چپتر 57: دستگاهِ تله‌پورت
0یوان در پاسخ به سؤالِ لوئو‌طول لی دربارهٔ رفتنش گفت: «بله، قصد‌موقعیتِ دارم بعد از صبحانه از اینجا برم.»
لوئو لی سر تکان داد و‌برسی در ادامه گفت: «که این‌طور... می‌فهمم. بیا‌است این بحث رو با بقیه ادامه بدیم.»
«باشه.»
مدتی بعد، یوان‌رفت و خاندانِ لو‌می‌رسید مشغولِ خوردنِ صبحانه شدند.
لوئو لینگ هنگامِ صبحانه از او پرسید: «بعد از اینجا قصد داری کجا بری، داداش‌است یوان؟ یا هنوز هم می‌خوای برای تمرین به جنگلِ بامبوی بنفش بری؟» با اینکه معمولاً‌کنند بعد از صبحانه حرف می‌زدند، وقتی فهمید او به‌زودی می‌رود، دیگر نخواست وقت را تلف کند.
«نه، برنامه‌هام عوض شده. بعد از اینجا می‌رم‌نداره شهرِ بهار تا کسی رو ببینم. در موردِ تمرین‌اوصاف توی جنگلِ بامبوی بنفش... اون باید بمونه برای بعد.»
سرورِ لو به او گفت: «شهرِ‌صبر بهار؟ اونجا خیلی از اینجا دوره، حتی‌استیصال اگه با شمشیر تا اونجا پرواز کنی.»
یوان با اخمی که نشان از کمی اضطراب‌تمام داشت پرسید: «واقعاً؟ چقدر راهه؟» نگران بود که‌مینگ نتواند به‌موقع به قرارش با یو رو برسد.
«شهرِ بهار تقریباً ۳۰٬۰۰۰ مایل از شهرِ پانگِ ما فاصله‌نداره داره. حتی اگه کلِ مسیر رو بدونِ استراحت پرواز کنی،آنجا بیشتر از ۱۰۰ ساعت طول می‌کشه تا به اونجا برسی.»
«امکان نداره...» با فهمیدنِ اینکه شهرِ بهار چقدر از موقعیتِ فعلی‌اش دور است، چهرهٔ یوان‌بی‌درنگ بی‌درنگ در هم رفت. با این اوصاف، تا وقتی به آنجا می‌رسید، کلِ تعطیلاتِ یو‌دیدنِ رو تمام می‌شد و باید یک هفتهٔ دیگر صبر می‌کرد تا بتوانند با هم بازی کنند.
لوئو مینگ با دیدنِ استیصال در چهرهٔ یوان، بلند گفت: «اگه این‌قدر برای رسیدن‌بلند به شهرِ بهار عجله داری، چرا از دستگاهِ تله‌پورتِ شهرِ لیانگ استفاده نمی‌کنی؟ فقط‌مقدارِ ۳٬۰۰۰ مایل از اینجا فاصله داره. البته برای استفاده ازش باید مقدارِ هنگفتی طلا بپردازی.»
«واقعاً؟ اگه از این دستگاهِ تله‌پورت استفاده کنم‌تمام می‌تونم توی زمانِ کوتاهی به شهرِ بهار برسم؟!»مینگ چهرهٔ دلمردهٔ یوان بی‌درنگ از هم باز شد.
لوئو مینگ به او گفت: «آره، باید بتونی قبل از پایانِ روز به شهرِ بهار برسی. با این حال، ارزون تموم‌می‌رسید نمی‌شه. بالاخره دستگاه‌های تله‌پورت برای کار کردن به مقدارِ عظیمی انرژی روحی نیاز دارن و هر چی بخوای دورتر بری، برات‌استفاده گرون‌تر تموم می‌شه. ۳۰٬۰۰۰ مایل اصلاً بد نیست، پس اون طلایی که بهت دادیم باید برای استفاده ازش کاملاً کافی باشه.»
