چپتر 986: رویارویی با خاندانِ یو
0وقتی می‌شیو خواست دنبالِ یوان واردِ‌شاید اتاق شود، می‌فنگ با صدایی آرام‌پدرم به او گفت: «همین‌جا پیشِ من بمون.»
می‌شیو سر تکان‌اینجاییم داد و کنارِ‌تعهدت می‌فنگ دمِ در ایستاد.
بنگ!
یو یونگ مشتش‌می‌دی را روی میز کوبید‌کرده و غرید: «یو تیان!»
«چطور جرئت می‌کنی ما رو‌می‌دی این‌همه منتظر بذاری! باید همون‌باشه لحظه که صدات کردیم برمی‌گشتی!»
یوان با خونسردی در آن سرِ میز، جایی که می‌توانست همه را‌قبول ببیند نشست و گفت: «فکر می‌کردم می‌خواین از خانواده برم بیرون، پس‌خانواده‌شون چرا یهو این‌قدر اصرار دارین برگردم؟ شما بودین که منو رها کردین.»
تانگ لی پوزخند زد: «حالا گیرم‌کرده که از خونه انداختیمت بیرون، مگه‌مایهٔ چیه؟ تو دیگه یه آدمِ بالغی.»
«یه آدمِ بالغ و یه فلج‌قبول که بدونِ کمکِ بقیه نمی‌تونست تکون بخوره،مایهٔ با این حال بازم منو رها کردین.»
ناگهان یکی از افرادِ حاضر گفت: «کافیه. ما تو رو اینجا‌اما نیاوردیم که فقط با پدر و مادرت جروبحث کنی. یو تیان،شنیدنِ تو موظفی که به کار برای شرکتِ خاندانِ یو ادامه بدی.»
یوان به طرفش برگشت‌مطمئن و با ابروهای بالارفته‌خانواده‌ت پرسید: «شما کی هستین؟»
«من دیوید سوانسون هستم، سرمایه‌گذار و مدیرِ‌باشه شرکتِ پدرت. ما همگی اینجاییم تا مطمئن‌پدرهای بشیم به تعهدت در قبالِ خانواده‌ت ادامه می‌دی.»
«پدر؟ شاید منو به فرزندخواندگی قبول کرده‌کرده باشه، اما پدرم نیست. اون مایهٔ ننگِ‌ننگِ پدرهای واقعی‌ایه که به فکرِ خانواده‌شون هستن.»
یو یونگ با شنیدنِ توهین‌های یوان از کوره دررفت‌کرده و گفت: «چطور جرئت می‌کنی!» در واقع، این نخستین‌واقعی‌ایه باری بود که یوان او را به سخره می‌گرفت.
«نظراتت برام مهم نیست. اون‌بشیم هنوز از نظرِ قانونی پدرته‌شاید و قراردادت هم همچنان پابرجاست.»
یوان با لحنی متعجب‌فرزندخواندگی گفت: «قرارداد؟ کدوم قرارداد؟ یادم‌پدرم نمیاد چیزی امضا کرده باشم.»
مرد بلافاصله برگه‌کاغذی بیرون آورد و به‌کرده یوان نشان داد: «اینم قرارداد.» طوری که‌ننگِ انگار از قبل آن را آماده کرده بود.
یوان نگاهی به قرارداد انداخت. متنِ آن اساساً می‌گفت که‌باشه او موظف است تا ۶۰ سالگی هر هفته دست‌کم دو‌خانواده‌شون کنسرت اجرا کند و تمامِ درآمدش به خاندانِ یو تعلق می‌گیرد.
این در اصل یک قراردادِ بردگی بود‌قبالِ که از یوان تا پای جان کار‌باشه می‌کشید، بی‌آنکه چیزی در ازایش به او بدهد.
یوان با دیدنِ‌شاید امضایش پای برگه،کرده با صدای بلند خندید.
یوان با خونسردی قرارداد را پاره‌پاره کرد، به هوا ریخت و گفت:اون «جداً؟ این‌همه زحمت کشیدین تا این چرت‌وپرت رو جعل کنین؟ شرمنده، اما‌واقع اصلاً دلم نمی‌خواد برای خاندانِ یو کار کنم، مهم نیست قرارداد چی می‌گه.»
با این حرکتِ‌قبالِ جسورانه، سکوت بر‌شاید سراسرِ اتاق حاکم شد.
تانگ لی ناگهان با تحقیر پوزخند‌تعهدت زد: «فکر کردی با پاره کردنِ اون‌کرده تیکه‌کاغذ می‌تونی از دستِ ما فرار کنی؟»
«اون فقط یه کپی بود. با این حال،اما حتی اگه بتونی اصلش رو هم از بین‌فکرِ ببری، راه‌های زیادی داریم تا مجبورت کنیم تسلیم بشی.»
یوان لبخند زد: «اوه؟شاید چی تو سرتونه؟ لطفاً‌باشه به ما هم بگین.»
