چپتر 1053: دروازه‌های آسمان
0پس از رفتنِ یوان از کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ‌یادم اهریمن، یان هارا نیز آنجا را ترک کرد و‌ببینیم به آسمانِ هفتم که اکنون در آن اقامت داشت، بازگشت.
به محضِ بازگشت به قلمروِ خودش، چند لوحِ‌باشه یشمیِ ارتباطی بیرون آورد و با کسانی که‌توجهِ لوح‌های دیگر را داشتند تماس گرفت تا قراری بگذارد.
«خواهرانِ رزمیِ باشگاهِ طرفدارانِ والاگوهرِ ایزدی، موضوعِ فوری و مهمی هست که باید‌طریقِ به همهٔ شما بگویم. این موضوع به والاگوهرِ ایزدی و آیندهٔ خاندانِ مُهرِ‌منتظر اهریمن مربوط می‌شود. لطفاً هرچه زودتر در محلِ قرارِ همیشگی به دیدنم بیایید. ممنون.»
یان هارا پس از انتقالِ این کلمات از‌پنجم طریقِ لوح‌های یشمیِ ارتباطی، گنجینهٔ پرنده‌اش را بیرون آورد‌گشته و مانندِ یک ستارهٔ دنباله‌دار در دوردست ناپدید شد.
در همین‌ندارن حال، یوان به‌دستش هزار فن بازگشت.
یوان به بقیه که در‌چهارم لابی منتظر بودند گفت: «ببخشید‌ترتیب که منتظرتون گذاشتم. الان برگشتم.»
وقتی هیچ فنی در‌زودتر آن اطراف ندید، پرسید:دیدنم «ها؟ فنونِ شما کجاست؟»
چو لیوشیانگ آهی کشید: «راستش... ما نتونستیم‌چهارم از طبقهٔ دوم بالاتر بریم و فنونِ‌شدند دو طبقهٔ اول هم ارزشش رو ندارن.»
یوان با فهمیدنِ چیزی، دستش را روی پیشانی‌اش کوبید: «ببخشید،رفت یادم رفت که برای رفتن به طبقاتِ بالاتر از دوم باید‌ترتیب همراهتون باشم. بیایید الان بریم طبقهٔ چهارم و پنجم رو ببینیم.»
«باشه.»
بدین ترتیب،لطفاً راهیِ طبقهٔ‌زودتر چهارم شدند.
از آنجا که می‌شیو و چو لیوشیانگ پیش‌تر‌پنجم طبقهٔ چهارم را گشته بودند، توجهِ چندانی نشان‌پیش‌تر ندادند و برای وقت‌کشی فنون را تصادفی ورق می‌زدند.
در همین حال، لی‌چیزی جین‌شی با تمرکزِ فراوان‌کوبید هر فن را بررسی می‌کرد.
لی جین‌شی زمزمه کرد: «باورنکردنیه... کی‌پنجم فکرش رو می‌کرد این‌همه فنِ رتبهٔ‌شدند آسمانی و رتبهٔ ایزدی اینجا باشه...»
یوان گفت: «اینجا‌هرچه طبقاتِ بیشتری با فنونِ‌همیشگی حتی قوی‌تری هم داره.»
مدتی بعد، پس از گشتنِ کلِ طبقهٔ‌چهارم چهارم، لی جین‌شی یک فنِ پالایشِ تن‌شدند پیدا کرد که از آن خوشش آمد.
یوان از آن‌ها پرسید: «کارتون توی این طبقه تموم‌یادم شد؟ اگه آره، بیایید بریم طبقهٔ پنجم رو ببینیم.ببینیم این اولین باریه که ما هم به طبقهٔ پنجم می‌ریم.»
سر تکان‌طبقاتِ دادند: «آره،باشم ما آماده‌ایم.»
یوان و بقیه به سمتِ‌محلِ راه‌پلهٔ طبقهٔ پنجم حرکت کردند،ممنون اما نگهبان‌های آنجا راهشان را بستند.
یکی از نگهبان‌ها‌رفتن پرسید: «اولین باره که‌چهارم به طبقهٔ پنجم می‌رید؟»
یوان سر تکان داد: «بله.»
سپس نگهبان گفت: «برای ورود‌چهارم به طبقهٔ پنجم، باید یک‌ترتیب آزمونِ کوچک رو پشت سر بذارید.»
«آزمون؟ چه‌جور آزمونی؟»
«باید با یکی‌رفتن از شاگردانِ دروازه‌های‌باشم آسمان مبارزهٔ تمرینی بکنید.»
یوان با چهره‌ای‌فهمیدنِ پر از سؤال‌روی ابرو بالا انداخت: «چی؟»
«استاد بای برای آموزشِ شاگردانش این آزمون رو ترتیب داده. نگران نباشید، این یک مبارزهٔ دوستانه است و در میدانِ‌وقت‌کشی نبردِ ویژه‌ای انجام می‌شه که حتی اگه بدنتون منفجر بشه و به تلی از خون تبدیل بشه، نمی‌میرید. با این‌قوی‌تری حال، ضعیف‌ترین تزکیه‌گرِ فرقهٔ اون‌ها یک فرمانروای روحه، بنابراین باید با کسی مبارزه کنید که دو عالم از خودتون بالاتره...»
یوان زمزمه کرد: «ارشد بای‌محلِ رئیسِ فرقهٔ دروازه‌های آسمانه؟ این‌ممنون اولین باریه که چنین چیزی می‌شنوم.»
