---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 111: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 111: بدون عنوان

0

با اینکه می‌توانست آن را با نشاط‌بخشی ببیند، هستهٔ مانا یک اندامِ فیزیکی نبود. درونِ بدنِ انسان بود ولی‌جیغِ​ در عینِ حال نبود. در طولِ سال‌هایی که به‌عنوانِ درمانگر در دهکدهٔ لوتیا گذرانده بود، افرادِ بی‌شماری را با زخم‌های‌تسکینِ​ شکم درمان کرده بود، اما هیچ‌کدام از آن زخم‌ها، هرچقدر هم که عمیق بودند، هرگز به هسته آسیبی نرسانده بودند.

لیث مجبور بود به حسِ مانای تازه‌یافته‌اش تکیه کند و رشته‌ای از مانای ناب‌رشته​ را از هستهٔ خودش به هستهٔ زن فرستاد. در ابتدا هیچ اتفاقی نیفتاد؛ هسته‌اش پایدار‌ناگهان​ به نظر می‌رسید و با وجودِ سیلِ انرژی‌های بیگانه، رنگِ زردش را حفظ کرده بود.

اما چند ثانیه بعد، لیث دید ناحیه‌ای که رشته را به‌دردناکش​ آن متصل کرده بود، دارد هر لحظه ضعیف‌تر می‌شود. رنگِ زرد‌می‌زد​ داشت به نارنجی تبدیل می‌شد و رفته‌رفته به تمامِ هسته سرایت می‌کرد.

زن ناگهان از درد شروع به فریاد کشیدن کرد. تمامِ سیاهرگ‌ها و‌گوش‌هایش​ سرخرگ‌هایش بیرون زدند، گویی می‌خواستند پوستش را بشکافند و بیرون بپرند. سرخیِ‌موج​ خونش به رنگِ مانایی که به بدنش هجوم آورده بود، آبی شد.

وقتی مانا به سرش رسید، مایعِ فیروزه‌ای‌رنگی از چشم‌ها، بینی‌پیشین​ و گوش‌هایش بیرون زد. در جیغ‌های دردناکش دیگر اثری از سرکشیِ‌گرفتگی​ پیشین به چشم نمی‌خورد و فقط استیصال در آن‌ها موج می‌زد.

صدایش از جیغِ زیر به گرفتگی رسید، تا جایی که دیگر‌بعد​ شبیهِ صدای انسان نبود. مدام فریاد می‌کشید و فریاد می‌کشید، تا‌نارنجی​ اینکه دیگر هوایی در ریه‌هایش نماند، اما ظاهراً نمی‌توانست دوباره نفس بکشد.

لیث متوقف شد و چند ثانیه به‌چشم‌ها​ او فرصت داد تا به خودش بیاید و‌پیشین​ تسکینِ موقت از نبودِ درد را حس کند.

«حالا حاضری حرف بزنی؟»

زنِ تنومند در حالی که از وحشت هق‌هق می‌کرد، به خدایان قسم‌نمی‌خورد​ خورد که اگر زنده بماند، راه و رسمِ زندگی‌اش را عوض می‌کند. دیگر‌مدام​ جانِ آدم‌ها را با پول معامله نمی‌کند و خودش را رستگار خواهد کرد.

زن در تلاشی برای برقراریِ ارتباط و مجبور کردنِ لیث به اینکه او را‌رشته​ یک انسان ببیند، گفت: «اسمم ملیاست.» این ترفندی بود که در گذشته بارها جواب‌می‌کرد​ داده بود، هرچند خودش هرگز آن را امتحان نکرده بود و همیشه کارِ رودیماس بود.

رودیماس همیشه می‌گفت هر مردی‌مایعِ​ رؤیای این را دارد که‌جیغ‌های​ قهرمانِ یک زنِ گریان باشد.

و این بار، ملیا صادق بود‌سرش​ و فقط نمی‌خواست به‌محضِ پایین آمدنِ گاردِ‌جیغ‌های​ لیث، از پشت به او خنجر بزند.

لیث با نگاهی سرد جواب داد:‌دردناکش​ «برام مهم نیست. منظورم اینه که‌نمی‌خورد​ شما کی هستین؟ مزدور؟ شکارچی؟ قاتل؟»

«مزدوریم. پولِ کلانی بهمون دادن تا‌رنگِ​ بیایم اینجا، تا جایی که می‌تونیم‌دید​ جانور بکشیم و بندازیم گردنِ دانش‌آموزا.»

حرف‌های ملیا نظریه‌اش را تأیید کرد،‌فیروزه‌ای‌رنگی​ اما نه هیچ بینشی را برانگیخت‌دیگر​ و نه از ترس‌هایش کم کرد.

«کی شما‌هجوم​ رو فرستاده‌آبی​ اینجا، و چرا؟»

«قسم می‌خورم که نمی‌دونم! من فقط نیروی‌دیگر​ بازوی تیمم، راگول کسیه که با کارفرماهامون‌استیصال​ سروکار داره، رودیماس هم مغزِ متفکرِ عملیاتمونه.»

