---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 1228: رخدادی بی‌سابقه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1228: رخدادی بی‌سابقه

0

تیان یی سرانجام به پرسشِ ستاره‌خوار پاسخ داد،‌مثلِ​ هرچند حس می‌کرد این چیزی نبود که او می‌خواست‌همراهی‌ات​ بشنود: «می‌پرسی من چی هستم؟ فکر کنم انسان باشم...»

سپس پرسید: «چرا می‌پرسی؟»

«...»

پس از لحظه‌ای سکوت، ستاره‌خوار پاسخ داد: «در میانِ چیزهای بی‌شماری که در طولِ سال‌ها بلعیده‌ام، چیزهای بسیار کمی به مذاقم‌خون​ خوش می‌آید. با این حال، خونِ تو... وقتی خونت را بلعیدم، چنان زبانم را به وجد آورد که پیش از این هرگز‌نمی‌دانم​ تجربه نکرده بودم. با اینکه مقدارِ خونی که خوردم ناچیز و حتی قابل‌چشم‌پوشی بود، توانست گرسنگی‌ام را تا حدِ زیادی برطرف کند.»

«می‌توانستم صد ستاره را ببلعم،‌اگر​ اما گرسنگی‌ام را آن‌طور که‌داشته​ خونِ تو برطرف کرد، رفع نمی‌کرد.»

ستاره‌خوار به بلعیدنِ خونِ باقی‌مانده که در آسمانِ پرستاره پراکنده‌کنارم​ بود پرداخت و حتی یک قطره خون هم باقی نگذاشت.‌خونم​ با هر قطره خون، بدنش از هیجان به لرزه می‌افتاد.

وقتی پاک‌سازیِ آسمانِ پرستاره از خونِ‌جاه‌طلبی‌هایش​ تیان یی را تمام کرد، غرشِ‌داشته​ کرکننده‌ای سر داد که آسمان را لرزاند.

تیان یی پس از شنیدنِ این‌می‌توانستم​ حرف، با صدای بلند زمزمه کرد: «خونِ‌نمی‌کرد​ من گرسنگیِ سیری‌ناپذیرت را برطرف می‌کند...؟ چرا؟»

ستاره‌خوار جواب‌شروع​ داد: «نمی‌دانم،‌جاه‌طلبی‌هایش​ فقط برطرف می‌کند.»

«...»

تا چند لحظه سکوت فضا را‌جاه‌طلبی‌هایش​ پر کرد، تا اینکه فکری به سرِ‌بی‌شک​ تیان یی زد: «ستاره‌خوار، پیشنهادی برایت دارم.»

«می‌شنوم.»

برای نخستین بار در تاریخ، ستاره‌خوار‌سفرم​ صبوری به خرج می‌داد و حاضر‌پیشبردِ​ بود به حرفِ یک انسان گوش دهد.

«راستش، من جاه‌طلبی‌ای دارم...»‌گفتنِ​ تیان یی شروع کرد‌کسی​ به گفتنِ جاه‌طلبی‌هایش برای ستاره‌خوار.

«اگر در سفرم کسی مثلِ تو را کنارم داشته‌کسی​ باشم، بی‌شک به پیشبردِ اهدافم سرعت می‌بخشد. در ازای همراهی‌ات،‌همراهی‌ات​ حاضرم خونم را برای رفعِ گرسنگی‌ات به تو پیشکش کنم.»

«البته، مجبورت نمی‌کنم کاری را‌کند​ که نمی‌خواهی انجام دهی، و‌آن‌طور​ هر وقت خواستی می‌توانی بروی.»

ستاره‌خوار چشمانش‌شروع​ را بست تا‌اگر​ در سکوت بیندیشد.

چند لحظه بعد، بدنِ عظیمش شروع به کوچک شدن‌مثلِ​ کرد. با گذشتِ هر ثانیه، سرعتِ کوچک شدنش بیشتر‌همراهی‌ات​ می‌شد، تا اینکه به اندازهٔ یک مارِ معمولی رسید.

