---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 503: فصل 503 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 503: فصل 503

0

برخلافِ انتظاراتِ لیث، روزِ بعد وارگ‌ها به شهر حمله‌مخفیانه​ نکردند و در طولِ شب کسی نمرد. با این‌به‌شدت​ حال، این موضوع خوشحالش نکرد، بلکه فقط بر نگرانی‌هایش افزود.

لیث با خود فکر کرد: این‌همه خویشتن‌داری فقط می‌تونه دو تا معنی‌دهند​ داشته باشه. یا منتظرن قبل از اینکه دوباره حمله کنن تعدادشون رو‌محکم​ ببرن بالا، یا از دست دادنِ دو تا جنگجو تو یه روز ترسوندتشون.

اگه جای اونا بودم، تجدید قوا می‌کردم و یه هدفِ راحت‌تر رو انتخاب می‌کردم.‌نشاط‌بخشی​ اما چون جای خودمم، در هر صورت باید هرچه زودتر پیداشون کنم. اگه گله‌شون خیلی‌کردنِ​ بزرگ بشه و همه‌شون جادوی راستین رو یاد بگیرن، به نیروی کمکی نیاز پیدا می‌کنم.

اگه هدفشون رو عوض کنن، فقط همین‌پنهان​ وضعیت تو یه جای دیگه تکرار می‌شه،‌فریب​ چون مسئولیتِ کلِ این منطقهٔ لعنتی با منه.

لیث که جیرنی نبود، اما پس از آن‌همه وقت گذراندن‌داخلِ​ با او در اوتره، حالا بهتر می‌دانست چطور باید تحقیقاتش را‌دهند​ پیش ببرد. ردیابیِ همدستانِ وارگ‌ها در مائکوش فقط اتلافِ وقت بود.

مهم نبود که آن‌ها وارگ‌های دگردیس بودند یا فقط انسان‌هایی که آن‌ها را‌هیچ​ مخفیانه به داخلِ شهر آورده و در خانه‌هایشان پنهان کرده بودند؛ اگر توانسته بودند‌گشتن​ ساکنانِ به‌شدت بدگمانِ شهر را فریب دهند، لیث هیچ راهی برای پیدا کردنشان نداشت.

بررسیِ آن‌همه آدم با نشاط‌بخشی غیرممکن بود و بدونِ یک‌کردنشان​ سرنخِ محکم، این کار مثلِ گشتن دنبالِ سوزن در انبارِ‌مثلِ​ کاه می‌ماند. از طرفِ دیگر، پیدا کردنِ وارگ‌ها احتمالاً آسان‌تر بود.

آن‌ها برای سیر کردنِ گله و افزایشِ تعدادشان، به غذای فراوانی نیاز‌به‌شدت​ داشتند. لیث خبر نداشت که آیا هیولا هم از گرسنگی می‌میرد یا نه،‌بدونِ​ اما تقریباً مطمئن بود که آن‌ها به میلِ خودشان مدتِ زیادی گرسنگی نمی‌کشند.

در طولِ زمستان شکارِ زیادی برایشان وجود نداشت، بنابراین‌مخفیانه​ او نزدیک‌ترین سکونتگاه‌ها به مائکوش را روی نقشه‌اش پیدا کرد‌بدگمانِ​ و با آویزِ ارتباطی‌اش خطر را به آن‌ها هشدار داد.

فقط می‌توانست امیدوار باشد که گرسنگی باعث شود اشتباهی‌به‌شدت​ از آن‌ها سر بزند، یا اینکه بخشِ بالکور با‌بررسیِ​ بررسیِ لاشه‌ها در ردیابیِ شکارش به او کمک کند.

کشورِ آزادِ‌انسان‌هایی​ لامارت. آن‌سوی مرزهای‌آورده​ شرقیِ امپراطوریِ گورگون.

مانندِ هر جادوگرِ درست‌وحسابی در سه کشورِ بزرگ، ارباب نیز گزارش‌های‌آورده​ بی‌شماری دربارهٔ طغیانِ هیولاهایی که خودش باعثشان شده بود دریافت می‌کرد.‌هیچ​ در ابتدا، آن‌ها این ناهنجاری‌ها را به فالِ نیک گرفته بودند.

روشِ درمانی‌شان حتی بهتر از چیزی که پیش‌بینی کرده بودند جواب داده‌دهند​ بود و اگر روی یک شمنِ اورک پیاده می‌شد، می‌توانست آن‌ها را‌محکم​ با هدفشان همراه‌تر کند. اما طولی نکشید که همه‌چیز از کنترلش خارج شد.

