---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 20: شهرِ روح • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 20: شهرِ روح

0

پس از نیم ساعت دویدن،‌برید​ یوان و شیائو هوا سرانجام‌پشتِ​ توانستند دیوارهای شهر را ببینند.

سیستم

«شهرِ روح» کشف شد.

یوان پس از خواندنِ‌برید​ اعلانِ سیستم گفت: «انگار‌آدمای​ اسمِ اینجا شهرِ روحه.»

شیائو هوا بی‌درنگ توضیح داد: «شهرِ روح‌زودتر​ یکی از چهار شهرِ بزرگِ قارهٔ شرقیه‌کشید​ و از نظرِ نفوذ رتبهٔ سوم رو داره.»

«پس منتظرِ چی هستیم؟ بریم!»

یوان و شیائو‌مجرمِ​ هوا به دروازهٔ‌نیازی​ شهر نزدیک شدند.

«دارن چی‌کار می‌کنی؟»

همان‌طور که نزدیک می‌شدند، چشمِ‌برید​ یوان به گوی بلورینی در‌پشتِ​ دستِ یکی از نگهبان‌ها افتاد.

«برای بازرسیِ مسافراست. تا وقتی‌واردِ​ که داداش یوان مجرمِ فراری‌شده​ نباشه، نیازی نیست نگرانش باشی.»

یوان سر تکان داد.

چند دقیقه‌نمی‌تونم​ بعد، به‌برید​ نگهبان‌های دروازه رسیدند.

وقتی به اندازهٔ کافی‌بذارم​ نزدیک شدند، نگهبان گفت: «ورودیه‌آدمای​ برای هر نفر ۱ نقره‌ست.»

یوان که آه در بساط نداشت، با حالتی معذب به‌شده​ او نگاه کرد. از اینکه از چنین دخترِ کوچکی پول‌بذارم​ می‌خواست، کمی خجالت می‌کشید: «اِم... شیائو هوا، تو پولی داری؟»

اما افسوس، شیائو‌مجرمِ​ هوا سرِ کوچکش‌نیازی​ را تکان داد.

این دیگه چه بساطیه. می‌خوان بدونِ پول واردِ اینجا‌پشتِ​ بشن؟ این گداها از کجا پیداشون شده؟ نگهبان‌ها وقتی‌آنکه​ فهمیدند با آدم‌های بی‌پولی طرف‌اند، در دل پوزخند زدند.

یکی از نگهبان‌ها گفت: «اگه پول‌داخل​ ندارید، نمی‌تونم بذارم برید داخل. زودتر‌منتظرن​ برید کنار! آدمای پشتِ سرتون منتظرن!»

یوان آهی‌بساطیه​ کشید و‌بدونِ​ آمادهٔ رفتن شد.

با این حال، پیش از آنکه حتی بتواند‌نگرانش​ قدمی بردارد، شخصی که پشتِ سرش ایستاده بود‌رسیدند​ گفت: «اگه بخواید، من می‌تونم ورودیه‌تون رو بدم.»

یوان برگشت تا به گوینده‌داخل​ نگاه کند؛ بانوی جوانِ زیبایی بود‌منتظرن​ که ردای نفیسی به تن داشت.

یوان با‌ندارید​ چهره‌ای خجالت‌زده گفت:‌برید​ «اگه زحمتی نیست...»

«بانوی جوان، نباید‌می‌خوان​ خودمون رو درگیرِ این‌گداها​ دو تا گدا کنیم...»

پیرمردی که کنارِ بانوی جوان ایستاده بود، ناگهان این‌باشی​ حرف را در گوشش زمزمه کرد؛ غافل از اینکه‌کافی​ یوان با حواسِ تقویت‌شده‌اش حرف‌های او را شنیده بود.

«...»

با این حال، یوان‌بذارم​ تصمیم گرفت حرف‌های بی‌ادبانهٔ‌کنار​ پیرمرد را نادیده بگیرد.

«به‌عنوانِ بانوی جوانِ خاندانِ شوان،‌واردِ​ چطور می‌تونم آدمای نیازمندِ کمک رو‌فهمیدند​ نادیده بگیرم؟ تازه، فقط دو نقره‌ست.»

بانوی جوان که از‌فراری​ حرف‌های پیرمرد ناامید به نظر‌باشی​ می‌رسید، سرش را تکان داد.

«ببخشید، اینم برای ورودیِ اونا.»

سپس بانوی جوان‌نمی‌تونم​ چهار سکهٔ نقره‌داخل​ به نگهبان‌ها داد.

