---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 465: بازگشت به هزار فن • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 465: بازگشت به هزار فن

0

یوان با صدایی مات‌ومبهوت‌۳٬۰۰۰​ از مدیر پرسید: «چـ...‌زیادی​ چرا روی زمین افتاده‌اید؟»

مدیر با صدایی گریان گفت: «خواهش می‌کنم، اربابِ‌مجانی​ جوان، رحم کنید! حتی اگه این‌همه شاخِ سیاه‌مهم​ بیرون بیارید، مغازهٔ من توانِ خریدِ همه‌شون رو نداره!»

زبانِ یوان بند آمد: «اِه...»

به همین دلیل به خاک‌بخریدشون​ افتاده بود؟ نمی‌توانست خیلی ساده‌می‌دیمشون​ بگوید که پولِ کافی ندارند؟

«اشکالی نداره.‌کردیم​ چقدرش رو‌۳٬۰۰۰​ می‌تونید بخرید؟»

مدیر سرش را بالا آورد‌دردمون​ و با صدایی مات‌ومبهوت پرسید:‌واقعاً​ «شـ... شما حاضرید من رو ببخشید؟»

یوان گفت: «بله؟»

سپس مدیر ایستاد و گفت:‌بخریدشون​ «حـ... حدودِ ۱۰۰ شاخ بیشترین‌می‌دیمشون​ مقداریه که توانِ خریدش رو دارم.»

«اشکالی نداره.»

«ممنونم، اربابِ جوان! لطفاً یه‌دردمون​ دقیقه به من فرصت بدید‌واقعاً​ تا پول رو آماده کنم!»

حدودِ ده دقیقه بعد،‌این​ مدیر با هزار سکهٔ‌۳٬۰۰۰​ طلا در دست بازگشت.

«بفرمایید، اربابِ جوان.»

یوان پس از‌هرچند​ گرفتنِ پول، آن را‌عادی​ به یو رو داد.

«حالا بریم؟»

یو رو سر تکان داد.

مدیر از او پرسید: «یـ...‌بخریدشون​ یه لحظه صبر کنید... اربابِ‌می‌دیمشون​ جوان، بقیهٔ شاخ‌های سیاهتون چی می‌شه؟»

یوان با لحنی‌هرچند​ بی‌خیال گفت: «همم؟‌بازیکنی​ آه، می‌تونید نگه‌شون دارید.»

مدیر با چشمانی گردشده‌بخریدشون​ و پر از ناباوری‌مجانی​ به او نگاه کرد: «ببخشید؟»

یوان به مدیر گفت: «حتی اگه‌کردیم​ نمی‌تونید بخریدشون، ما هم به دردمون‌زیادی​ نمی‌خورن، برای همین مجانی می‌دیمشون به شما.»

«وا... واقعاً؟»

یوان از او پرسید:‌۳٬۰۰۰​ «آره. تو هم که مشکلی‌حساب​ نداری، مگه نه، یو رو؟»

یو رو سر تکان داد:‌دردمون​ «خیلی برام مهم نیست. به‌هرحال بیشتر‌آره​ برای تجربه‌ش این کار رو کردیم.»

هرچند ۳٬۰۰۰ سکهٔ طلا شاید برای بازیکنی عادی پولِ زیادی به حساب‌زیادی​ می‌آمد، اما در برابرِ یو رو که یوان ثروتی بی‌شمار برابرِ آن‌اقیانوس​ را به او نشان داده بود، به‌اندازهٔ قطرهِ آبی در اقیانوس ناچیز بود.

مدیر در برابرشان تعظیم کرد و گفت: «از‌برای​ شما بسیار سپاسگزارم، مهمانانِ گرامی!» او تا زمانی‌برام​ که آن‌ها نرفتند، حاضر نشد سرش را بالا بیاورد.

پس از اینکه بیرون‌۳٬۰۰۰​ رفتند، یو رو پرسید:‌زیادی​ «الان می‌ریم هزار فن؟»

یوان درحالی‌که به آسمانِ رو به‌نمی‌خورن​ تاریکی نگاه می‌کرد، گفت: «هوا داره تاریک‌نداری​ می‌شه، پس بیا تا فردا صبر کنیم.»

یو رو‌بیشتر​ به آن‌ها گفت:‌کار​ «باشه. بعداً می‌بینمتون.»

شیا جینگ‌یی گفت: «شب‌بخیر.»

پس از خارج‌هرچند​ شدن از بازی، می‌شیو‌عادی​ مشغولِ پختنِ شام شد.

در همین حین، یوان تمامِ‌دردمون​ تلاشش را کرد تا مرز را‌آره​ بشکند و به استادِ روح برسد.

یوان در دل آهی کشید.

باید وقتی فرصتش رو داشتم‌بخریدشون​ از شیائو هوا می‌پرسیدم... فکر‌می‌دیمشون​ کنم فردا این کار رو بکنم.

پس از ناکامی در شکستنِ‌شاید​ مرز، یوان تا بعد از‌می‌آمد​ شام دست از تلاش کشید.

صبحِ روزِ بعد، پس از‌دردمون​ صبحانه، یوان و می‌شیو با یو‌آره​ رو و شیا جینگ‌یی دیدار کردند.

یو رو‌بیشتر​ برایشان دست تکان‌کار​ داد: «صبح‌بخیر، داداش.»

شیا جینگ‌یی گفت: «صبح‌بخیر.»

