چپتر 29: خروج از شهر روح
0یوان مدتی پس از خروج از مغازهٔ‌سرانجام تزکیه‌گران به او گفت: «شیائو هوا، دیگه‌بی‌درنگ وقتشه برای شام خارج بشم. بعداً برمی‌گردم.»
سپس پرسید:نیست «وقتی نیستم‌بودن کجا می‌ری؟»
شیائو هوا به گردنبندِ دورِ گردنش اشاره‌قدم‌ها کرد و گفت: «هر وقت برگشتی می‌تونی با‌داشت استفاده از گردنبند شیائو هوا رو صدا کنی.»
با گفتنِ این حرف‌ها،دقیقه بدنِ شیائو هوا درخشید‌گذشت و سپس جذبِ گردنبند شد.
یوان پیش از خارج‌برایش شدن با خودش زمزمه‌قدم‌هایی کرد: «چه گردنبندِ پررمزورازی...»
پس از خروج از بازی، یوان صبورانه‌شخصِ منتظر ماند تا یو رو شامش را بیاورد‌زنی و حس کرد انگار زمان متوقف شده است.
برخلافِ دنیای رنگارنگِ درونِ بازی، دنیای‌نیست واقعی تاریکِ مطلق بود؛ انگار در خلأ‌اتاقش زندگی می‌کرد و حس می‌کرد بدنی ندارد.
یوان در دل آه کشید.
هااا... کاش می‌تونستم‌گذشت برای همیشه داخلِ‌شنید تزکیهٔ آنلاین زندگی کنم...
با آشنا شدن با دنیای درونِ بازی،انتظار حسش به دنیای واقعی حتی بدتر شد‌تختش و بیش از پیش احساسِ تنهایی می‌کرد.
درونِ بازی، همه‌چیز همیشه سرزنده بود؛ چه عابرانِ پیاده و چه صداهای طبیعت. اما‌سنگین هرگاه به اتاقِ خودش برمی‌گشت، تنها چیزی که می‌شنید صدای تپشِ قلبِ خودش بود و‌بانوی به‌ندرت صداهای ضعیفی از بیرونِ اتاق؛ دنیایی که سال‌ها پایش را در آن نگذاشته بود.
پس از چند دقیقه انتظار که‌گذشت برایش ساعت‌ها گذشت، سرانجام صدای قدم‌هایی‌می‌شدند را شنید که به تختش نزدیک می‌شدند.
با این حال، بی‌درنگ فهمید که او یو‌نزدیک رو نیست؛ این قدم‌ها برای یو رو بودن خیلی‌سنگین سنگین بود، پس شخصِ دیگری در اتاقش حضور داشت.
یوان با‌سال‌ها صدایی گرفته‌نگذاشته پرسید: «کی اونجاست...؟»
صدای زنی میان‌سال پاسخ داد: «اربابِ جوان،حال بانوی جوان فعلاً با اربابان کار دارند،سنگین برای همین امروز من به شما رسیدگی می‌کنم.»
«...»
«برای شامِ‌ساعت‌ها امروز، سوپِ‌سرانجام گوشت با—»
یوان ناگهان‌سال‌ها میانِ حرفش‌نگذاشته پرید: «مهم نیست...»
«امروز گرسنه نیستم...»
آن زن با لحنی‌برایش کلافه آه کشید: «هرچند شما‌شنید این‌طور می‌گید... منم وظیفه‌ای دارم...»
«حرفم رو... تکرار نمی‌کنم...»
«...»
سکوت اتاق را فرا گرفت و‌می‌شدند لحظه‌ای بعد، زنِ میان‌سال گفت: «متوجهم.بودن لطفاً خوب استراحت کنید، اربابِ جوان.»
چند ثانیه بعد در بسته شد و‌سرانجام یوان به‌سختی صدای پوزخندِ سرد و تحقیرآمیزِ‌بی‌درنگ آن زن را از پشتِ در شنید.
«با اون بدنِ بی‌مصرف،سرانجام معجزه‌ست که تا الان‌نزدیک از این خونه بیرونش ننداختن...»
«...»
یوان لبخندِ تلخی زد.
می‌دونی که‌می‌شدند هنوز می‌تونم‌بی‌درنگ صدات رو بشنوم؟
از آنجا که تنها اعضای سالمِ بدنش دهان و گوش‌هایش بودند، مجبور‌تختش بود بیش از افرادِ عادی به شنوایی‌اش تکیه کند؛ همین باعث می‌شد‌دیگری چیزهایی را بشنود که دیگران در حالتِ عادی قادر به شنیدنش نبودند.
شاید در آینده صدام و‌ساعت‌ها حتی شنواییم هم من رو‌تختش رها کنن... درست مثلِ بقیهٔ بدنم...
مدتی بعد،نیست یوان به‌بودن تزکیهٔ آنلاین بازگشت.
