چپتر 806: گروه‌های مُهرِ اهریمن
0یوان گفت: «خب... فقط یک لایه‌فنونت تا رسیدن به شاهِ روح فاصله دارم.طبقهٔ اگه به شاهِ روح برسم، شاید بتونم...»
اما یان هارا بی‌درنگ به جوابش پوزخند زد: «بالا‌می‌گیره بردنِ تزکیه فقط یکم کمکت می‌کنه. در واقع، این‌اهریمنِ آخرین چیزیه که باید توی پاگودای مُهرِ اهریمن نگرانش باشی.»
«به این زودی فراموش کردی؟ پاگودای مُهرِ‌کمکی اهریمن خودش رو با قدرتِ تزکیه‌ت تنظیم می‌کنه،بذاری پس اگه قوی‌تر بشی، اهریمن‌ها هم قوی‌تر می‌شن.»
یوان با یادآوریِ این‌مرزِ حقیقت اخم کرد و‌فنگ پرسید: «پس باید چی‌کار کنم؟»
یان هارا لبخند‌می‌گیره زد و گفت:فنونت «هر چیزِ دیگه‌ای.»
«پاگودای مُهرِ اهریمن تا حدودی تزکیه و استعدادت رو در نظر می‌گیره. با این حال، تجربه و‌می‌خوای فنونت روی پاگودا اثری ندارن. اگه می‌خوای اهریمنِ طبقهٔ چهارم و بالاتر رو شکست بدی، باید تجربه‌ت‌بازی رو بیشتر کنی و فنونت رو بهبود بدی. آها، هالهٔ مُهرِ اهریمنت هم نقشِ خیلی مهمی بازی می‌کنه.»
«تجربه... یعنی‌می‌تونی فقط باید با‌راحت اهریمن‌های بیشتری بجنگم؟»
«فقط جنگیدن با اهریمن‌ها نیست. باید با اهریمن‌هایی بجنگی که خیلی از خودت قوی‌ترن. مطمئنم توی‌می‌دونم این لایه‌ای که هستی می‌تونی هزار اهریمنِ رده‌پایین رو راحت بکشی، اما این کمکی به شکست‌بدم دادنِ یه امپراتورِ اهریمن نمی‌کنه. اگه می‌خوای پیشرفت کنی، باید خودت رو تا مرزِ توانت تحتِ‌فشار بذاری.»
فنگ یوشیانگ گفت: «تحتِ‌فشار‌حال گذاشتنِ اربابِ جوان تا‌پاگودا مرزِ توانش... کارِ آسونی نیست.»
یان هارا لبخند زد و گفت: «می‌دونم، برای همین خودم شخصاً بهت آموزش‌روی می‌دم. شاید قوی‌ترین تزکیه‌گرِ اینجا نباشم، اما برای اینکه ناامیدیِ واقعی رو نشونت‌کنی بدم، بیش از حدِ نیازم. هفتهٔ آینده بعد از مسابقات، توی کتابخانهٔ بزرگ می‌بینمت.»
یوان ابرو‌می‌تونی بالا انداخت‌رده‌پایین و پرسید: «مسابقات؟»
«آها، درسته. می‌خواستم در موردش‌توانت بهت بگم، اما قضیهٔ پاگودای‌گذاشتنِ مُهرِ اهریمن حواسم رو پرت کرد.»
سپس یان هارا ادامه داد: «سه روزِ دیگه، مسابقاتی برای مُهردارانِ‌می‌خوای استادِ اهریمن مثلِ خودم برگزار می‌شه، و می‌خوام اونجا باشی تا‌آها تماشاش کنی. شاید یکی دو چیز دربارهٔ جنگیدن با اهریمن‌ها یاد بگیری.»
یوان سر‌کنم تکان داد:چیزِ «حتماً میام. کجاست؟»
«توی کولوسئومِ بزرگِ خاندانِ مُهرِ اهریمن‌بکشی برگزار می‌شه. خودت به‌تنهایی نمی‌تونی بری‌مرزِ اونجا، برای همین باید دعوت بشی.»
سپس یان هارا‌پیشرفت مدالیونی سرخ بیرون آورد‌بذاری و به او داد.
«این تو رو به اون مکان می‌بره. با انرژیِ روحیت‌ندارن فعالش کن. اما باید بهت هشدار بدم که بهتره اون تبعیدی‌بهبود رو با خودت نیاری، چون تزکیه‌گرانِ قدرتمندِ زیادی اونجا حضور دارن.»
«می‌فهمم...»
«به‌هرحال، بازم‌می‌تونی سؤالی از‌رده‌پایین من داری؟»
یوان لحظه‌ای به فکر فرو رفت و بعد پرسید: «گفتی‌گذاشتنِ هالهٔ مُهرِ اهریمنم رو قوی‌تر کنم، اما این کار چطوریه؟شخصاً فقط باید تا جایی که می‌تونم فنونِ مُهرِ اهریمن یاد بگیرم؟»
یان هارا سر تکان داد و‌فنونت گفت: «فقط یادگرفتنشون نیست— باید درکشون‌اهریمنِ کنی و کاملاً روشون مسلط بشی.»
«اما چطور می‌تونم فنی رو که نمی‌تونم ازش استفاده کنم، درک‌تجربه کنم؟ مثلاً من بیشتر از شمشیر استفاده می‌کنم، اما فنونِ مُهرِ اهریمنی‌بدی برای کمان و خیلی سلاح‌های دیگه هست که تا حالا دستم نگرفتم.»
