---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 240: مبارزهٔ رسمی • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 240: مبارزهٔ رسمی

0

با شنیدنِ صدای در، یوان‌گفت​ به طبقهٔ پایین رفت تا‌فکر​ ببیند چه کسی در می‌زند.

یوان با دیدنِ مردِ میان‌سالی که روبه‌رویش‌کنی​ ایستاده بود، پرسید: «ببخشید، منظورتون از مبارزهٔ رسمی‌کنیم​ چیه؟ یادم نمیاد مبارزه‌ای رو قبول کرده باشم.»

بزرگِ فرقه که بیرون ایستاده بود، دفترِ ثبتی بیرون‌کنی​ آورد و به نامِ او که در یکی از‌کشید​ صفحه‌ها نوشته شده بود اشاره کرد: «این تو نیستی؟»

یوان به‌مجازات​ دفترِ ثبت‌حوصله​ نگاه کرد.

«شاگردِ حیاطِ بیرونی‌خودش​ یوان در برابرِ شاگردِ‌منه​ حیاطِ بیرونی وو لائوهو.»

یوان که از دیدنِ نامِ آن شاگردِ بی‌منطق کنارِ‌راضی​ اسمِ خودش گیج شده بود، گفت: «این واقعاً اسمِ‌بعید​ منه، ولی یادم نمیاد با مبارزه‌ای موافقت کرده باشم.»

با خودش فکر کرد:‌مُهرش​ آخه چطور اسمم رو فهمیده؟‌کنی​ یادم نمیاد بهش گفته باشم!

یوان خبر نداشت که هرگاه شاگردی شاگردِ دیگری را به مبارزهٔ مرگبار دعوت می‌کند، چه‌اسمت​ این دعوت پذیرفته شود و چه نشود، نامشان در یک لوحِ یشمی در تالارِ اختلاف‌متوقفش​ ثبت می‌شود تا بزرگانِ فرقه بتوانند مراقبشان باشند. وو لائوهو هم این‌گونه اسمش را فهمیده بود.

بزرگِ فرقه که با خود فکر می‌کرد یوان حتماً پس از موافقت‌چطور​ با مبارزه دارد جا می‌زند، گفت: «از شرایطت خبر ندارم، شاگرد یوان، اما‌پذیرفته​ این یه مبارزهٔ رسمیه. اگه فردا شرکت نکنی، طبقِ قوانینِ فرقه مجازات می‌شی.»

یوان که واقعاً حوصله نداشت‌شرایطی​ بی‌دلیل مبارزه کند، پرسید: «هیچ‌بشید​ راهی برای لغوِ مبارزه نیست؟»

بزرگِ فرقه سر تکان داد و گفت: «وقتی اسمت توی دفترِ ثبت نوشته بشه و یکی‌متوقفش​ از بزرگانِ فرقه مُهرش کنه، تحتِ هر شرایطی باید توی مبارزه شرکت کنی. با این حال،‌فقط​ اگه هم تو و هم وو لائوهو راضی بشید که مبارزه رو تموم کنید، می‌تونیم متوقفش کنیم.»

یوان در دل آه کشید: هعی...‌کند​ بعید می‌دونم اون آدم به لغوِ مبارزه‌داد​ راضی بشه، مخصوصاً که خودش شروعش کرده.

ناگهان صدای شیائو هوا در سرش پیچید: «داداش یوان، فقط دعوتش رو قبول‌اسمم​ کن و باهاش بجنگ. اون شاگرد از اون آدم‌هاییه که تا تهش ول‌کن نیستن،‌نشود​ پس بهتره همون چیزی رو که می‌خواد بهش بدی. به‌هرحال راحت حسابش رو می‌رسی.»

حالا که چاره‌ای‌کنه​ جز مبارزه باهاش‌باید​ ندارم، انگار مجبورم...

یوان سر تکان‌بشه​ داد: «فهمیدم. فردا‌تحتِ​ برای مبارزه حاضر می‌شم.»

بزرگِ فرقه پیش از رفتن‌بی‌دلیل​ گفت: «خوبه. مبارزه فردا صبح، درست‌نیست​ هم‌زمان با طلوعِ آفتاب شروع می‌شه.»

پس از بازگشت به اتاق، شیائو هوا ظاهر شد و گفت: «داداش یوان، وقت‌هایی پیش میاد‌گفته​ که باید پا به میدون بذاری و بجنگی، حتی اگه هیچ دلیلِ خوبی براش نداشته باشی. دنیای‌می‌شود​ تزکیه همینه. می‌جنگی و می‌جنگی و می‌جنگی تا وقتی که دیگه هیچ‌کس جرئت نکنه باهات مبارزه کنه.»

«اگه این دعوت‌ها رو قبول نکنی، بقیه فکر می‌کنن‌راضی​ آدمِ ضعیفی هستی و به فشار آوردن و زورگویی ادامه‌می‌دونم​ می‌دن. واسه همین بهترین کار اینه که فقط باهاشون بجنگی.»

یوان روی تخت دراز کشید‌کنه​ و با نگاهی مات‌ومبهوت به‌حال​ سقفِ خالی خیره شد: «همم...»

