چپتر 239: حقیقت
0پس از پختنِ شام و غذا دادن به یوان، یو رو گفت: «با اینکه از خونه رفتی و‌فقط همه‌چیز تموم شده، هنوز حدود دو روز مونده تا رسماً طرد بشی، برای همین قصد دارم تا اون موقع‌دیروز قضیه رو مخفی نگه دارم. کی می‌دونه، شاید پدر و مادر حتی نظرشون رو دربارهٔ طرد کردنت عوض کنن.»
یوان گفت: «باشه. با این حال، حتی اگه نظرشون رو عوض کنن، من از قبل تصمیمم رو گرفتم که‌بهش خانواده رو ترک کنم. آخه اگه یه روز از این وضعیت بهبود پیدا کنم، نمی‌خوام فکر کنن همه‌ش به‌تقریباً خاطرِ کمکِ اونا بوده. می‌خوام به اونا و خودم ثابت کنم که حتی بدونِ اونا هم می‌تونم دووم بیارم.»
یو رو گفت: «اگه تصمیمت اینه‌فقط داداش، دیگه چیزی نمی‌گم. منم باور‌نداد دارم که یه روز کاملاً خوب می‌شی.»
یو رو گفت: «به هر‌جوان حال، داره دیر می‌شه، پس‌عضوی امشب می‌رم خونه. ولی فردا برمی‌گردم.»
«باشه. فردا می‌بینمت.»
پس از خروج از آپارتمانِ یوان،سکوت یو رو در را با کلیدهای یدک‌تلخ قفل کرد و به‌سرعت به خانه بازگشت.
در این میان،این‌قدر می‌شیو ماند تا‌فقط از یوان مراقبت کند.
می‌شیو از او‌دارید پرسید: «چیزی نیاز‌آره دارید، اربابِ جوان؟»
«آره، راستش نیاز دارم... می‌شیو، می‌شه دیگه بهم نگی اربابِ جوان؟نیستم من دیگه عضوی از خاندانِ یو نیستم و نیازی نیست باهام‌بی‌درنگ این‌قدر رسمی باشی. فقط صدام کن یو تیان، یا حتی بهتر، یوان.»
«...»
می‌شیو بی‌درنگ جواب نداد.
پس از لحظه‌ای سکوت، ناگهان‌جوان از او پرسید: «کی قصد دارید‌خاندانِ حقیقت رو به بانوی جوان بگید؟»
«...»
«...»
«...»
«حقیقت... هوم.»
لبخندی تلخ و شیرین بر چهرهٔ یوان نشست و گفت: «دیروز می‌خواستم بهش بگم— نه، قصد داشتم‌باشی اگه نذاشت خانواده رو ترک کنم بهش بگم، اما گمونم دیگه نیازی به این کار نیست. با این‌چهرهٔ حال، معنیش این نیست که می‌خوام تا ابد این راز رو نگه دارم. وقتش که برسه، بهش می‌گم.»
«می‌فهمم.»
یوان ناگهان گفت: «ممنون، می‌شیو...» و ادامه‌صدام داد: «ممنون... که با وجود اینکه تقریباً‌سکوت هر روز باهاش کار می‌کنی، چیزی بهش نگفتی.»
«چیزِ مهمی نیست، واقعاً.اربابِ فکر نمی‌کنم حتی اگه می‌دونست‌نگی هم رابطه‌تون اون‌قدرها عوض می‌شد.»
یوان آهی‌دارید کشید: «شاید... ولی‌آره نمی‌خوام ریسک کنم.»
می‌شیو گفت: «اما دیر یا زود می‌فهمه، مخصوصاً الان که‌بگید دیگه عضوی از خانواده نیستی.» و ادامه داد: «کی می‌دونه،بگم— شاید وقتی رسماً طردت کردن، ارباب‌ها همه‌چیز رو بهش بگن.»
«...»
یوان با‌نیاز شنیدنِ حرف‌هایش‌اربابِ در سکوت فرورفت.
و با صدایی جدی‌جوان گفت: «اگه این‌طور بشه،نگی دیگه کاریش نمی‌شه کرد.»
می‌شیو سر تکان داد و آهی کشید: «گاهی واقعاً‌بانوی درکت نمی‌کنم، اربابِ جوان— یوان. مگه چقدر سخته که‌می‌خواستم بگی "ما هم‌خون نیستیم چون من به فرزندخواندگیِ خانواده دراومدم"؟»
یوان آهی کشید: «حتی اگه بهت بگم هم‌تیان نمی‌فهمی، می‌شیو. ترسِ از اینکه نادیده گرفته بشی وقتی‌بانوی یه نفر می‌فهمه اون کسی نیستی که فکر می‌کرده.»
می‌شیو گفت: «فکر نمی‌کنم بانوی جوان‌آره همچین آدمی باشه. حتی اگه خواهر‌نیستم و برادرِ واقعی نباشید هم تنهات نمی‌ذاره.»