با این حال، بی‌درنگ شیائو هوا‌نیست را صدا نزد و چند دقیقه‌ای در‌اتاقش سکوت به این دنیای رنگارنگ خیره ماند.
دارم چیکار می‌کنم؟ وقت برای غصه خوردن ندارم! هر ثانیه‌ای که این‌جا‌تختش بی‌کار می‌گذرونم، یه ثانیه از دست‌رفته توی این دنیای زیباست! شاید توی‌دیگری دنیای واقعی بی‌مصرف و فلج باشم، اما توی این دنیا این‌طوری نیستم!
یوان پس از اینکه آرام‌ساعت‌ها شد، با استفاده از گردنبند،تختش شیائو هوا را احضار کرد.
شیائو هوا با نگاهی متفکرانه‌خیلی به او خیره شد و پرسید:داشت «به این زودی برگشتی، داداش یوان؟»
با وجود تلاشِ یوان برای پنهان‌نیست کردنِ احساساتش، شیائو هوا با همان‌دیگری نگاهِ اول متوجهِ غمِ درونِ چشمانش شد.
او پرسید: «حالت‌چند خوبه، داداش یوان؟ یکم‌ساعت‌ها غمگین به نظر می‌رسی.»
یوان گفت: «نگرانش نباش. چیزی نیست که‌سرانجام نتونم از پسش بربیام. بعد از اینکه‌بی‌درنگ چندتا هیولا بکشم، خیلی زود یادم می‌ره!»
با اینکه شیائو هوا‌بودن نگران بود، اما نمی‌خواست‌دیگری او را تحتِ فشار بگذارد.
«اگه داداش یوان کسی‌بی‌درنگ رو برای حرف زدن‌بودن می‌خواد، شیائو هوا همیشه کنارته.»
یوان لبخند‌نگذاشته زد: «ممنون، شیائو‌انتظار هوا. حواسم هست.»
شیائو هوا سر تکان داد و گفت: «پس بیا تمرینِ داداش یوان رو ادامه بدیم. با‌نیست اینکه توی لایه‌های شاگردِ روح چیزِ زیادی از هسته‌های هیولا گیرت نمیاد، ولی هنوز می‌تونی فنونِ‌داد شمشیرت رو بهتر کنی. وقتی هم توی مبارزه باتجربه‌تر شدی، می‌تونیم بگردیم دنبالِ هیولاهای رتبهٔ جنگجوی روح.»
«پس منتظر چی‌قدم‌ها هستیم؟ بیا تمرین‌سنگین رو شروع کنیم!»
یوان و شیائو‌حال هوا راه افتادند تا‌قدم‌ها از شهر خارج شوند.
مدتی بعد، وقتی چند مایل از‌برایش شهر فاصله گرفتند، شیائو هوا با صدای‌نزدیک آرامی گفت: «داداش یوان، دارن تعقیبمون می‌کنن.»
«نکنه برادرانِ دو از تالارِ حراج باشن؟ شوان ووهان‌شنید قبل از اینکه از هم جدا بشیم بهم هشدار‌بودن داد که ممکنه این دوتا نقشه‌ای تو سرشون باشه.»
شیائو هوا سر تکان داد و گفت: «آره،دیگری ولی یه نفرِ دیگه رو هم همراهشون حس‌میان‌سال می‌کنم. یه تزکیه‌گره که توی اوجِ رتبهٔ استادِ روحه.»
«استادِ روح؟ یعنی یک رتبه از من بالاتره...»بودن یوان با چهره‌ای نگران این را گفت و پادشاهِ‌گرفته روحی را که کنارش قدم برمی‌داشت، به‌کلی فراموش کرد.
«نگران نباش، داداش یوان. اگه دست از پا خطا‌سرانجام کنن، شیائو هوا حسابشون رو می‌رسه. بیا به روی‌نیست خودمون نیاریم و جوری رفتار کنیم که انگار متوجهشون نشدیم.»
یوان سر تکان داد‌برایش و آن دو بیشتر در‌شنید دلِ مناطقِ وحشی پیش رفتند.
پس از اینکه چند‌بودن مایلِ دیگر راه رفتند،دیگری صدایی آشنا به گوش رسید.
«همون‌جا وایسا، عوضیِ کوچولو!»
یوان و شیائو هوا ایستادند و برگشتند.ساعت‌ها چند متر پشتِ سرشان، برادرانِ دو همراه‌می‌شدند با مردِ میان‌سالِ قدبلند و تنومندی ایستاده بودند.
یوان با اخم پرسید: «تا‌ساعت‌ها این‌جا دنبالم اومدین که چی؟ هرچند‌نزدیک بعید می‌دونم نیتِ خوبی داشته باشین.»
دو های با چهره‌ای لبریز از خشم فریاد زد: «چون جرئت کردی‌صدایی توی تالارِ حراج، جلوی اون همه آدم و حتی شخصِ بانو شوان‌کار آبروی من رو ببری، کاری می‌کنم که با جونت تقاص پس بدی!»