نبات‌مبارزات می‌ده. با اینکه به‌اندازهٔ هستهٔ هیولای قورباغهٔ یشمی‌وقت چی نداشت، ولی هنوزم برای تزکیه‌م خیلی مفیده.»
شیائو هوا صدایش کرد: «دا...هیولاها دا... داداش یوان...» اما بعد‌هیولا از آن نمی‌دانست چه بگوید.
با نگاهی معصومانه به او نگریست.کشتنِ ظاهراً اصلاً خبر نداشت توانایی‌اش چقدر‌هیولا شگفت‌انگیز است و پرسید: «چیزی شده؟»
شیائو هوا با این فکر که یوان ممکن است کالبدی آسمان‌ستیز داشته باشد، لرزید و گفت: «وقتی یه تزکیه‌گر چیِ درونِ یه هستهٔ هیولا رو جذب می‌کنه، بسته به کیفیتِ هستهٔ هیولا فقط می‌تونه مقدارِ‌انتظار محدودی از چی رو جذب کنه. با این حال، حتی یه هستهٔ هیولای درجه‌بالا هم فقط اجازه می‌ده شخص حداکثر ۵۰ درصد از کلِ چیِ اون رو جذب کنه و بقیه‌ش دوباره توی دنیا پخش‌آب‌نبات می‌شه. این قانونیه که خودِ آسمان تعیین کرده و نمی‌شه ازش سرپیچی کرد. اما... با توجه به وضعیتِ داداش یوان... شاید کالبدِ پالایشگرِ آسمانِ اون می‌تونه این قانون رو نادیده بگیره و با آسمان‌ها مقابله کنه؟»
یوان به بدنِ واقعی‌اش‌تمامِ در دنیای واقعی فکر کرد‌جمع‌آوری و در دل آه کشید.
مقابله با آسمان‌ها، هاه...طولِ کاش توی اون یکی‌برداشت زندگی‌م هم همچین توانایی‌ای داشتم...
ناگهان شیائو هوا سر چرخاند‌آخرین و نگاهش تیز شد: «داداش‌طولِ یوان، چند نفر نزدیکمون هستن...»
در دل فکر کرد: یعنی واقعاً آدم هستن؟ بازیکنن یا‌افتاده ان‌پی‌سی؟ از آنجا که این نخستین برخوردش با افرادِ دیگر جز‌درست شیائو هوا از زمانِ شروعِ بازی بود، می‌خواست آن‌ها را ببیند.
شیائو هوا گفت: «سه نفر — دو شاگرد روح‌هستهٔ سطح هفتم و یک شاگردِ روحِ لایهٔ ۸، و‌بعد دارن با یه مارمولکِ آتشین توی لایهٔ اوج می‌جنگن.»
یوان گفت: «برام‌هیولایی جالبه. بیا بریم‌جمع‌آوری یه نگاهی بندازیم.»
«اوهم.»
—
سه جوان، دو مرد و یک زن، در چند متریِ مارمولکی عظیم ایستاده بودند. مارمولک فلس‌های قرمزی داشت که خطوطِ سیاهی‌هفت‌تا مثلِ جای سوختگیِ صاعقه روی آن‌ها پخش شده بود. نگاهشان مدام از ترس و اضطراب سوسو می‌زد و زیرِ لباس‌هایشان غرقِ‌یکی عرق بود. دقایقِ زیادی بود که با این مارمولکِ آتشین می‌جنگیدند، اما هیچ‌کدام نتوانسته بودند از دفاعِ این مارمولکِ آتشین عبور کنند.
«کوفتی! فلسِ این جونور مثلِ فولاد‌جمع‌آوری سفته! برادرِ ارشد مو، باید تا‌این‌همه چیمون تموم نشده همین الان بریم!»
«برادرِ کوچک‌تر وانگ راست می‌گه! با‌نقره‌ای توانایی‌های الانمون نمی‌تونیم این جانور رو‌جمع‌آوری شکست بدیم! بیا تا دیر نشده بریم!»