یوان به او گفت: «ممنون! حتی‌برسی اگه مجبور بشم کلِ داراییم رو‌دور بدم، از این دستگاهِ تله‌پورت استفاده می‌کنم!»
لوئو لینگ ناگهان از او پرسید:صبر «چرا این‌قدر عجله داری، داداش یوان؟دیدنِ این کسی که می‌خوای ببینیش این‌قدر مهمه؟»
او بدونِ تردید‌رفت جواب داد: «آره، اون‌تعطیلاتِ مهم‌ترین آدمِ زندگیِ منه!»
لوئو لی با صدایی آرام تکرار‌طول کرد: «مهم‌ترین آدمِ زندگیت...؟» و تهِ‌موقعیتِ دلش کمی به این شخص حسودی کرد.
شیائو هوا نیز نتوانست جلوی‌می‌کشه خودش را بگیرد و با‌موقعیتِ کنجکاویِ برانگیخته به او نگاه کرد.
یوان با چهره‌ای پر از احساس سر تکان‌بتوانند داد و گفت: «اغراق نیست اگه بگم اگه‌رسیدن به خاطرِ اون نبود، من الان زنده نبودم.»
لوئو مینگ نتوانست جلوی‌اوصاف خودش را بگیرد و‌تمام پرسید: «اون معشوقته، داداش یوان؟»
یوان به حرفش خندید۱۰۰ و گفت: «هاهاها... معلومه‌برسی که نه. اون خواهرمه.»
اوه، فقط خواهرشه...ساعت خاندانِ لو با شنیدنِ‌امکان حرف‌هایش نفسِ راحتی کشیدند.
شیائو هوا در حالی که با‌صبر دقت به او خیره شده بود،دیدنِ ناگهان پرسید: «خواهرِ داداش یوان... چه‌جور آدمیه؟»
«آدمِ خیلی مهربونیه که آسایشِ بقیه رو به خودش ترجیح می‌ده. با اینکه‌بتوانند خودش به‌اندازهٔ کافی توی زندگی سرش شلوغه، ولی هر روز بدونِ استثنا ازم مراقبت‌استفاده می‌کنه، حتی وقتایی که خودش حسابی خسته‌ست. نمی‌دونم چطوری بابتِ فداکاری‌هاش ازش تشکر کنم.»
لوئو لی با لبخند به او گفت:می‌کشه «به نظر می‌رسه خواهرِ فوق‌العاده‌ای داری، داداش یوان.است کاملاً درک می‌کنم که چرا الان باید بری.»
وقتی این گفت‌وگوی‌ساعت کوتاه تمام شد،برسی به خوردن ادامه دادند.
مدتی بعد، پس از پایانِ‌هفتهٔ صبحانه، سرورِ لوئو چیزی در‌کنند گوشِ یکی از خدمتکاران زمزمه کرد.
خدمتکار چند دقیقه بعد با‌آنجا طوماری در دست برگشت و‌هفتهٔ آن را به یوان داد.
«اون نقشه بهت نشون می‌ده که چطور از اینجا به شهرِ‌فهمیدنِ لیانگ بری. چون پرواز می‌کنی، برات خیلی راحت‌تره، اما قبل از‌تعطیلاتِ اینکه بتونی شهرِ لیانگ رو ببینی باید از یه رشته‌کوه بگذری.»
یوان نقشه را گرفت: «ممنون.»
لوئو لینگ ایستاد و به‌هفتهٔ او گفت: «اجازه بده تا‌کنند بیرون همراهیت کنم، داداش یوان.»
لوئو لی‌بی‌درنگ هم گفت:اوصاف «منم می‌آم.»
چند لحظه بعد، ناگهان لوئو لینگ یکی از بازوهای او را گرفت و به سینه‌اش‌است فشرد و لوئو لی هم بازوی دیگرش را چسبید تا او را به بیرون راهنمایی کنند؛مینگ طوری که یوان شبیهِ یک‌جور پسرِ عیاش به نظر می‌رسید که در هر بازویش زیبارویی دارد.