«برای تسلط بر یک فن، نیازی نیست حتماً از اون استفاده کنی. مهم‌ترین چیز برای‌بذاری تسلط بر یک فن، ادراکه. البته، درک کردنِ چیزی که می‌فهمیش خیلی راحت‌تره، اما درکِ‌آموزش چیزی که در نگاهِ اول متوجهش نمی‌شی هم غیرممکن نیست. فقط خیلی بیشتر طول می‌کشه.»
«اما در موردِ استفاده از فن... اگه هر‌فنگ روز باهاش تمرین کنی، خیلی سریع‌تر از کسی‌می‌دونم که فقط فن رو می‌خونه، بهش مسلط می‌شی.»
یوان پرسید: «سریع‌ترین روش برای‌تجربه تسلط بر یک فن اینه‌ندارن که مدام ازش استفاده کنم، درسته؟»
یان هارا‌کنم سر تکان‌چیزِ داد: «بله.»
و ادامه داد: «در کتابخانهٔ بزرگ، منطقه‌ای هست که بهت اجازه می‌ده هر چند بار که می‌خوای فنونت رو تمرین‌جوان کنی. حتی آرایهٔ بزرگی در اونجا برپا شده که سرعتِ بازیابیِ انرژی روحی‌ت رو بالا می‌بره تا بتونی سریع‌تر تجدیدِ قوا‌بیش کنی و بیشتر تمرین کنی. با این حال، فقط مُهردارانِ نخبهٔ اهریمن و رتبه‌های بالاتر اجازهٔ ورود به اونجا رو دارن.»
«مُهردارِ نخبهٔ اهریمن...پیشرفت چقدر با مُهردارِ‌تحتِ‌فشار پیشرفتهٔ اهریمن فاصله داره؟»
یان هارا‌نظر خندید: «دقیقاً‌حال رتبهٔ بعدیِ خودته.»
«اوه... پس‌کنم می‌تونم همین‌چیزِ الان آزمون بدم؟»
«خب... برای نظارت بر آزمون به دست‌کم سه مُهردارِ‌امپراتورِ استادِ اهریمن نیاز داری، اما بیشترشون مشغولِ آماده شدن‌گذاشتنِ برای مسابقات هستن، بنابراین باید تا پایانِ مسابقات صبر کنی.»
«اگه می‌خوای از الان تمرین رو شروع کنی، یه محوطهٔ باز‌اربابِ هست که همهٔ مُهردارانِ اهریمن می‌تونن بهش دسترسی داشته باشن. می‌تونی‌آموزش اونجا تمرین کنی، اما در استفاده از فنون محدودیت داری—مخصوصاً فنونِ مخرب.»
«ضربهٔ مُهرِ اهریمن چطور؟»
«اون مشکلی نداره.»
«خیلی خب، پس‌هزار می‌خوام هرچه زودتر‌بکشی تمرینم رو شروع کنم.»
«باشه، دنبالم بیا.»
پیش از آنکه یوان به دنبالِ یان هارا‌پاگودا از اتاق خارج شود، فنگ یوشیانگ به گلوله‌ای از‌بدی آتش بدل شد و به درونِ بدنِ یوان رفت.
مدتی بعد، به محوطهٔ پهناوری رسیدند.حدودی آنجا صرفاً فضای بازی بود که مردم‌روی در آن آشکارا فنونشان را تمرین می‌کردند.
«با اینکه اینجا برای تمرینِ فنونِ مُهرِ اهریمن ساخته شده،نمی‌کنه اما در عینِ حال جاییه که مُهردارانِ اهریمن استعدادهاشون رو‌جوان به رخ می‌کشن به این امید که جذبِ گروهی بشن.»
یوان پرسید: «چه‌جور گروهی؟»
«گروه‌های کوچکِ زیادی در خاندانِ مُهرِ اهریمن و غارِ مُهرِ اهریمن وجود دارن. بیشترِ این گروه‌ها از چهار‌تجربه‌ت تا پنج مُهردارِ اهریمن تشکیل می‌شن و به‌عنوانِ یک تیم برای شکارِ اهریمن‌ها فعالیت می‌کنن. این کار برای‌بجنگی تازه‌واردها و حتی مُهردارانِ کهنه‌کار عالیه، چون گروه‌های محبوب توجه و حمایتِ بیشتری از طرفِ مقاماتِ بالاتر دریافت می‌کنن.»
یان هارا گفت: «و محضِ اطلاع، من‌استعدادت عضوِ هیچ گروهی نیستم، بیشتر به این‌پاگودا خاطر که دوست دارم تنهایی کار کنم.»
«فهمیدم...»
لحظه‌ای بعد یان هارا به او گفت: «به هر حال، می‌تونی هر‌جوان چقدر که دوست داری اینجا تمرین کنی. فقط حواست باشه مسابقات رو‌قوی‌ترین فراموش نکنی. اگه پیدات نشه و من ببازم، تقصیر رو گردنِ تو می‌ندازم.»
یوان گفت:نظر «نگران نباشید،حال حتماً میام.»
اندکی بعد یان هارا آنجا را ترک کرد. یوان جای خالی‌ای‌تجربه در محوطه یافت و با اجرای مکررِ فن، مشغولِ تمرینِ ضربهٔ‌شکست مُهرِ اهریمن شد؛ چنان‌که گویی به رباتی تک‌منظوره بدل شده بود.