چپتر 991: تا زمانِ مصاحبه
0در اتحادیهٔ تزکیه‌گران، وقتی دیوید سوانسون‌آنجا و دیگر سرمایه‌گذاران ناگهان جلوی درش‌بودند ظاهر شدند، رئیس لی غافلگیر شد.
رئیس لی با اخم پرسید:بعد «چه بلایی سرتون اومده؟ مخصوصاً شما‌میز آقای جیانگ. انگار پاتون آسیب دیده.»
آقای جیانگ با لبخندی خشک‌کردند گفت: «آه، تو راهِ اینجا‌تردید زمین خوردم. چیزِ مهمی نیست.»
دیوید سوانسون گفت: «یو تیان بهمون گفت بیایم‌تردید اینجا و منتظر بمونیم تا بازیکن یوان پیداش بشه.چاره‌ای قول داد که می‌ذاره با بازیکن یوان ملاقات کنیم.»
رئیس لی گفت:خاندانِ «همین الان بیاید‌آنجا تو اتاقِ من. همه‌تون.»
مدتی بعد، وقتی در اتاقی خصوصی نشستند، رئیس‌نشستند لی با خشم روی میز کوبید: «بهم بگید!اتفاقی بینِ شما و یو تیان چه اتفاقی افتاده؟!»
سرمایه‌گذاران از فورانِ‌همه‌چیز خشمِ ناگهانیِ رئیس‌گفتنِ لی جا خوردند.
آقای جو به او‌گفتنِ گفت: «آـآروم باشید رئیس‌تردید لی. چرا این‌قدر عصبانی هستید؟»
«آروم باشم؟! شما‌خاندانِ احمق‌ها اصلاً می‌دونید‌آنجا با کی درافتادید؟!»
«می‌دونیم. اون بازیکن یوان رو می‌شناسه، برای‌خصوصی همین درافتادن باهاش فکرِ بدیه. با این‌بگید حال، دیگه برای این حرفا یه کم دیره...»
رئیس لی‌کرد اخم کرد: «همه‌چیز‌کردند رو بهم بگید!»
سرمایه‌گذاران به هم نگاه کردند؛ انگار برای‌خاندانِ گفتنِ ماجرای درگیری‌شان با خاندانِ یو و‌کرده یو تیان به رئیس لی، تردید داشتند.
با این حال، از آنجا که تا حدی رئیس‌دردسر لی را هم واردِ این دردسر کرده و او‌همگی را به خشم آورده بودند، چاره‌ای جز گفتن نداشتند.
با وجودِ اینکه همگی افرادِ ثروتمند و قدرتمندی بودند، جرئت نداشتند اتحادیهٔ تزکیه‌گران‌بهم را که با سرعتی زیاد در حالِ کسبِ نفوذ و قدرت بود برنجانند،عصبانی چه رسد به اینکه روابطِ اتحادیه با دولت را هم در نظر بگیرند.
حتی پیش از آنکه سرمایه‌گذاران داستان را‌ماجرای کامل تعریف کنند، رئیس لی از شدتِ خشم‌دردسر به جوش آمده بود و بدنش بی‌وقفه می‌لرزید.
سرمایه‌گذاران با دیدنِ این صحنه وحشت کردند‌خاندانِ و می‌خواستند حرفشان را قطع کنند، اما‌کرده جرئت نکردند پیش از پایانِ داستان متوقف شوند.
سپس رئیس‌درگیری‌شان لی سرشان داد‌داشتند زد: «احمق‌های کوفتی!»
دیوید سوانسون با لحنی ملتمسانه به او گفت:نشستند «رئیس لی، لطفاً هرچی می‌دونید به ما هم‌اتفاقی بگید. کاملاً مشخصه شما چیزی می‌دونید که ما نمی‌دونیم!»
اما پیش از آنکه‌نگاه رئیس لی حتی بتواند‌درگیری‌شان چیزی بگوید، کسی در زد.
«رئیس لی! کسی‌کردند که ادعا می‌کنه بازیکن‌خاندانِ یوانه، درخواستِ ملاقات داره!»
سرمایه‌گذاران با خوشحالی‌خاندانِ غافلگیر شدند: «چی؟!آنجا بازیکن یوان واقعاً اومد؟!»
رئیس لی‌اتاقِ گفت: «بذار‌مدتی بیاد تو!»
در باز شد‌همه‌چیز و سه نفر‌گفتنِ واردِ اتاق شدند.
سرمایه‌گذاران با دیدنِ یوان گیج شدند:درگیری‌شان «تو...» حتی این فکر که او بازیکن‌دردسر یوان باشد هم به ذهنشان خطور نکرد.
یکی از آن‌ها با صدای بلند‌آنجا گفت: «بازیکن یوان کجاست؟ تو بهمون‌بودند قول دادی که باهاش ملاقات می‌کنیم!»
یوان با لبخندی عمیق گفت:بعد «البته، و من همین الانم‌روی به اون قول عمل کردم.»
«دـداری در موردِ چی حرف—» آن‌گفتنِ شخص جمله‌اش را نیمه‌کاره رها کرد و‌حدی سکوتی مرگبار سراسرِ اتاق را فرا گرفت.
رئیس لی ناگهان‌کردند ایستاد و تعظیم‌درگیری‌شان کرد: «حالت چطوره، یوان؟»
وقتی سرمایه‌گذارها شنیدند که رئیس‌داشتند لی او را «یوان» خطاب می‌کند،آورده تقریباً هم‌زمان به حقیقت پی بردند.