«راگول؟»

زن با سر‌سرش​ به او اشاره‌فیروزه‌ای‌رنگی​ کرد: «اون مرد.»

«این تمامِ‌هجوم​ چیزیه که می‌دونم،‌وقتی​ لطفاً بذار برم.»

زنده گذاشتنشان اصلاً جای بحث نداشت. آن‌ها مجبورش کرده بودند بیش از حد از‌استیصال​ قدرتِ واقعی‌اش استفاده کند؛ حالا یک دردسر محسوب می‌شدند. وعده‌هایشان اهمیتی نداشت؛ به‌محضِ اینکه‌ریه‌هایش​ از دسترسش خارج می‌شدند، با لبخندی روی لب او را به بالاترین قیمت می‌فروختند.

«پس دیگه بهت نیازی ندارم.» لیث با تکان دادنِ دستش، از‌بعد​ جادوی روح استفاده کرد تا سرِ زن را ۱۸۰ درجه بچرخاند،‌نارنجی​ گردنش را بشکند و او را از این عذاب خلاص کند.

«خب، آقای راگول، می‌تونیم این کار رو آسون پیش ببریم یا دردناک. چیزی رو‌سرکشیِ​ که می‌خوام بدونم بهم بگو، منم یه مرگِ آروم بهت می‌دم. مقاومت کن و... خب.‌صدای​ خودت دیدی چی می‌شه.» لیث پارچه را از دهانِ راگول برداشت تا بتواند حرف بزند.

سولوس اعتراض کرد: «بهتر نبود زنده می‌ذاشتیش؟ تا بهشون امید بدی؟»‌بینی​ او اصلاً دوست نداشت لیث آدم‌ها را شکنجه کند. هر بار‌استیصال​ که این کار را می‌کرد، سولوس حس می‌کرد چیزی درونِ لیث می‌میرد.

«کدوم امید؟ اونا حرفه‌ای‌ان، پیشاهنگ که نیستن. خیلی‌اثری​ خوب می‌دونن که هرگز نمی‌ذارم زنده بمونن، چون اگه‌می‌زد​ جای من بودن خودشون هم همین کار رو می‌کردن.»

«ببین بچه، متأسفم که سعی کردیم بکشیمت.» وحشتش چهرهٔ‌چند​ همیشه خونسردش را به هم ریخته بود و باعث‌ضعیف‌تر​ می‌شد حرف‌هایش مثلِ یک اسکناسِ تقلبی، دروغین به نظر برسد.

«مجبور نیستی این‌سرش​ کار رو بکنی. هنوز‌چشم‌ها​ جوونی، مثلِ ما نشو.»

راگول پشتِ این همدلیِ ساختگی‌اش، فقط می‌خواست زمان بخرد تا شاید راهِ فراری‌جیغ‌های​ از آن مخمصه پیدا کند. اما فهمید دستانش قفل شده‌اند و حتی نمی‌توانست‌صدایش​ سنگِ جادویی‌ای را که برای مواقعِ اضطراری در چکمه‌اش پنهان کرده بود، حس کند.

تنها امیدش این بود که رخنه‌ای‌دردناکش​ در اخلاقیاتِ این بچه پیدا کند‌نمی‌خورد​ و با سوءاستفاده از آن بگریزد.

لیث حرف‌های بی‌سروتهش را نادیده گرفت و گفت: «برای این حرفا خیلی دیره.» دستش را روی هستهٔ‌لحظه​ راگول گذاشت و با زور مانا را به درونش فرستاد. راگول هم درست مثلِ لیث هسته‌ای فیروزه‌ای داشت،‌سیاهرگ‌ها​ پس حتی اگر نمی‌توانست آن را مهار کند، انرژی‌های هسته قادر بودند حملاتِ ناشیانهٔ لیث را دفع کنند.

- «پس فقط می‌تونم به هسته‌های ضعیف‌تر نفوذ کنم؟ حیف که‌دردناکش​ وقت ندارم. خیلی جالب می‌شد اگه می‌فهمیدم وقتی هستهٔ یکی رو‌می‌زد​ تنزل می‌دم، شاید حتی پایین‌تر از سطحِ سرخ، چه بلایی سرش میاد.

گرفتنِ جادوی یه نفر می‌تونه تهدیدِ فوق‌العاده‌ای‌رسید​ باشه، تازه بماند که این‌جوری می‌تونم بدونِ‌دردناکش​ ترس از کلک‌زدنِ زندانیا، نگه‌شون دارم.» -

لیث در ذهنش یادداشت کرد که در آینده روی این موضوع آزمایش کند. هدر‌استیصال​ دادنِ مانای نابش را متوقف کرد و جادوی تاریکی را به آن افزود. دفاعِ راگول‌نماند​ مانندِ قلعه‌ای شنی در برابرِ سونامی فروریخت و تاریکی به‌سرعت در تمامِ هسته پخش شد.