ستاره‌خوار گفت: «تا‌جاه‌طلبی‌ای​ پایانِ زمان همراهت‌جاه‌طلبی‌هایش​ خواهم بود، ارباب.»

تیان یی ابرویی بالا انداخت‌کند​ و گفت: «ارباب؟ می‌دانی که،‌آن‌طور​ از تو نمی‌خواهم خدمتکارم باشی.»

«آگاهم. این انتخابِ خودم است.»

«واقعاً مشکلی نداری؟»

«ندارم.»

در قلمروِ جانوران، تسلیم شدن به یک انسان به‌عنوانِ ارباب، برابر‌کرد​ با تسلیمی عمیق و دست کشیدن از جوهرِ وجودی‌شان بود؛ انتخابی‌باقی​ که برای همیشه مُهرِ تمسخرِ دیگر جانوران را بر پیشانی‌شان می‌زد.

با این حال، ستاره‌خوار یک جانورِ معمولی نبود. او جانورِ ایزدی‌ای بود‌پیشبردِ​ که اهمیتی هم‌تراز با ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو و ققنوسِ ازلی داشت. با‌مجبورت​ وجودِ این، باز هم تصمیم گرفت تیان یی را به‌عنوانِ ارباب بپذیرد.

در چشمِ ستاره‌خوار، چنین ملاحظاتی هیچ تسلطی بر او‌مثلِ​ نداشت. برای او، مهم‌ترین اصل رفعِ گرسنگیِ سیری‌ناپذیرش بود‌همراهی‌ات​ که باعث می‌شد تمامِ نگرانی‌های دیگر بی‌اهمیت جلوه کنند.

در این لحظهٔ یگانه، رخدادی خارق‌العاده به وقوع پیوسته‌کسی​ بود—یک جانورِ ایزدی، برای نخستین بار در تاریخ، انتخاب‌ازای​ کرده بود انسانی را به‌عنوانِ اربابش به رسمیت بشناسد.

تازه، این فقط یک جانورِ ایزدیِ معمولی نبود؛ ستاره‌خوار بود،‌آن‌طور​ موجودی بدنام که وحشت به جانِ پهنهٔ آسمان‌های ایزدی انداخته‌قطره​ بود، یک نیروی مهارنشدنیِ طبیعت که مسئولِ نابودیِ ستاره‌های بی‌شماری بود.

«پس... غیر‌شروع​ از ستاره‌خوار اسمِ‌اگر​ دیگه‌ای هم داری؟»

«ندارم. اگر‌جاه‌طلبی‌ای​ بخواهی می‌توانی اسمی‌جاه‌طلبی‌هایش​ به من بدهی.»

«باید یکم بهش‌جاه‌طلبی‌ای​ فکر کنم... به‌جاه‌طلبی‌هایش​ هر حال، بیا.»

تیان یی ناگهان کفِ دستش‌کند​ را با شمشیر برید و‌آن‌طور​ آن را به سوی او گرفت.

ستاره‌خوار مثلِ جانوری گرسنه‌جاه‌طلبی‌هایش​ بی‌درنگ به سمتش هجوم برد‌کنارم​ و شروع به خوردن کرد.

گرچه تغییرِ اندازه‌اش اشتهایش را عوض‌اگر​ نمی‌کرد، اما حس می‌کرد با نوشیدنِ‌بی‌شک​ خونِ او، گرسنگی‌اش رفته‌رفته فروکش می‌کند.

چند دقیقه بعد، در لحظه‌ای بی‌سابقه در تمامِ‌سفرم​ عمرش، ستاره‌خوار حسِ سیری را تجربه کرد و‌سرعت​ فهمید رهایی از چنگالِ بی‌امانِ گرسنگی یعنی چه.

در همین لحظه بود‌برطرف​ که فهمید پیروی از‌ببلعم​ تیان یی انتخابِ درستی بوده.