یوان سر تکان داد:‌حوصله​ «ممنون، شیائو هوا. فکر کنم‌برای​ می‌دونم فردا باید چی‌کار کنم.»

«فردا صبح می‌بینمت، شیائو هوا.‌گفت​ فقط لاگین کردم تا یه‌فکر​ کم با فنگ فنگ حرف بزنم.»

«باشه. شب‌بخیر، داداش یوان.»

پس از اینکه شیائو هوا‌کنه​ به گردنبند برگشت، یوان خارج‌حال​ شد و تا صبح تزکیه کرد.

صبحِ زود می‌شیو با‌حوصله​ صبحانهٔ آماده واردِ اتاق‌راهی​ شد و گفت: «صبح‌بخیر، یوان.»

«صبح‌بخیر، می‌شیو.»

مدتی بعد، می‌شیو‌کنه​ مشغولِ سوپ دادن‌باید​ به یوان شد.

می‌شیو پرسید:‌توی​ «نظرت چیه؟‌مُهرش​ به ذائقه‌ت می‌خوره؟»

«آره.»

پس از صبحانه، یوان گفت: «راستی، می‌شیو، یه‌ولی​ راهی دارم که فقط توی چند روز برسونمت‌گفته​ به قارهٔ شرقی. هروقت جور شد بهت خبر می‌دم.»

«فهمیدم.»

پس از تمیزکاری، می‌شیو‌مُهرش​ گفت: «بانوی جوان باید تا‌کنی​ نیم ساعتِ دیگه برسه اینجا.»

یوان گفت: «توی تزکیهٔ آنلاین یه‌کند​ کاری دارم که باید بهش برسم، برای‌داد​ همین وقتی میاد نمی‌تونم بهش خوشامد بگم.»

«فهمیدم. به‌اسمِ​ بانوی جوان‌گیج​ خبر می‌دم.»

مدتی بعد، یوان واردِ‌تحتِ​ تزکیهٔ آنلاین شد و می‌شیو‌راضی​ منتظرِ رسیدنِ یو رو ماند.

وقتی یوان به اتاقش در معبدِ جوهرِ اژدها برگشت، از خانه‌راضی​ بیرون رفت و راهیِ محوطهٔ مبارزه شد؛ جایی که تقریباً هر روز‌آدم​ مسابقاتی میانِ شاگردان برگزار می‌شد، چه مبارزاتِ مرگبار و چه تمرین‌های دوستانه.

حدود بیست دقیقه بعد، یوان به محوطه رسید و‌برای​ با تعجب دید که از قبل جمعیتِ بزرگی آنجا‌مُهرش​ جمع شده و همه دورِ سکوی بزرگی حلقه زده‌اند.

«شنیدم حریفِ‌اسمِ​ ببرِ دیوانه دیروز‌گفت​ از ترس نیومده؟»

«درسته. کلِ روز منتظر موندیم و اون‌کنی​ عوضی با اینکه مبارزه رو قبول کرده‌متوقفش​ بود، اصلاً پیداش نشد! عجب ترسوِ بی‌بُته‌ای!»

«پس از‌توی​ کجا معلوم‌مُهرش​ امروز پیداش بشه؟»

«مثل اینکه دیشب یکی از‌بی‌دلیل​ بزرگانِ فرقه باهاش حرف زده‌لغوِ​ و تأیید کرده که امروز میاد.»

«آها...»

شاگردان داشتند یوان را بابتِ نیامدن در روزِ گذشته مسخره‌بشید​ می‌کردند که او به سکو نزدیک شد؛ جایی که وو‌اون​ لائوهو و یکی از بزرگانِ فرقه روی آن ایستاده بودند.

وو لائوهو با دیدنِ یوان که نزدیک می‌شد،‌باید​ بلند خندید و گفت: «ببین بالاخره کی تصمیم‌متوقفش​ گرفته پیداش بشه؟! بالاخره دیگه خودتو خیس نمی‌کنی؟!»

شاگردانِ حاضر به‌سرعت برگشتند تا به چهرهٔ‌هیچ​ خوش‌قیافهٔ یوان نگاه کنند و حتی راه را‌اسمت​ برایش باز کردند تا بتواند واردِ سکو شود.

چند لحظه بعد، یوان پا‌گفت​ روی سکوی بزرگ گذاشت و‌فکر​ در چند متریِ وو لائوهو ایستاد.

بزرگِ فرقه با‌کنه​ اخم به یوان نگاه‌کنی​ کرد: «دیروز کجا بودی؟»

یوان با صدایی آرام جواب‌کنه​ داد: «نمی‌دونستم دیروز مسابقه دارم، چون‌راضی​ هیچ‌وقت قبول نکردم باهاش مبارزه کنم.»

بزرگِ فرقه پوزخندِ سردی زد و گفت: «مزخرف نگو.‌برای​ من شخصاً شاهد بودم که مبارزه رو قبول کردی،‌مُهرش​ اون‌وقت جرئت می‌کنی بگی همچین اتفاقی نیفتاده؟ نمی‌دونستم این‌قدر بی‌چشم‌ورویی.»

یوان با شنیدنِ حرف‌های بزرگِ‌گفت​ فرقه اخم کرد. یعنی او‌فکر​ هم در این ماجرا دست داشت؟

ناولها | novelha.net