«خیلی خب، چالش رو‌طبقاتِ قبول می‌کنم. اما قبل‌پنجم از شروع چندتا سؤال دارم.»
«چیه؟»
«همهٔ کسانی که اینجان برای ورود به‌ببینیم طبقهٔ پنجم باید آزمون بدن؟ اگه من آزمون‌گشته رو بگذرونم می‌تونم اونا رو با خودم ببرم؟»
نگهبان‌ها به زیبارویانِ پشتِ سرِ یوان نگاه کردند‌دیدنم و گفتند: «برای ورود به طبقهٔ پنجم همه‌مانندِ باید آزمون بدن. هیچ استثنایی در کار نیست.»
«...» یوان برگشت‌رفتن و به می‌شیو‌باشم و بقیه نگاه کرد.
هرچند خودش می‌توانست با یک فرمانروای روح بجنگد، اما‌یادم نمی‌شد همین را دربارهٔ می‌شیو و بقیه گفت؛ پایهٔ‌ببینیم تزکیه‌شان خیلی پایین بود و با یک حمله شکست می‌خوردند.
می‌شیو به او گفت:باشم «نگرانِ ما نباش، یوان. می‌تونی‌بدین تنهایی به طبقهٔ پنجم بری.»
چو لیوشیانگ موافقت کرد: «آره.محلِ من همین الانش هم از‌ممنون چیزایی که گیرم اومده راضیم.»
لی جین‌شی‌برای گفت: «من‌طبقاتِ هم همین‌طور.»
یوان سر تکان داد: «خیلی‌دستش خب... پس من یه نگاهِ‌رفت گذرا به طبقهٔ پنجم می‌ندازم.»
نگهبان‌ها با ابروهای بالارفته به او نگاه‌ببینیم کردند، چرا که جوری حرف می‌زد انگار از‌گشته شکست دادنِ یک فرمانروای روح کاملاً مطمئن است.
یوان سپس از نگهبان‌ها‌زودتر پرسید: «پس کجا باید‌دیدنم با این شاگرد بجنگم؟»
یکی از نگهبان‌ها به‌طبقاتِ او گفت: «دنبالِ من بیا.ببینیم تو رو به میدان می‌برم.»
«باشه.»
مدتی بعد، یوان به همراه‌چهارم نگهبان به سکوی بزرگی منتقل شد،راهیِ اما جز آن‌ها کسی آنجا نبود.
یوان همان‌طور که‌هرچه به اطراف نگاه می‌کرد،همیشگی پیشِ خود فکر کرد:
اینجا من رو یادِ‌طبقاتِ سکوی توی آسمون برای‌پنجم آزمونِ نهاییِ پلکانِ آسمان می‌ندازه...
تنها تفاوتش نبودِ‌فهمیدنِ خانه، درخت و‌روی برکهٔ آبدیدگیِ تن بود.
لحظه‌ای بعد‌طبقاتِ از نگهبان پرسید:چهارم «این شاگرد کجاست؟»
«همین الان ورودت رو‌زودتر به دروازه‌های آسمان اطلاع‌دیدنم دادم. یه شاگرد به‌زودی می‌رسه.»
«فهمیدم.»
نیم ساعت بعد، دو نفر از غیب‌پیشانی‌اش روی سکو و در فاصله‌ای نه‌چندان دور‌همراهتون از یوان ظاهر شدند و به سمتش آمدند.
نگهبان با دیدنِ این‌باشم افراد چشمانش از تعجب‌باشه گرد شد و گفت: «اونا...»
سپس پیشِ خود فکر کرد:
چرا اینا اینجان؟ عمراً‌طبقاتِ این جوون بتونه این‌پنجم شاگرد رو شکست بده!
یوان بی‌صدا به آن دو نفر خیره شد. یکی‌شان‌یادم پیرزنی بود با هاله‌ای ژرف و درک‌ناپذیر، و دیگری‌ببینیم زنِ جوانِ زیبایی که او هم هاله‌ای درک‌ناپذیر داشت.
با وجودِ اینکه چهره‌هایشان آرام و‌پنجم قدم‌هایشان نرم و خونسرد بود، یوان فشارِ‌می‌شیو وصف‌ناپذیری از آن دو زن حس می‌کرد.
آن دو چند متر جلوتر از یوان ایستادند و لحظه‌ای بعد پیرزن گفت: «پس واقعیت‌پرنده‌اش داره. وقتی گفتی چالشگر فقط یه شاهِ روحه باورم نشد، برای همین خودم اومدم تا ببینم‌گذاشتم کدوم جوجهٔ مغروری جرئت کرده با چنین پایهٔ تزکیهٔ ضعیفی شاگردِ ما رو به چالش بکشه.»
نگهبان با تعظیمی محترمانه‌طبقاتِ به آن‌ها سلام کرد: «درود،ببینیم بزرگ مای و شاگرد لینگ.»
«این مردِ جوان می‌خواد وارد طبقهٔ‌روی پنجم بشه و قبول کرده که شاگردی‌طبقاتِ از دروازه‌های آسمان رو به چالش بکشه.»
نگهبان درحالی‌که به‌همراهتون یوان نگاه می‌کرد، گفت:ببینیم «خودت رو معرفی کن.»
یوان درحالی‌که به چشمانِ پیرزن خیره شده بود،دیدنم با آرامش جواب داد: «اسمم یوانه و فقط‌مانندِ یه شاهِ روحِ معمولی‌ام. امیدوارم مراعاتم رو بکنید.»
بزرگ مای چشمانش‌رفتن را برای او‌باشم ریز کرد: «جوجه...»