نگهبان پس از نگاهی‌بدونِ​ گذرا سر تکان داد و‌پیداشون​ گوی بلورین را بیرون آورد.

نگهبان گفت:‌داداش​ «دست‌هات رو‌فراری​ روش بذار.»

یوان دست‌هایش‌نمی‌تونم​ را روی‌برید​ گوی گذاشت.

چند ثانیه‌ندارید​ بعد، گوی با‌برید​ نوری سبز درخشید.

«می‌تونی بری.»

نگهبان سپس رو به شیائو‌نباشه​ هوا کرد و او نیز‌تکان​ با نوری سبز تأیید شد.

چند لحظه بعد، پس از گذراندنِ‌زودتر​ بازرسی و ورود به شهر، یوان‌آهی​ در برابرِ بانوی جوانِ زیبا تعظیم کرد.

«ممنونم. هرچند چیزِ ناقابلیه،‌بذارم​ اما لطفاً این رو‌کنار​ به‌عنوانِ تشکرِ من بپذیرید.»

یوان یک هستهٔ هیولا بیرون آورد و‌گداها​ آن را جلوی بانوی جوان گرفت. بانو‌طرف‌اند​ بی‌درنگ از روی تعجب دست روی دهانش گذاشت.

بانوی جوان با دستپاچگی رد کرد: «هـ-هستهٔ‌نیست​ هیولای میمونِ خونین! این برای فقط دو‌نگهبان‌های​ نقره خیلی زیاده! من نمی‌تونم قبولش کنم!»

بیشترِ میمون‌های خونین پیرامونِ لایهٔ ۸ از شاگردِ روح بودند و‌منتظرن​ هستهٔ هیولای آن‌ها معمولاً در بازار دست‌کم ۱۰۰ سکهٔ طلا می‌ارزید!‌بردارد​ اگر این هستهٔ هیولا را می‌پذیرفت، بابتِ سوءاستفاده از یوان عذاب‌وجدان می‌گرفت.

یوان که دلیلِ تردیدِ بانوی جوان را می‌فهمید، اصرار کرد تا‌سرتون​ آن را بپذیرد: «نگران نباشید، این کیفیت از هستهٔ هیولا دیگه به‌بردارد​ کارم نمیاد. تازه، این رو توی راهِ اومدن به اینجا پیدا کردم.»

بانوی جوانِ زیبا به چهرهٔ صادقِ یوان‌گداها​ و هستهٔ هیولای درخشان در دستانش نگاه‌طرف‌اند​ کرد و به‌سختی آبِ دهانش را قورت داد.

«حالا که اصرار می‌کنی، قبولش‌نباشه​ می‌کنم...» با دستانی لرزان هستهٔ‌تکان​ هیولای میمونِ خونین را گرفت.

همین که هستهٔ هیولا‌برید​ را داد، یوان به‌آدمای​ شیائو هوا گفت: «بیا بریم.»

«ص-صبر کن!‌ندارید​ اسمت چیه؟‌بذارم​ من شوان ووهانم!»

یوان جواب‌بساطیه​ داد: «می‌تونی‌بدونِ​ یوان صدام کنی.»

«ممنون، یوان! اگه برای کاری کمک خواستی، می‌تونی خاندانِ شوان‌تکان​ رو توی شهرِ بهار پیدا کنی!» سپس شوان ووهان نشانی فلزی‌نفر​ را که کلمهٔ «شوان» رویش حک شده بود به یوان داد.

یوان بی‌آنکه زیاد به‌برید​ آن فکر کند، نشان‌آدمای​ را خیلی راحت گرفت.

سیستم

«شوان ووهان» به پیوند افزوده شد!

سیستم

پیوندِ شوان ووهان به آشنا ارتقا یافت!

پیش از رفتن‌نمی‌تونم​ با شیائو هوا‌داخل​ گفت: «پس، بعداً می‌بینمت.»

پس از رفتنِ یوان، پیرمردِ کنارِ شوان ووهان‌کجا​ گفت: «بانوی جوان، چرا نشانِ خاندان رو بهش‌زدند​ دادید؟ این چیزی نیست که دستِ غریبه‌ها بیفته.»

«اون پسرِ جوان... با وجود سنِ کمش، هالهٔ قدرتمندی داشت. به احتمالِ زیاد یه‌نگهبان‌های​ تزکیه‌گرِ نابغه از یه خاندانِ بزرگه. اگه بتونم باهاش دوست بشم، برای خاندانِ شوانِ ما‌اینکه​ منفعت داره، شخصیتِ صادقش هم که جای خود. من از آدمایی مثلِ اون خوشم میاد.»

