چپتر 796: جهانی بیرون از نُه آسمان
0یوان پس از اینکه فنِ مُهرِ اهریمن را‌خبر به همه داد، گفت: «زمانِ زیادی تا شکسته‌شدنِ مُهرِ‌توی اهریمن‌ها نداریم، برای همین باید خودمان را آماده کنیم.»
وانگ مینگ گفت:برگشتی «همین الان یادگرفتنِ این‌عجله فن رو شروع می‌کنم.»
کمی بعد، همه به اتاق‌هایشان‌می‌تونستی برگشتند و به تمرینِ فنونِ‌امروز مُهرِ اهریمنِ خود مشغول شدند.
چو لیوشیانگ‌انداخت پرسید: «حالا می‌خوایم‌دقت چی‌کار کنیم، یوان؟»
«آماده بشیم. من می‌خوام به کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ اهریمن‌برگشتی برگردم و تا جایی که می‌تونم دربارهٔ اهریمن‌ها اطلاعات جمع‌زمزمه کنم. شما دو تا هم باید خودتون رو آماده کنید.»
هر دو‌بدی با سر‌ببخشید تأیید کردند: «باشه.»
در حالی که بقیه داشتند‌می‌تونستی فنونِ مُهرِ اهریمنشان را تمرین‌امروز می‌کردند، یوان واردِ تزکیهٔ آنلاین شد.
با رسیدن به کتابخانهٔ بزرگِ خاندانِ مُهرِ اهریمن، یوان‌کتابچه بی‌درنگ مشغولِ بررسیِ کتابچه‌های مربوط به اهریمن‌ها شد تا ببیند‌حداقل می‌تواند نقاطِ ضعفِ بیشتری از آن‌ها پیدا کند یا نه.
اما هیچ اطلاعاتی‌لبخندی وجود نداشت که‌حداقل از پیش نداند.
یوان کاملاً غرق در کتابچهٔ روبه‌رویش بود که ناگهان صدایی‌توی از پشتِ سرش طنین انداخت: «چرا این‌قدر با دقت می‌خونی؟خوردی با این وضع، الان با نگاهت کتابچه رو سوراخ می‌کنی.»
برگشت و یان هارا را‌می‌تونستی دید که با لبخندی بر‌امروز لب پشتِ سرش ایستاده است.
یان هارا گفت:چرا «حداقل می‌تونستی خبر‌می‌خونی بدی که برگشتی.»
«ببخشید، همین امروز‌لبخندی برگشتم و یه‌حداقل کم عجله دارم.»
«عجله؟ برای چی عجله داری؟»
به کتابچهٔ توی‌است دستِ یوان نگاهی انداخت‌بدی و زمزمه کرد: «اهریمن‌ها؟»
با اخم پرسید:چرا «بنیان‌گذارِ کوچک، نکنه با‌وضع اهریمن‌ها... به مشکل خوردی؟»
«راستش...»
لحنِ یان‌بدی هارا ناگهان‌ببخشید جدی شد: «کجا؟»
«ببخشید ارشد، اما حتی اگه به شما‌بدی بگم هم نمی‌تونید به اونجا برید. این‌داری مشکلیه که فقط خودم می‌تونم حلش کنم.»
پس از لحظه‌ای‌چرا سکوت، یان هارا‌می‌خونی گفت: «دنبالم بیا.»
«ها؟ اما—»
یان هارا ناگهان داد زد: «دنبالم‌برگشتم بیا!» و باعث شد همه برگردند و‌زمزمه با نگاه‌هایی کنجکاو به آن‌ها خیره شوند.
«بـ-باشه...» یوان کتابچه را زمین‌می‌تونستی گذاشت و به‌دنبالِ یان هارا‌امروز به یک اتاقِ خصوصی رفت.
یان هارا پس از‌این‌قدر بستنِ در، به صندلی‌ای‌نگاهت اشاره کرد و گفت: «بشین.»
و ادامه داد: «حالا دربارهٔ مشکلت با اهریمن‌ها‌خبر برام بگو. نمی‌فهمم چرا می‌خوای این موضوع رو‌داری از من پنهان کنی، اما می‌خوام کمکت کنم.»
یوان آهی کشید: «دارم بهتون می‌گم ارشد، حتی‌دارم اگه حقیقت رو بگم، کاری از دستتون برنمیاد،بنیان‌گذارِ چون نمی‌تونید به جایی که اهریمن‌ها اونجا هستن برید.»
«اینکه می‌تونم کمکت کنم‌حداقل یا نه رو خودم بعد‌ببخشید از شنیدنِ توضیحاتت تصمیم می‌گیرم.»
یوان آهی کشید و پس از لحظه‌ای سکوت، گفت:کتابچه «چند اهریمن هستن که به‌زودی مُهرشون رو می‌شکنن و‌است من دارم آماده می‌شم تا بتونم باهاشون مقابله کنم.»
یان هارا ناگهان فریاد زد:است «دیوونه شدی؟!» و با ناباوریِ‌برگشتی تمام به او خیره ماند.
«بنیان‌گذارِ کوچک! اهریمن‌های واقعی هیچ شباهتی به اهریمن‌های مصنوعیِ درجه‌پایینی که‌دستِ باهاشون می‌جنگیدی ندارن! اونا یه تهدیدِ واقعی و بی‌نهایت خطرناکن! نمی‌تونی‌لحنِ تنهایی به جنگشون بری، مخصوصاً الان که فقط یه سرورِ روح هستی!»