بعضی‌ها خیلی سریع تکثیر می‌شدند، بعضی دیگر بیش از حد قوی شده بودند، اما بدترین قسمتش‌بدونِ​ این بود که همگی مثلِ وصلهٔ ناجور به چشم می‌آمدند. نقشهٔ آن‌ها برای پرورشِ مسخ‌شدگان در پوششِ‌گله​ هیولاها خیلی زود نتیجهٔ عکس داد، چرا که همهٔ کشورها شروع به تحقیق دربارهٔ این پدیده کردند.

ارباب نالید: «نمی‌فهمم، زناگروش.‌داخلِ​ آخر چه چیزی ممکن‌کرده​ است اشتباه پیش رفته باشد؟»

باستانی شانه بالا انداخت: «طبیعتِ تحقیق همین است. پیش از موفقیت، شکست‌های بسیاری‌پنهان​ لازم است. اکنون می‌دانیم چرا ثرود آزمایش‌هایش را تنها به انسان‌ها محدود کرده‌نداشت​ بود. هیولاها بسترهای پرورشِ بی‌نظیری هستند، اما طبیعتِ منحصربه‌فردشان آن‌ها را غیرقابل‌پیش‌بینی می‌کند.

«از این آزمایش آموختیم که بهتر است به استراتژیِ ثرود پایبند بمانیم. انسان‌ها‌هیچ​ برای مسخ‌شدگانی که انسان بوده‌اند، جانوران برای جانوران، و به همین ترتیب. روندِ‌مثلِ​ کندتری خواهد داشت و همچنان باید آدم‌های زیادی را برباییم، اما بسیار امن‌تر است.»

دست روی شانهٔ او زد و گفت: «نقشهٔ‌راهی​ تو بی‌نقص بود، شاگردِ من، تنها نتیجهٔ اولیه‌اش‌بدونِ​ ضعیف بود. دفعهٔ بعد بهتر عمل خواهیم کرد.»

ارباب آهی کشید: «گمان می‌کنم حق با‌پنهان​ توست. با این حال، هرگز تا این حد‌دهند​ اشتباه نکرده بودم. لعنتی، من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم!»

صدای اغواگرِ زناگروش‌مهم​ گفت: «نگران نباش،‌دگردیس​ عزیزم، تو اشتباه نکردی.»

«عزیزم؟ مست کرده‌ای یا چه؟»‌کرده​ ارباب به او احترام می‌گذاشت،‌بدگمانِ​ اما هیچ‌چیزِ بیشتری میانشان نبود.

زناگروش به سمتِ‌به‌شدت​ مهمانِ ناخوانده‌شان چرخید و‌هیچ​ گفت: «کارِ من نبود.»

او زنی با زیباییِ کم‌نظیر، با پوستِ خاکستری و موهای نقره‌ای بود. لباسِ‌بدگمانِ​ جادوگریِ راحتی به تن داشت که تناسبِ بی‌نقصِ بدنش را برجسته می‌کرد. بیش‌سرنخِ​ از پوست یا موهایش، این جفت بازوی دومش بود که نشان می‌داد انسان نیست.

زناگروش نمی‌توانست چشمانش را باور کند. بدن کاملاً فرق داشت و‌آورده​ چشمانِ طلاییِ موجود هم همین‌طور، اما هرگز نمی‌توانست آن چهره یا‌هیچ​ لباسی را که به تن داشت فراموش کند، چون مالِ خودش بودند.

زن گفت: «می‌دانم هرگز‌پنهان​ به این زیبایی نبوده‌ام،‌ساکنانِ​ اما چه اهمیتی دارد؟»

«ترول‌ها در هیئتِ حقیقی‌شان بدن‌های باشکوهی دارند. می‌گویم‌راهی​ پس از قرن‌ها گیر افتادن در کالبدِ یک هیولا،‌سرنخِ​ انصاف است که مدتی از این بدن لذت ببرم.»

زناگروش به‌عنوان یک باستانی، می‌توانست به هر شکلی که می‌خواست دگردیسی کند. البته که‌فریب​ در حالتِ طبیعی‌اش ظاهرِ جذابی نداشت، اما مسخ‌شدگان بازماندگانی سرسخت بودند. برای آن‌ها، فقط‌کار​ زیبا بودن به این معنا بود که جسدِ زیبایی از خود به جا بگذارند.

با این حال، این توهین آزارش‌دگردیس​ داد، چون یکی از خصوصی‌ترین افکارِ‌خانه‌هایشان​ درونی‌اش را به زبان آورده بود.

زناگروش از‌آورده​ خودِ ترولش‌پنهان​ پرسید: «چرا اینجایی؟»

روی هر یک از بیست انگشتش‌دهند​ یک طلسمِ آشوب پدیدار شد و‌بررسیِ​ پاسخ داد: «تو چه فکر می‌کنی؟»

«نمی‌گذارم از من مثلِ معجونِ انرژی استفاده کنی.‌کرده​ ما با شرایطِ من و با محوریتِ من‌هیچ​ ادغام می‌شویم. فقط یکی از ما می‌تواند بماند.»