ستاره‌خوار می‌خواست این لحظه تا ابد طول بکشد—تا بتواند بی‌وقفه از‌بی‌شک​ خونِ تیان یی ضیافت به پا کند، اما می‌دانست اگر بخواهد‌پیشکش​ خونِ او را برای مدتِ طولانی‌تری نگه دارد، چنین چیزی ممکن نیست.

ستاره‌خوار پس از کشیدنِ آهی از‌اگر​ سرِ رضایت زمزمه کرد: «ممنونم، ارباب...»‌بی‌شک​ معده‌اش بهتر و پرتر از همیشه بود.

تیان یی از او‌شروع​ پرسید: «این اولین باره‌سفرم​ که خونِ انسان رو می‌چشی؟»

«نه. پیش از این‌برطرف​ هم خونِ انسان چشیده‌ام، اما‌اما​ همه طعمِ آبِ گل‌آلود می‌دادند.»

تیان یی با شنیدنِ این حرف نفسِ‌کسی​ راحتی کشید، چون برای لحظه‌ای ترسیده بود که‌می‌بخشد​ فقط خونِ انسان بتواند گرسنگی‌اش را برطرف کند.

از سرِ کنجکاوی‌شروع​ پرسید: «پس خونِ‌اگر​ من چه طعمی داره؟»

«نمی‌دانم چطور توصیفش کنم، اما لذیذ است—شبیهِ هیچ‌چیزِ دیگری که تا به‌داشته​ حال چشیده‌ام نیست و باعث می‌شود جوانه‌های چشایی‌ام از لذت بلرزند. اگر‌پیشکش​ تا آخرِ عمرم فقط اجازه داشته باشم همین را بخورم، اصلاً بدم نمی‌آید.»

تیان یی سپس گفت: «که‌کند​ این‌طور... به هر حال، بیا‌آن‌طور​ بریم بقیهٔ همراه‌هام رو ببینیم.»

ستاره‌خوار سر تکان داد.

ناگهان حضورِ قدرتمندی‌شروع​ پشتِ سرِ تیان‌اگر​ یی پدیدار شد.

وقتی برگشت، ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو را‌جاه‌طلبی‌هایش​ دید که نگاهِ نسبتاً عجیبی در‌داشته​ چهره داشت و انگار کمی نفس‌نفس می‌زد.

تیان یی ابروهایش را برای او‌می‌توانستم​ بالا داد و پرسید: «ایزدبانوی اژدهایان؟ حالت‌نمی‌کرد​ خوبه؟ چرا یکم خسته به نظر می‌رسی؟»

«تلاش کردم... اما دیگر نمی‌توانم جلوی خودم را‌مثلِ​ بگیرم... تیان یی... همین الان با من بجنگ!»‌ازای​ این را گفت و هاله‌اش سر به فلک کشید.

تیان یی‌جاه‌طلبی‌ای​ گیج شد:‌گفتنِ​ «ها؟ همین الان؟»

تازه جنگش با ستاره‌خوار تمام شده بود و بعد از آن‌کنارم​ حتی مقدارِ زیادی از خونش را هم به او داده بود.‌رفعِ​ قطعاً در شرایطی نبود که بتواند با ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو بجنگد.

«چرا نذاریمش برای یه وقتِ دیگه...‌می‌توانستم​ وقتی که خوب شدم؟ مطمئنم تو هم‌نمی‌کرد​ دلت نمی‌خواد با یه آدمِ زخمی بجنگی.»

ایزدبانوی اژدهایان یه‌یو با کلافگی غرید: «مزخرف نگو! اگر از آن‌بی‌شک​ فنِ هالهٔ زرین استفاده کنی هیچ‌چیزت نمی‌شود! چرا وقتی قبلاً با‌پیشکش​ من جنگیدی از آن فن استفاده نکردی؟! داری مرا مسخره می‌کنی؟!»

تیان یی با چهره‌ای مات‌ومبهوت‌جاه‌طلبی‌هایش​ جواب داد: «فنِ هالهٔ زرین؟‌کنارم​ داری درموردِ چی حرف می‌زنی؟»

ناولها | novelha.net