«جای این اهریمن‌ها رو‌حداقل بهم بگو تا به‌برگشتی خاندانِ مُهرِ اهریمن خبر بدم.»
یوان با آرامش‌چرا جواب داد: «توی جایی‌وضع به اسمِ "زمین" هستن.»
«...»
یان هارا یک دقیقهٔ تمام در سکوت به او خیره ماند‌دستِ و سپس گفت: «این موضوع شوخی‌بردار نیست، بنیان‌گذارِ کوچک. اگه زودتر جلوی‌جدی این اهریمن‌ها رو نگیریم، ممکنه برای نُه آسمان فاجعه به بار بیاد!»
یوان با چهره‌ای جدی نگاهش را‌خبر پاسخ داد: «من شوخی نمی‌کنم، و‌عجله اهریمن‌ها هم توی نُه آسمان نیستن.»
یان هارا اخم کرد:این‌قدر «آخه یعنی چی که‌نگاهت توی نُه آسمان نیستن؟»
«همون‌طور که گفتم، اونا توی جایی‌حداقل به اسمِ زمین هستن و این‌امروز مکان به نُه آسمان تعلق نداره.»
«و خوب می‌دونم اهریمن‌ها چقدر‌امروز می‌تونن خطرناک باشن. هر چی باشه،دستِ تا الان با چندتاشون روبه‌رو شدم.»
با شنیدنِ اعترافِ یوان،حداقل چشمانِ یان هارا از‌برگشتی شدتِ شوک گرد شد.
با صدایی آرام‌چرا پرسید: «تو... تو دقیقاً‌وضع کی هستی، بنیان‌گذارِ کوچک؟»
یوان آهی کشید:لبخندی «حتی اگه بهت‌حداقل بگم هم باور نمی‌کنی...»
«این مکان... اگه داخلِ نُه آسمان نیست، پس فقط می‌تونه قلمرویی باشه که‌زمزمه بیرون از نُه آسمان وجود داره. همیشه شایعاتی شنیده بودم که همچین جاهایی‌حتی هستن، اما هیچ‌وقت مدرکِ محکمی وجود نداشت. تو... تو از بیرونِ نُه آسمان اومدی؟»
یوان با شنیدنِ‌است استنتاجِ نسبتاً دقیقِ‌خبر او لبخند زد.
شانه‌ای بالا انداخت: «یه‌جورایی.»
یان هارا‌دید با صدایی بهت‌زده‌است زمزمه کرد: «باورنکردنیه...»
«حالا می‌فهمی چرا نه تو و نه خاندانِ مُهرِ اهریمن‌توی نمی‌تونین کمکم کنین، مگه نه؟ می‌دونم نگرانی، اما مشکلی نیست، این‌راستش اولین بارم نیست که با یه اهریمن می‌جنگم، یا حتی می‌کشمش.»
«...»
پس از یک لحظه سکوتِ طولانیِ‌می‌خونی دیگر، یان هارا پرسید: «تا الان...برگشت با چند اهریمن روبه‌رو شدی... و کشتی‌شون؟»
یوان لحظه‌ای‌دید برای شمردن به‌است فکر فرو رفت.
«اِممم... شش اهریمن؟»
چهار اهریمن را در قلمروِ رازآلود‌خبر کشته بود، یکی را در باغِ‌عجله یشمی و یکی را در خاندانِ چی.
یان هارا با‌چرا صدایی گیج و مبهوت‌وضع تکرار کرد: «شـ‌شش... اهریمن...؟»
در دل فریاد زد: حتی از‌حداقل من هم اهریمن‌های بیشتری کشته؟! چطور‌امروز ممکنه؟! اون فقط یه سرورِ روحه!
نمی‌خواست حرفِ یوان را‌ببخشید باور کند، اما در‌دارم چشمانِ زلالش هیچ دروغی نمی‌دید.
یوان آهی کشید: «می‌دونم شش‌تا زیاد به نظر می‌رسه، ولی‌امروز واقعاً این‌طور نیست، مخصوصاً وقتی در نظر بگیری ده‌ها اهریمنِ‌اخم مُهرشده توی اون دنیا هستن که قراره به‌زودی مُهرشون رو بشکنن...»
یان هارا آهی کشید: «ده‌ها‌دقت اهریمنِ مُهرشده؟ آخه اون دیگه چه‌جور‌می‌کنی دنیاییه؟ خیلی مسخره به نظر می‌رسه...»
«شش اهریمن خیلی زیاده! می‌دونی مُهردارانِ اهریمن به‌طورِ میانگین چند اهریمن می‌کشن؟! صفر! صفرِ کوفتی! من یکی از برترین مُهردارانِ اهریمن توی نسلِ خودم هستم‌نکنه و فقط سه اهریمن کشتم، که همین الانش هم یه معجزهٔ کوفتی به حساب میاد! البته، این بیشتر به خاطرِ اینه که اهریمن‌ها تقریباً منقرض‌نگاه‌هایی شدن... اگه این‌طور نبود، اهریمن‌های خیلی بیشتری می‌کشتم...» یان هارا آهی کشید و سعی کرد آمارِ پایینِ کشتارش را در مقایسه با یوان توجیه کند.