---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 970: یافتنِ قاتلان (۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 970: یافتنِ قاتلان (۲)

0

وقتی یوان به این درِ فلزی رسید که‌راهِ​ حتی برای مقاومت در برابرِ سلاح‌های هسته‌ای ساخته‌پیدات​ شده بود، صدایی از بلندگوهای راهرو طنین‌انداز شد.

صدایی آشنا طنین‌انداز شد: «کاملاً می‌فهمم چرا‌اما​ امروز نتونستیم بکشیمت، هیولای کوفتی. وقتی درخواستِ کشتنت‌می‌میرن​ رو قبول کردیم، باید پولِ خیلی بیشتری می‌گرفتیم.»

یوان تشخیص داد که این صدا‌اگه​ متعلق به همان کسی است که امروز‌می‌شه​ پای تلفن با او حرف زده بود.

یوان با خونسردی گفت:‌دارید​ «برای کشتنِ من به چیزی‌بیام​ بیشتر از تفنگ نیاز دارید.»

«به‌هرحال، چرا در رو باز نمی‌کنی‌حاضر​ و نمی‌ذاری بیام تو؟ اگه مجبور بشم‌علاوه​ به‌زور وارد بشم، اوضاع خیلی کثیف‌تر می‌شه.»

«هاهاها! اگه می‌تونی برو جلو و این در‌اونجا​ رو بشکن! این مکان طوری ساخته شده که‌شنیدنِ​ حتی در برابرِ سلاح‌های هسته‌ای هم دوام بیاره!»

یوان آهی کشید: «که این‌طور؟»

سپس پرسید: «قبل از اینکه این کار رو‌نمی‌ذاری​ بکنم، یه سؤال دارم. اون حروم‌زاده‌هایی که امروز‌کثیف‌تر​ به من شلیک کردن. اونا هم باهاتون اون داخلن؟»

«آها! پس دنبالِ جوخه‌ای می‌گردی که مسئولِ اتفاقاتِ‌راهِ​ امروزه. متأسفانه، اونا رو اینجا پیدا نمی‌کنی— چون‌پیدات​ در حالِ حاضر توی راهِ هتلِ نیلوفرِ سفید هستن!»

«علاوه بر این، اونا هر کسی رو توی اون‌مشخصاً​ هتل می‌کشن تا پیدات کنن! اما از اونجا که‌اجرای​ مشخصاً اونجا نیستی، یعنی به‌زودی همهٔ آدم‌های اون هتل می‌میرن!»

با شنیدنِ این اطلاعات،‌نمی‌ذاری​ یوان برای اجرای فنِ «ضربهٔ‌به‌زور​ شمشیرِ شکافندهٔ آسمان» آماده شد.

«هی، تماسِ‌تفنگ​ قبلی‌مون رو‌دارید​ یادت میاد؟»

«ها؟ داری‌پیدا​ درموردِ چی‌چون​ حرف می‌زنی؟»

«یو یونگ. من همون‌می‌کشن​ کسی بودم که همین‌اونجا​ الان بهت زنگ زد.»

«پس تماسِ تلفنی رو ردیابی کردی، ها.‌مجبور​ بد نیست. تحت‌تأثیرِ کسی قرار گرفتم که با‌می‌تونی​ وجودِ تمامِ امنیتمون تونست ما رو ردیابی کنه.»

«تو ازم استقبال کردی که بیام‌باز​ و سعی کنم سازمانتون رو نابود‌بشم​ کنم. الان می‌خوام خواسته‌ت رو برآورده کنم.»

«هاهاها! و چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟! با اون شمشیرِ توی دستت؟! در صورتی‌می‌کشن​ که متوجه نشدی، حتی سلاح‌های هسته‌ای هم نمی‌تونن این مکان رو نابود کنن، چه برسه به‌ضربهٔ​ یه شمشیر! من همین الان درخواستِ نیروی کمکی هم دادم! اونا به‌زودی اینجا رو محاصره می‌کنن!»

«اینکه جواب‌علاوه​ می‌ده یا نه‌پیدات​ رو به‌زودی می‌فهمیم.»