و این‌گونه،‌بود​ نبرد برای‌آن‌ها​ بقا آغاز شد.

جادوگرانِ بخشِ بالکور اولِ صبحِ روزِ دومِ اقامتِ لیث در‌کردنشان​ مائکوش آمدند تا اجساد را ببرند و روزِ بعد، درست‌مثلِ​ پس از ظهر، نتایجِ تحلیلِ اولیه‌شان را به او دادند.

به این زودی؟ چقدر سریع. لیث از‌پنهان​ اینکه بخشِ تحقیقات به‌جای استفاده از یک‌فریب​ آویزِ ارتباطی کسی را فرستاده بود، تعجب کرد.

جادوگر پازیول، مردی در اوایلِ بیست‌سالگی با موهای سیاه و چشمانِ قهوه‌ای، گفت: «اجازه‌کرده​ بدهید حرفم را با تشکر از شما برای نگهداریِ اجساد بلافاصله پس از مرگشان‌آدم​ شروع کنم.» سه جای زخمِ بلند و باریک از فک تا گردنش کشیده شده بود.

لیث ردِ به‌جامانده از والورهای بالکور را شناخت. پازیول هم‌بدگمانِ​ مانندِ بسیاری از بازماندگانِ آخرین حمله‌اش، تصمیم گرفته بود زخم‌هایش‌نشاط‌بخشی​ را نگه دارد تا هرگز فراموش نکند و هرگز نبخشد.

او آهی کشید و گفت: «نمونه‌های‌دهند​ خوب‌حفظ‌شده کارِ ما را بسیار راحت‌تر‌بررسیِ​ می‌کنند. متأسفانه، طغیانِ هیولاها کارِ بالکور نیست.»

این خبر که باید جای خوشحالی‌خانه‌هایشان​ داشته باشه. این‌قدر وسواس داشتن روی‌به‌شدت​ هر چیزی اصلاً رفتارِ سالمی نیست.

سولوس خندید:‌بود​ «دیگ به دیگ‌وارگ‌های​ می‌گه روت سیاه.»

«کسانی که مسئولِ این وارگ‌ها هستند، روشِ او را بهبود داده و آن را‌راهی​ به چیزِ کاملاً متفاوتی تبدیل کرده‌اند. قطعهٔ مسخ‌شده فقط برای ایجادِ ذهنِ کندویی و‌دنبالِ​ دادنِ قدرت‌های جدید به هیولاها استفاده نمی‌شود، بلکه دانه‌ای است که قرار است رشد کند.

«تقریباً یک‌چهارمِ بدنِ دومین جنگجویی که با آن جنگیدید، به‌کردنشان​ دورگهٔ هیولا-مسخ‌شده تبدیل شده بود و من مطمئنم که بخشِ‌مثلِ​ مسخ‌شده طوری برنامه‌ریزی شده که میزبانش را به‌مرورِ زمان تبدیل کند.

«اما خبرِ خوب این است که هر کسی که این کار را کرده، قصد‌فریب​ داشته موجوداتش را پس بگیرد، برای همین یک طلسمِ ردیابی به هر قطعهٔ مسخ‌شده‌کار​ اضافه کرده است.» پازیول آویزِ افسون‌شده‌ای از جنسِ نقره به اندازهٔ یک تبلت بیرون آورد.

آویز یک سنگِ مانای آبی‌وارگ‌های​ در مرکز و یک سنگِ‌داخلِ​ سبز در هر گوشه‌اش داشت.

«ما توانستیم گیرنده‌ای برای این سیگنال آماده کنیم که می‌توانید از آن برای ردیابی‌شان استفاده کنید.‌کردنشان​ اما یک مشکل وجود دارد. حتی با وجودِ اینکه اجساد کاملاً سالم حفظ شده بودند، طلسم‌ها‌می‌ماند​ پس از اینکه مرگ مانای تأمین‌کنندهٔ آن‌ها را می‌گیرد، به‌سرعت تحلیل می‌روند، در نتیجه داده‌ها مخدوش شده‌اند.

«این گیرنده کار نمی‌کند مگر اینکه در فاصلهٔ ۲۰۰ متری از‌نداشت​ منبعِ سیگنال باشید، اما به‌محضِ اینکه روی هدف قفل کند، باید‌دنبالِ​ بتوانید به‌راحتی آن را دنبال کنید. شکارِ خوبی داشته باشید، رنجر ورهن.»

لبخندی بی‌رحمانه بر چهرهٔ پازیول نقش‌خانه‌هایشان​ بست. نابود کردنِ هر ردپایی از‌به‌شدت​ کارِ بالکور، تنها دلیلِ وجودِ او بود.

ناولها | novelha.net