«می‌دونم که این‌طور نیست و به احتمالِ زیاد ترکم نمی‌کنه، اما هنوزم از اون احتمالِ خیلی‌رسمی کوچیک می‌ترسم و هر چقدر هم که سعی می‌کنم، نمی‌تونم این حس رو از خودم دور‌لبخندی کنم. من... واقعاً دلم نمی‌خواد به خاطرِ اینکه همهٔ این سال‌ها بهش دروغ گفتم، ازم متنفر بشه.»
می‌شیو سر تکان داد: «من این رو دروغ نمی‌دونم، پس‌بگید تو هم نباید این‌طور فکر کنی. بالاخره هر کسی توی‌بگم— زندگیش یکی دو تا راز داره. زیاد بهش فکر نکن.»
یوان گفت: «اگه پدر و مادرمون‌فقط زودتر بهش نگن، وقتی یکم حالم‌نداد بهتر شد خودم حقیقت رو بهش می‌گم.»
می‌شیو پیش از آنکه حرف بزند، لحظه‌ای به‌بهم بدنِ بی‌حرکتِ یوان نگاه کرد و گفت: «یوان...این‌قدر واقعاً باور داری که می‌تونی کاملاً خوب بشی؟»
یوان به حرفش خندید‌جوان و گفت: «معلومه که نه.عضوی ولی امیدواری که ضرری نداره.»
«می‌فهمم...»
یوان گفت: «به هر حال، می‌تونی بری استراحت‌تیان کنی. من امشب می‌رم توی تزکیهٔ آنلاین تا ببینم‌بانوی می‌تونم تو رو به قارهٔ شرقی بیارم یا نه.»
«فهمیدم. شب‌بخیر.»
«شب‌بخیر.»
وقتی یوان واردِ بازی شد، می‌شیو‌سکوت به حمام رفت تا خودش را‌لبخندی بشوید و کمی بعد به خواب رفت.
داخلِ بازی، یوان فنگ یوشیانگ را صدا زد‌تیان و از او پرسید: «فنگ فنگ، فکر می‌کنی بتونی‌بانوی کسی رو از قارهٔ غربی به قارهٔ شرقی بیاری؟»
«قارهٔ غربی؟نیاز می‌تونم. اما‌اربابِ برای چی؟»
«من اونجا یه دوست دارم‌آره و باهاش کار دارم. فکر می‌کنی‌نیستم آوردنش به اینجا چقدر طول بکشه؟»
فنگ یوشیانگ پرسید: «نباید زیاد طول بکشه—احتمالاً چند روز،بانوی اگه از آرایه‌های تله‌پورت استفاده کنیم حتی کمتر. می‌خواید‌می‌خواستم دوستتون رو از قارهٔ غربی به اینجا بیارم، اربابِ جوان؟»
یوان سر تکان داد و گفت: «آره، اما قبل از اون،جواب می‌تونی خواهرم، یو رو، رو به جایی به اسمِ شهرِ مرواریدِ‌شیرین سرخ ببری؟ اون هنوز توی شهرِ ققنوسه و مجوزش باطل شده.»
فنگ یوشیانگ سر‌دارید تکان داد: «مشکلی نیست.راستش کی می‌خواید راه بیفتم؟»
یوان گفت: «همین الان‌جوان می‌تونی راه بیفتی. بهش می‌گم‌عضوی فردا یه موقعی همون‌جا ببینتت.»
«اشکالی نداره، من هاله‌اش رو حفظ کردم، پس تا وقتی توی شهر باشه‌تلخ هر جا که باشه می‌تونم پیداش کنم. با این حال، بازم بهتره یه‌کار نقطهٔ قرار داشته باشیم. بازارِ ققنوسِ زرین که اولین بار همو دیدیم چطوره؟»
«باشه. بهش می‌گم.»
«پس بعد از اینکه‌اربابِ خواهرتون رو جابه‌جا کردم‌بهم برمی‌گردم. بعداً می‌بینمتون، اربابِ جوان.»
«ممنون بابتِ کمکت، فنگ فنگ.»
«این حرفا چیه،جواب اربابِ جوان. کمک‌سکوت به شما باعثِ افتخارمه.»
کمی بعد، فنگ یوشیانگ معبدِ جوهرِ اژدها را ترک‌بهتر کرد و به سوی شهرِ ققنوس اوج گرفت و‌بگید با ظاهرِ آتشینش، بزرگان و شاگردانِ فرقه را حیرت‌زده کرد.
و مدتِ کوتاهی پس‌اربابِ از رفتنِ فنگ یوشیانگ، کسی‌نگی درِ خانهٔ یوان را زد.
«اینجا خونهٔ شاگرد یوانه؟! تو امروز یه مسابقهٔ‌نگی رسمی داشتی و از دستش دادی! اگه فردا‌رسمی خودت رو نشون ندی، طبقِ قوانینِ فرقه مجازات می‌شی!»
«چی؟» یوان با شنیدنِ این حرف جا‌ناگهان خورد. این مسابقه از کجا پیدایش شده‌شیرین بود؟ و قرار بود با چه کسی بجنگد؟