دیوید سوانسون با چهره‌ای‌مدتی پر از ناباوری داد‌نشستند زد: «تـ-تو بازیکن یوانی؟! غیرممکنه!»
«نگید که بازم‌همه‌چیز مدرک می‌خواید؟ دیگه‌گفتنِ حوصلهٔ مزخرفاتتون رو ندارم.»
ناگهان صدای آشنایی‌کردند پیچید: «همم؟ اینا...درگیری‌شان شما آقای دیوید نیستید؟»
یوان و همهٔ افرادِ‌تردید داخلِ اتاق برگشتند تا‌واردِ به چو لیوشیانگ نگاه کنند.
یوان از او پرسید: «می‌شناسیش؟»
چو لیوشیانگ سر‌همه‌چیز تکان داد: «البته. بارها‌ماجرای توی خاندانِ چو دیدمش.»
دیوید سوانسون هم بعد از اینکه از نزدیک‌تردید به چهرهٔ چو لیوشیانگ نگاه کرد، او را‌بودند شناخت: «تـ-تـ-تو! بانوی جوان چو! اینجا چی‌کار می‌کنی؟!»
سرمایه‌گذارهای دیگر‌درگیری‌شان هم او‌تردید را شناختند.
از آنجا که خاندانِ چو یکی از قدرتمندترین‌نشستند و ثروتمندترین پشتوانه‌های کشور به شمار می‌رفت، طبیعی‌اتفاقی بود که این سرمایه‌گذارها به آن‌ها نزدیک شوند.
چو لیوشیانگ‌کرد گفت: «عجیبه‌نگاه که من اینجام؟»
«پـ-پس خاندانِ چو چی؟!»
چو لیوشیانگ به یوان اشاره کرد:آنجا «اوه، من خیلی وقت پیش خاندان رو‌چاره‌ای ترک کردم. الان عضوی از خانوادهٔ اونم.»
«جـ-جدی؟ خاندانِ چو‌همه‌تون رو ترک کردی تا‌خصوصی با یو تیان باشی؟»
«شاید مردم اونو به اسمِ‌کردند یو تیان بشناسن، ولی من‌تردید همیشه اونو به اسمِ یوان می‌شناختم.»
چو لیوشیانگ ناگهان چشم‌هایش را باریک کرد: «به‌هرحال،تردید اوضاع رو ازش شنیدم. پس شماها با خاندانِ‌بودند یو دستتون توی یه کاسه‌ست، هان؟ چرا تعجب نمی‌کنم؟»
سرمایه‌گذارها به عرق‌ریختن افتادند.
اگر حتی کسی مثلِ چو لیوشیانگ تصمیم گرفته بود‌خشم خاندانِ چو را به خاطرِ او ترک کند، دیگر‌فورانِ راهی نبود که بتوانند هویتش را به‌عنوانِ یوان انکار کنند.
دیوید سوانسون زانو زد و در‌گفتنِ برابرِ یوان به خاک افتاد: «لطفاً‌آنجا ما رو ببخش، یو تیان— نه، یوان!»
سرمایه‌گذارهای دیگر‌نگاه هم بی‌درنگ همین‌ماجرای کار را کردند.
یوان ناگهان‌درگیری‌شان زیرِ خنده‌تردید زد: «هاهاهاها!»
«بعد از اون‌همه کاری‌مدتی که باهام کردید می‌خواید‌نشستند ببخشمتون؟! توی خوابِ کوفتی‌تون!»
سرمایه‌گذارها چند قدم‌همه‌چیز عقب رفتند و‌گفتنِ از یوان فاصله گرفتند.
«نگران نباشید، نمی‌کُشمتون. کارم که‌ماجرای با خاندانِ یو تموم بشه،آنجا به حسابِ شماها هم می‌رسم.»
آقای جیانگ ناگهان داد زد: «بـ-به حسابِ ما برسی؟! شاید‌کرده معروف باشی، ولی مگه زورت به ما می‌رسه؟! تو فقط یه‌قدرتمندی بچهٔ کوفتی هستی! غیر از تهدیدِ جانی چی‌کار از دستت برمیاد؟!»
یوان لبخند زد و گفت:بعد «شاید بچه باشم، ولی می‌تونم با‌میز چند کلمه همه‌تون رو نابود کنم.»
«اوه؟ خیلی دلم‌همه‌چیز می‌خواد ببینم چطور می‌خوای‌ماجرای این کار رو بکنی!»
یوان لبخند زد‌کردند و برگشت تا به‌خاندانِ رئیس لی نگاه کند.
«رئیس لی، می‌تونید یه مصاحبه‌داشتند برام ترتیب بدید؟ می‌خوام چند‌کرده لحظه با دنیا حرف بزنم.»
«البته. تا یک‌همه‌تون ساعتِ دیگه همه‌چیز‌اتاقی رو آماده می‌کنم.»
یوان به سرمایه‌گذارها نگاه کرد و گفت: «به‌درگیری‌شان همه‌تون یه فرصت می‌دم تا زندگیِ عادی داشته‌کرده باشید. اگه تمامِ پولتون رو به من بدید، می‌بخشمتون.»
دیوید سوانسون داد زد:گفتنِ «تمامِ پولمون؟! حتماً عقلِ‌تردید کوفتی‌ت رو از دست دادی!»
یوان سر تکان داد و گفت:آنجا «این‌قدر عجول نباشید. تا شروعِ مصاحبه بهتون‌چاره‌ای وقت می‌دم که پول رو بهم بدید.»