وقتی بیرون رفتند، یوان از‌می‌کشه جمعیتِ عظیمی که خیابان‌ها را‌موقعیتِ پر کرده بود، حیرت‌زده شد.
با حیرت‌تعطیلاتِ پرسید: «چـ... چرا‌هفتهٔ این‌همه آدم اینجاست؟»
لوئو لینگ به او گفت: «بعد از اتفاقی که برای سرورِ کوه افتاد، شهرِ پانگِ ما‌مینگ پر از مسافر شده. به نظر می‌رسه خیلی‌هاشون اومدن اینجا تا دنبالِ داداش یوان بگردن، و‌ازش با اینکه ما بهشون گفتیم خیلی وقته از این شهر رفتی، باز هم تعدادشون مدام بیشتر می‌شه.»
یوان آهی کشید: «که۱۰۰ این‌طور... پس فقط می‌تونم از‌امکان اینجا پرواز کنم و برم...»
سپس با لبخندی درخشان روی لب‌هایش‌برسی به آن‌ها گفت: «خداحافظ، لوئو لی، لوئو‌است لینگ. تجربه‌م توی اینجا رو فراموش نمی‌کنم.»
لوئو لی ناگهان از‌می‌شد او پرسید: «می‌تونم قبل‌بتوانند از رفتنت بغلت کنم؟»
یوان سر تکان داد و‌آنجا بدونِ اینکه زیاد به آن‌هفتهٔ فکر کند، آغوشش را باز کرد.
لوئو لی بی‌درنگ در آغوشش پرید و‌می‌کشه او را محکم بغل کرد: «هر وقت فرصت‌است کردی برگرد اینجا، باشه؟ من همیشه منتظرت می‌مونم.»
«حتماً.»
لوئو لی پس از چند لحظه در آغوش گرفتنِ او،کنند دست‌هایش را رها کرد و یک قدم عقب رفت، سپس‌تله‌پورتِ ناگهان خودش را به‌سمتِ یوان پرتاب کرد و گونه‌اش را بوسید.
«...»
یوان زبانش بند‌بیشتر آمده بود، اما مشکلی‌می‌کشه با این قضیه نداشت.
لوئو لی با چهره‌ای سرخ به‌برسی او گفت: «بعداً می‌بینمت، داداش یوان...»دور و سپس دوان‌دوان به داخلِ خانه برگشت.
لوئو لینگ هم جلو رفت‌هفتهٔ تا او را بغل کند:کنند «حالا نوبتِ منه که خداحافظی کنم.»
زیرِ لب به‌رفت او گفت: «دلم‌می‌رسید برات تنگ می‌شه.»
چند لحظه بعد، لوئو لینگ او را رها‌برسی کرد و سمتِ دیگرِ گونه‌اش را بوسید، و‌چهرهٔ برخلافِ لوئو لی، بلافاصله پس از آن فرار نکرد.
با حالتی اغواگرانه به او چشمک‌برسی زد: «دفعهٔ بعد که بهمون سر‌دور بزنی، می‌تونیم کارای خیلی صمیمی‌تری بکنیم.»
با اینکه یوان نمی‌توانست معنیِ‌هفتهٔ پنهانِ حرف‌هایش را درک کند،کنند با این حال سر تکان داد.
به او گفت: «بعداً می‌بینمت.»
وقتی لوئو لینگ هم واردِ خانه‌طول شد، شیائو هوا به او گفت:موقعیتِ «داداش یوان واقعاً بینِ خانوما طرفدار داره.»
یوان لبخندی خجالت‌زده زد و سپس‌برسی گفت: «هه هه... به‌هر‌حال، بیا برای استفاده‌است از دستگاهِ تله‌پورت بریم به شهرِ لیانگ.»
یوان سپس شمشیرِ روح را بیرون آورد تا اجازه دهد شیائو هوا آن را‌بلند کنترل کند. چند لحظه بعد، آن دو به‌سوی آسمانِ صاف اوج گرفتند و شهر را‌هنگفتی ترک کردند و مردمی را که از پایین آن‌ها را می‌دیدند، در شوک فرو بردند.