بزرگ‌ترین فردِ جمع، مو ژو، در حالی که به مارمولکِ آتشینِ روبه‌رویش خیره شده بود،شکارِ لب‌هایش را گاز گرفت. او تا الان تمامِ فنونش را روی این مارمولکِ آتشین پیاده‌یکی کرده بود، اما فقط چند خراش روی سطحِ فلس‌هایش افتاده بود. ناگهان داد زد: «قبول نمی‌کنم!»
آن دو نفر با‌جمع‌آوری دیدنِ لجاجتِ چهره‌اش نگران‌کمِ شدند: «برادرِ ارشد مو!»
مو ژو لب‌هایش را آن‌قدر گاز گرفت تا خون آمد، اما با چشمانی ریزشده و پر از عزم به مارمولکِ آتشین خیره ماند‌هفت‌تا و گفت: «شما دو تا می‌تونید برید، ولی من همین‌جا می‌مونم تا یکی‌مون بمیره! جونِ من به هستهٔ هیولای این مارمولکِ آتشین بنده!انداخت یا همین‌جا می‌میرم یا برمی‌گردم به فرقه و اونجا می‌میرم! حالا که در هر صورت قراره بمیرم، بهتره همین الان همه‌چیزم رو وسط بذارم!»
مرد پیش از آنکه برگردد و از‌تمامِ مبارزه فرار کند، گفت: «پس همین‌جا بمیر!برداشت من فقط از روی دلسوزی کمکت کردم!»
زن هم مبارزه را رها کرد و گفت: «اگه برادرِ‌افتاده ارشد رن رو عصبانی نمی‌کردی، این اتفاق نمی‌افتاد!» با وجود سال‌ها‌درست دوستی، هیچ‌کدام حاضر نبودند جانشان را برای او به خطر بیندازند.
مو ژو با شنیدنِ حرف‌های خواهرِ کوچک‌ترش آهی کشید. «خواهرِ کوچک‌تر لینگ راست می‌گه... ولی تحتِ هیچ‌نالید شرایطی نمی‌تونستم خواسته‌م رو نادیده بگیرم... حتی با اینکه می‌دونستم با این کار یه برگزیده رو عصبانی‌استفاده می‌کنم...» او بارِ دیگر شمشیرش را بالا آورد تا با مارمولکِ آتشین روبه‌رو شود. «بیا جلو، آشغال!»
—
یوان به مو ژو که با چشمانی درنده و ردایی‌طولِ خونین با مارمولکِ آتشین می‌جنگید اشاره کرد و پرسید: «همم؟تلاش شیائو هوا، گفتی سه نفرن، پس چرا فقط یکی اینجاست؟»
شیائو هوا با‌هیولاها آرامش جواب داد: «قبل‌ده‌ها از اینکه برسیم رفتن.»
«این یکی‌طولِ چی؟ فکر‌جمع‌آوری می‌کنی می‌بره؟»
شیائو هوا سرش را تکان داد. «پایهٔ‌کرده تزکیه‌ش تقریباً خشک شده؛ فقط مسئلهٔ زمانه‌تلاش تا به خاطرِ کمبودِ چی از پا دربیاد.»
یوان ناگهان با شمشیرِ برافراشته به وسطِ مبارزه پرید و‌طولِ گفت: «به جز تو، شیائو هوا، این تنها آدمیه که‌تلاش تا الان دیدم. حیف می‌شه اگه اینجا بمیره... ضربهٔ شمشیرِ خونین!»
شمشیرِ روح به‌راحتی در فلس‌های فولادمانندِ مارمولکِ آتشینِ غافلگیرشده نفوذ کرد و مستقیم قلبش را شکافت، و‌موفقی با یک ضربه آن را در دم از پای درآورد. یوان به مو ژوی گیج که با‌نمی‌آره دهانِ باز مثلِ یک مرغِ احمق به او خیره شده بود نگاه کرد و پرسید: «حالت خوبه؟»