پیرمرد که همچنان مردد بود‌داخل​ گفت: «از پیشینه‌اش مطمئنید؟ همین الان‌منتظرن​ نتونست دو نقره از جیبش دربیاره...»

«اصلاً حواست بود؟ اون یه هستهٔ هیولای میمونِ خونین به ارزشِ بیش از ۱۰۰‌کشید​ سکهٔ طلا رو بدونِ اینکه پلک بزنه به من داد، فقط چون دو نقره بهش‌می‌تونم​ دادم! این کاریه که حتی منم نمی‌کنم! حتماً داره از قصد مردم رو امتحان می‌کنه!»

«ا-اما چرا باید همچین‌بدونِ​ کاری بکنه؟ با امتحان‌کجا​ کردنِ بقیه به چی می‌رسه؟»

شوان ووهان سر تکان داد و گفت: «درست مثلِ پدربزرگم،‌تکان​ هرچی یه نفر ژرف‌تر و قدرتمندتر باشه، کاراش کمتر منطق‌ورودیه​ داره. این چیزی نیست که آدمایی مثلِ ما بتونن درکش کنن.»

«دارید می‌گید اون پسرِ جوانی که‌زودتر​ الان اینجا بود، به اندازهٔ جد‌آهی​ که یه استادِ روحه قدرتمنده؟ این یکم...»

شوان ووهان گفت: «البته که نه. فقط دارم مثال می‌زنم.‌پشتِ​ به‌هرحال، بیا بریم. نمی‌تونیم حراج رو از دست بدیم، وگرنه‌حتی​ بعداً باید با داد و فریادهای پدرم سر و کله بزنیم.»

در همین حال، یوان‌بدونِ​ و شیائو هوا بی‌هدف‌کجا​ در شهر پرسه می‌زدند.

یوان گفت: «شیائو هوا، ما باید یکم پول‌نگرانش​ دربیاریم. نظرت چیه هسته‌های هیولایی که تو راه‌رسیدند​ شکار کردیم رو بفروشیم؟ به نظر خیلی باارزش میان.»

«اوهوم. یه هستهٔ هیولا راحت بیش از‌کنار​ ۱۰۰ طلا فروش می‌ره و تا مدتی‌آمادهٔ​ برامون کافیه، تازه هنوز چهارتا ازشون داریم.»

«پس الان سؤال‌نمی‌تونم​ اینه که این هسته‌های‌زودتر​ هیولا رو کجا بفروشیم...»

شیائو هوا گفت: «اگه می‌خوای بیشترین پول رو از هسته‌های هیولا دربیاری، می‌تونیم دنبالِ یه خانهٔ‌زدند​ حراج بگردیم. با اینکه ممکنه یکم طول بکشه، بیشترین سود رو ازش می‌بریم. اگه برات مهم‌رفتن​ نیست که خیلی ارزون‌تر بفروشیشون، هر مغازهٔ معمولی‌ای که هستهٔ هیولا می‌خره کارمون رو راه می‌ندازه.»

«خانهٔ حراج، ها؟ به نظر جالب‌نیازی​ میاد. تا حالا همچین جایی نرفتم. اما‌بعد​ از کجا می‌تونیم یکیش رو پیدا کنیم؟»

«بیشترِ شهرهای بزرگ هر چند هفته یه حراج برگزار می‌کنن، چه‌منتظرن​ برسه به این شهرِ روح که یکی از چهار شهرِ بزرگِ‌بردارد​ این قاره‌ست. اگه پرس‌وجو کنیم باید نسبتاً راحت یکیش رو پیدا کنیم.»

یوان سر تکان داد.

«اگه خیلی طول نکشه، هسته‌های هیولام رو‌گداها​ توی خانهٔ حراج می‌فروشم. اما اگه مجبور بشیم‌پوزخند​ چند هفته صبر کنیم، ترجیح می‌دم ارزون‌تر بفروشمشون.»

پس از تصمیم‌گیری دربارهٔ قدمِ بعدی‌شان، یوان به امیدِ پیدا کردنِ‌چند​ یک خانهٔ حراج برای فروشِ هسته‌های هیولایش شروع به پرس‌وجو کرد،‌نقره‌ست​ چرا که دیگر نمی‌خواست در آینده تحقیرِ امروز را تجربه کند.

ناولها | novelha.net