وقتی یوان به‌اندازهٔ کافی انرژی روحی‌اگه​ جمع کرد، فنِ «ضربهٔ شمشیرِ شکافندهٔ آسمان»‌می‌شه​ را مستقیماً به سمتِ در رها کرد.

زمین بی‌درنگ لرزید و افرادِ داخلِ‌باز​ اتاقِ مُهروموم‌شده احساس کردند که انگار‌بشم​ شهاب‌سنگی به آن‌ها برخورد کرده است.

چند لحظه‌پیدا​ بعد، یوان به‌حالِ​ نتیجه نگاه کرد.

تمامِ خاک و مصالحی که دورِ اتاق‌اما​ قرار داشت به‌کلی ناپدید شده و پناهگاه‌آدم‌های​ در برابرِ آسمانِ باز نمایان شده بود.

با این‌باز​ حال، خودِ اتاق‌بیام​ همچنان پابرجا بود.

با این وجود، اتاق آسیبِ سنگینی دیده بود‌نمی‌ذاری​ و ترک‌های بزرگی در اطرافِ آن که در‌کثیف‌تر​ واقع یک جعبهٔ فلزیِ بزرگ بود، به چشم می‌خورد.

افرادِ داخلِ اتاق از آنچه به‌تازگی تجربه کرده‌راهِ​ بودند گیج شده بودند و با دیدنِ ترک‌های‌پیدات​ روی دیوارها زهره‌ترک شدند: «چـ... چه اتفاقِ کوفتی‌ای افتاد؟!»

«وای، واقعاً‌علاوه​ زنده موندید. جداً‌پیدات​ تحت‌تأثیر قرار گرفتم.»

افرادِ داخلِ اتاق می‌توانستند‌نمی‌ذاری​ صدای یوان را از‌بشم​ میانِ ترک‌های روی دیوارها بشنوند.

«با این حال، به‌دارید​ نظر نمی‌رسه که بتونه یکی‌بیام​ دیگه رو هم دوام بیاره.»

صدای آشنا دوباره طنین‌انداز شد،‌حالِ​ اما این بار بسیار مضطرب‌تر‌نیلوفرِ​ به نظر می‌رسید: «صـ... صبر کن!»

«بـ-بیا در‌علاوه​ این باره حرف‌پیدات​ بزنیم! چی می‌خوای؟!»

یوان گفت: «اون حرومزاده‌هایی رو می‌خوام که الان‌بشم​ دارن می‌رن سمتِ هتلِ نیلوفرِ سفید. اونا رو‌برو​ به من بده و من هم از جونتون می‌گذرم.»

«فهمیدم! همین‌تفنگ​ الان بهشون‌دارید​ دستور می‌دم برگردن!»

مرد گوشیِ موبایلش‌نمی‌کنی—​ را درآورد و به‌توی​ جوخه دستور داد برگردند.

«انجام شد! مأموریتشون رو متوقف کردن‌کنن​ و الان تو راهِ برگشتن به‌به‌زودی​ اینجان! حدودِ سه ساعتِ دیگه باید برسن!»

«و توقع‌باز​ داری همین‌طوری حرفت‌بیام​ رو باور کنم؟»

مرد گفت: «به‌نیاز​ گورِ اجدادم قسم می‌خورم‌نمی‌کنی​ که دارم راست می‌گم!»

یوان ناگهان گوشیِ‌نمی‌کنی—​ موبایلش را درآورد و‌توی​ با می‌شیو تماس گرفت.

پس از توضیحِ وضعیت برای او،‌کنن​ گفت: «می‌خوام شما هتل رو تخلیه کنید.‌همهٔ​ اگه اونجا اتفاقی افتاد، می‌خوام خبردار بشم.»

«فهمیدم. تخلیه‌باز​ که کردیم‌نمی‌ذاری​ بهت زنگ می‌زنم.»

حدود نیم ساعت بعد، می‌شیو با او تماس گرفت و گفت: «ما به یه‌وارد​ مکانِ دیگه تخلیه کردیم. نیلوفرِ سفید بیشترِ نگهبان‌هاش رو برای محافظت از هتل جا‌کشید​ گذاشت و حتی نیروی کمکی هم خبر کرده. اگه اتفاقی بیفته با ما تماس می‌گیرن.»