یوان از آن‌ها‌هرچند​ پرسید: «صبح‌بخیر. بچه‌ها آماده‌اید‌عادی​ که بریم هزار فن؟»

«آره!»

سپس یوان پرسید:‌تجربه‌ش​ «توی این شهر‌کردیم​ هم یکی هست؟»

یو رو گفت:‌کرد​ «هست. دیروز پیداش‌دردمون​ کردم. دنبالم بیاید.»

یوان و بقیه به دنبالِ یو رو‌عادی​ راه افتادند و پس از حدود بیست‌بی‌شمار​ دقیقه پیاده‌روی، به فروشگاهی با ظاهرِ معمولی رسیدند.

یوان زیرِ لب‌نمی‌تونید​ زمزمه کرد: «انگار‌نمی‌خورن​ همین دیروز بود...»

لحظه‌ای بعد واردِ مغازه شدند‌کار​ و زنِ زیبایی با لبخندی‌بازیکنی​ درخشان به آن‌ها خوشامد گفت.

اما این زنِ زیبا،‌نمی‌تونید​ برخلافِ انتظارِ یوان، ژو یویینگ‌مجانی​ نبود؛ شخصِ کاملاً متفاوتی بود.

خودش گفته‌کردیم​ بود که‌۳٬۰۰۰​ به‌زودی جابه‌جا می‌شه...

زن گفت: «به هزار فن خوشامدید. اگه‌برای​ اولین باره که به مغازهٔ ما می‌آید،‌مگه​ لطفاً دستتون رو روی این گویِ بلورین بذارید.»

شیا جینگ‌یی جلو رفت و‌کار​ دستش را روی گویِ بلورین‌بازیکنی​ گذاشت که به رنگِ طلایی درخشید.

زن گفت: «سرنوشتِ آسمانی؟ تبریک می‌گم، بانوی جوان. می‌تونید به طبقهٔ‌واقعاً​ اول و دومِ مغازه برید. بقیه هم می‌تونید به هر طبقه‌ای که‌کار​ مجازید برید. سعی نکنید تقلب کنید، چون ما سوابقِ نتایجتون رو داریم.»

از ورودی که گذشتند، یوان به آن‌ها گفت:‌زیادی​ «می‌شیو، یو رو، جینگ‌یی، شما سه تا می‌تونید‌داده​ برید دنبالِ فن بگردید. من توی اتاقِ انتظار می‌مونم.»

یو رو‌کرد​ پرسید: «با‌بخریدشون​ ما نمی‌آی؟»

«می‌خوام از این فرصت استفاده کنم تا‌هرچند​ فنی رو که تازه به دست آوردم یاد‌اما​ بگیرم، یه حرفایی هم با شیائو هوا دارم.»

«باشه. پس ما برمی‌گردیم!»

وقتی یو رو و بقیه رفتند، شیائو‌عادی​ هوا رو به یوان کرد و پرسید:‌بی‌شمار​ «داداش یوان می‌خواد با شیائو هوا حرف بزنه؟»

یوان سر تکان داد و گفت: «راستش رو بخوای، فکر کنم به یه‌نداری​ گلوگاه رسیدم. یادته اون دفعه که تجربه‌ت از شکستنِ مرز به جنگجوی روح‌شاید​ رو باهام در میون گذاشتی؟ می‌تونی همین کار رو برای استادِ روح هم بکنی؟»

شیائو هوا ابروهایش را‌این​ بالا داد: «داداش یوان‌۳٬۰۰۰​ به گلوگاه رسیده؟ چطور ممکنه؟»

یوان آهی‌نگاه​ کشید: «خب...‌نمی‌تونید​ یه کم پیچیده‌ست...»

«اشکالی نداره. اگه داداش یوان‌شاید​ کمک بخواد، شیائو هوا هر‌می‌آمد​ کاری از دستش بربیاد انجام می‌‌ده.»

«ممنون.»

وقتی به اتاقِ انتظار رسیدند که محوطهٔ‌هرچند​ پهناوری پر از صندلی‌های پراکنده بود، یوان‌می‌آمد​ روی زمین نشست و شیائو هوا روبه‌رویش ایستاد.

سپس دستش را بالا آورد و‌دردمون​ با نورِ ملایمی که نوکِ انگشتانش‌آره​ می‌درخشید، به پیشانیِ یوان ضربهٔ آرامی زد.

یوان بی‌درنگ چشمانش را بست و شروع کرد به‌حساب​ تجربهٔ همان چیزهایی که شیائو هوا هنگامِ تلاش برای شکستنِ‌آبی​ مرز و رسیدن به استادِ روح از سر گذرانده بود.

در همین حین، در طبقهٔ‌دردمون​ اولِ مغازه، یو رو و‌واقعاً​ آن دو دختر مشغولِ گشت‌وگذار بودند.

یو رو از‌تجربه‌ش​ می‌شیو پرسید: «فنِ‌کردیم​ خاصی مدنظرت هست؟»

«ایده‌ای ندارم.»

«همم... منم هیچ ایده‌ای‌۳٬۰۰۰​ ندارم. فکر کنم بهتره‌زیادی​ فقط یه نگاهی بندازیم.»

یوان نیز در طولِ این چند‌نمی‌خورن​ ساعت، شکستنِ مرز به استادِ روح‌مشکلی​ را صدها... و هزاران بار تجربه می‌کرد.

ناولها | novelha.net