«برای شروع، می‌تونیم زندگیت رو جهنم کنیم. مهم‌قبول نیست تصمیم بگیری چه شغلی داشته باشی، ما این‌پدرهای قدرت رو داریم که همون روزِ اول اخراجت کنیم.»
«بدونِ هیچ منبعِ درآمدی،مطمئن دیر یا زود مجبوری‌خانواده‌ت توی خیابون‌ها گدایی کنی.»
یوان شانه بالا انداخت: «اگه نتونم یه کارِ معمولی پیدا کنم، خیلی‌مایهٔ راحت می‌تونم استعدادِ موسیقیم رو به شرکت‌های دیگه بفروشم. مطمئنم حتی اگه‌نخستین تهدیدشون کنید، بازم منو قبول می‌کنن. هر چی نباشه، من خیلی می‌ارزم.»
«یا می‌تونم فقط تزکیهٔ آنلاین بازی کنم‌کرده و از اون راه پول دربیارم. بازی خیلی‌پدرهای محبوبه، پس باید بتونم پولِ خوبی ازش دربیارم.»
حتی تک‌خنده‌ای کرد:قبالِ «این‌جور تهدیدها اصلاً‌شاید تهدید حساب نمی‌شه.»
تانگ لی چشم‌هایش را برایش ریز کرد و‌خانواده‌ت ادامه داد: «ما خیلی راحت می‌تونیم بندازیمت زندان‌پدرم و بذاریم بقیهٔ زندگیِ رقت‌انگیزت رو همون‌جا بگذرونی.»
«زندان، هان؟ خیلی هم بد به نظر‌باشه نمی‌رسه، با توجه به اینکه از قبل‌پدرهای تجربهٔ زیادی توی بردگی برای خاندانِ یو دارم.»
تانگ لی از روی استیصال دندان قروچه‌کرده کرد؛ حس می‌کرد با آن یو تیانی‌ننگِ که این‌قدر با او آشنا بود، طرف نیست.
آخه چه بلایی سرِ این حرومزاده اومده؟ از وقتی بدونِ حمایتِ خاندانِ یو‌نیست زندگی می‌کنه زمانِ زیادی نگذشته. چطور یه نفر می‌تونه توی این مدتِ کوتاه‌واقع این‌قدر عوض بشه؟ اون دیگه اون آدمِ بزدل و توسری‌خوری که می‌شناختیم نیست!
همهٔ حاضران در اتاق فهمیدند که‌تعهدت دیگر با همان شخصی که قبلاً‌قبول از او سوءاستفاده می‌کردند، روبه‌رو نیستند.
با این حال، این موضوع‌قبول عزمشان را متزلزل نکرد و‌نیست به تهدید کردنِ یوان ادامه دادند.
وقتی هیچ‌چیز جواب نداد، یو یونگ ناگهان ایستاد و داد زد: «همینه! دیگه از این‌پدرهای چرت‌وپرت‌ها خسته شدم! یو تیان! برمی‌گردی و دوباره برامون کار می‌کنی! اگه این کار رو‌نظراتت نکنی، تو رو مجازات نمی‌کنیم! در عوض، کاری می‌کنیم که یو رو تاوانش رو پس بده!»
با شنیدنِ این حرف، یوان اخم کرد و‌قبول این باعث شد لبخند روی لبِ حاضران بنشیند،ننگِ چرا که فهمیدند تازه نقطه‌ضعفش را پیدا کرده‌اند.
یوان با صدایی سرد گفت: «می‌خواید خونِ خودتون‌خانواده‌ت رو مجازات کنید چون من حاضر نیستم براتون‌پدرم کار کنم؟ شما دیگه چه‌جور پدر و مادری هستید؟»
تانگ لی با پوزخندی روی لب گفت: «فقط‌اما می‌تونی خودت رو مقصر بدونی که ما رو تا‌خانواده‌شون اینجا کشوندی! اگه برامون کار کنی، هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه!»
«یو رو الان عضوِ جناحِ «نیلوفرهای ابدی»ـه، مگه نه؟ اگه به رهبرشون، بای لیان‌هوا، که‌پدرهای هنوز جوون و بی‌تجربه‌ست فشار بیاریم، قطعاً از جناح اخراج می‌شه. وقتی این اتفاق بیفته،نظراتت می‌تونیم هر کاری دلمون خواست باهاش بکنیم و تو هم هیچ کاری از دستت برنمیاد!»
حاضران فشار‌تعهدت را بر‌خانواده‌ت یوان بیشتر کردند.
یوان...
می‌شیو با نگاهی نگران به‌قبول صورتش خیره شد. با این حال،اون نگرانِ یوان نبود. نگرانِ بقیه بود.
یوان ناگهان چشمانش‌می‌دی را بست و‌قبول نفسِ عمیقی کشید.
در آخر،تعهدت قراره همه‌چیز این‌طوری‌می‌دی پیش بره، هان؟
در دل آهی کشید.
وقتی دوباره چشمانش را باز‌قبول کرد، کاملاً طلایی بودند و‌نیست فضای اتاق بی‌درنگ تغییر کرد.