«ممنون. اگه همه‌چیز خوب‌چون​ پیش بره، باید حدودِ‌راهِ​ چهار ساعتِ دیگه برگردم.»

«باشه.»

پس از قطع کردنِ تماس، یوان‌اگه​ مثل یک نگهبان جلوی جعبهٔ فلزی ایستاد‌می‌شه​ و باحوصله منتظر ماند تا قاتل‌ها برگردند.

آدم‌های داخلِ جعبهٔ فلزی می‌خواستند فرار کنند، اما هیچ‌کدام جرئت‌اگه​ نداشتند اتاق را ترک کنند، و تنها یک راهِ خروج‌برو​ از آنجا وجود داشت— دری که یوان از آن نگهبانی می‌داد.

مدتی بعد، دوباره صدای مرد پیچید: «کـ-کارِ تو‌راهِ​ بود! تو مسئولِ اتفاقی هستی که امروز برای‌پیدات​ خاندانِ ژنگ افتاد! تو همون 'سلاحِ کشتارجمعیِ ناشناخته' هستی!»

اما یوان‌علاوه​ این ادعاها‌می‌کشن​ را رد کرد.

«اصلاً نمی‌دونم‌باز​ داری دربارهٔ‌نمی‌ذاری​ چی حرف می‌زنی.»

آدم‌های داخلِ اتاق به‌خوبی می‌دانستند که یوان دروغ‌نمی‌ذاری​ می‌گوید، اما جرئت نکردند شانسشان را امتحان کنند‌کثیف‌تر​ و به اتهام زدن به او ادامه دهند.

حدود دو و نیم ساعت بعد، یوان‌توی​ با حسِ ایزدی‌اش توانست پنج نفر را‌هتل​ ببیند که به پناهگاهِ ویران‌شده نزدیک می‌شدند.

«ا-اینجا چه اتفاقِ کوفتی‌ای افتاده؟!»

«خدای من!‌باز​ انگار یکی اینجا‌بیام​ بمبِ هسته‌ای انداخته!»

«گندش بزنن! این یه تله‌ست!»

این گروه با فهمیدنِ وضعیتشان سعی کردند پا به‌هتلِ​ فرار بگذارند، اما هنوز زیاد دور نشده بودند که‌اما​ یوان از آسمان فرود آمد و راهشان را بست.

یوان پرتگاهِ پرستاره را احضار کرد و حالتِ نامرئی‌اش را برداشت‌یعنی​ و گذاشت برای تهدید دورِ گروه به پرواز دربیاید و گفت: «چرا‌آسمان​ یه لحظه همون‌جا بی‌حرکت نمی‌مونید؟ اگه سعی کنید فرار کنید، درجا می‌کشمتون.»

در همین حین، یوان رو به پناهگاه کرد‌بشم​ و یک ضربه شمشیر شکافنده آسمانِ دیگر رها کرد‌جلو​ و این بار همه‌چیز را به‌کلی از بین برد.

یوان رو به سمتِ پناهگاه— دست‌کم جایی‌نمی‌کنی​ که پیش‌تر وجود داشت— زمزمه کرد: «ببخشید، اما‌اوضاع​ وقتی گفتم می‌ذارم همه‌تون زنده بمونید دروغ گفتم.»

پس از پاک‌سازیِ بقایای پناهگاه و همهٔ افرادِ داخلش،‌هتلِ​ یوان با نگاهی سرد به گروهِ پنج‌نفرهٔ قاتل‌ها چرخید‌اما​ که پس از دیدنِ آن صحنه زهره‌ترک شده بودند.

یوان با لبخندی ملایم بر لب که به چشمِ گروه‌نیستی​ بی‌نهایت شیطانی می‌آمد، به آن‌ها گفت: «خیلی خوشحالم که دوباره‌ضربهٔ​ همه‌تون رو می‌بینم. مدتی می‌شه که منتظرِ این تجدیدِ دیدارم.»

ناولها | novelha.net