درست مثلِ ملیا، رگ‌هایش بیرون زدند، اما رنگشان‌حفظ​ سیاه بود. رنجِ ملیا در مقایسه با راگول‌دارد​ هیچ بود؛ آنتروپیِ ناب داشت تک‌تکِ سلول‌هایش را می‌خورد.

وقتی خونِ سیاه از تمامِ منافذِ‌فیروزه‌ای‌رنگی​ بدنِ راگول بیرون زد، لیث ارسالِ انرژی‌اثری​ را متوقف کرد، اما درد متوقف نشد.

- «این دیگه چه کوفتیه؟» - لیث مات و‌فیروزه‌ای‌رنگی​ مبهوت مانده بود. برای اینکه بفهمد چه اتفاقی دارد می‌افتد،‌چشم​ دوباره راگول را لمس کرد و از نشاط‌بخشی بهره برد.

آنگاه توانست ببیند که تاریکی حتی بدونِ فرمانِ او‌سرکشیِ​ همچنان داشت هستهٔ مانا را ویران می‌کرد؛ هسته‌ای که‌صدایش​ حالا پر از ترک شده و در آستانهٔ فروپاشی بود.

- «انگار جادوی تاریکی واسه تزریقِ مستقیم زیادی‌حفظ​ قویه. واسه اون زنه باید روشِ ملایم‌تری به‌دارد​ کار ببرم، وگرنه تمامِ اطلاعات از دست می‌ره.»

سولوس با‌وقتی​ لحنی نگران گفت:‌مایعِ​ «لیث، هسته سیاهه.»

«نکنه همین‌هجوم​ الان یه‌آبی​ مسخ‌شده ساختی؟» -

لیث حاضر نبود باور کند که انجامِ تصادفیِ چنین کارِ‌پیشین​ بزرگی به این آسانی باشد، اما برای احتیاط، ناله‌ها و هق‌هقِ‌گرفتگی​ رودیماس را نادیده گرفت و به بررسیِ وضعیتِ راگول ادامه داد.

تنها پس از چند ثانیه، هستهٔ سیاه فروریخت و بدنِ‌ثانیه​ راگول بی‌جان و شل شد. لیث نفسِ راحتی کشید. به نظر‌داشت​ می‌رسید انسان‌ها حریفش نمی‌شوند، اما مسخ‌شدگان کاملاً در سطحِ دیگری بودند.

همین حالا هم از آن روز خسته و بیزار شده بود.‌دردناکش​ فقط می‌خواست بفهمد منشأ آن احساسِ ناآرامیِ مداومش چیست، معمای آن‌می‌زد​ رؤیای لعنتی را حل کند و بعد یک هفتهٔ تمام بخوابد.

لیث تازه به سمتِ رودیماس چرخیده بود و‌مایعِ​ داشت فکر می‌کرد از چه عنصری روی او استفاده‌سرکشیِ​ کند که صدای ناگهانیِ چیزی توجهش را جلب کرد.

بدنِ راگول دوباره می‌لرزید‌گوش‌هایش​ و طوری به خود می‌پیچید‌سرکشیِ​ که انگار تشنج کرده است.

لیث با استفادهٔ دوباره از نشاط‌بخشی توانست ببیند که خونِ‌ثانیه​ سیاه و سرخ در جای قبلیِ هستهٔ مانا جمع شده و‌داشت​ هستهٔ جدیدی را شکل داده‌اند که لبریز از انرژی‌های تاریک بود.

هستهٔ خون داشت تمامِ مایعاتِ باقی‌مانده در بدن را‌گوش‌هایش​ می‌مکید و راگول را همچون ارواح رنگ‌پریده و بی‌جان‌فقط​ می‌کرد. چشمانش با نوری سرخ می‌درخشیدند، گویی مشعلی پشتشان می‌سوخت.

لیث می‌توانست ببیند که دندان‌های نیشش بلند و تیز می‌شوند و دست و پایش طوری از‌اثری​ زمینِ سنگی رها می‌شوند که انگار فقط گِلی نرم بوده است. بی‌درنگ یک قدم به عقب رفت‌مدام​ و مانعی از باد پدید آورد تا جلوی تمامِ پرتابه‌های سنگی‌ای را که به سمتش می‌آمدند بگیرد.

- سولوس با‌بینی​ وحشت گفت: «هستهٔ‌دردناکش​ خون دیگه چه کوفتیه؟»

لیث جواب داد: «خبرِ بد اینه که فکر کنم‌چند​ همین الان یه خون‌آشام ساختم. خبرِ خوب اینه که‌ضعیف‌تر​ حداقل زیرِ نورِ خورشید مثلِ توپِ دیسکو برق نمی‌زنه.» -

ناولها | novelha.net