---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 854: زدروس (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 854: زدروس (بخش ۲)

0

خاطرهٔ گادورفِ وایورن به ذهنِ لیث هجوم آورد و او را به تردید انداخت. زدروس لحظه‌به‌لحظه‌نمانده​ دردسرسازتر به نظر می‌رسید، اما لیث چارهٔ چندانی نداشت. وایورن حریفی بود که لیث می‌توانست با‌شاگردیِ​ او روبه‌رو شود یا دست‌کم کسی بود که مجبور بود به استادِ جدیدِ لیث احترام بگذارد.

اما یک اژدها احتمالاً‌توانست​ با هر دوی آن‌ها‌نوزادی​ مثلِ حشره رفتار می‌کرد.

صدای ناگهانیِ یک کودک لیث را از‌بخواهد​ افکارش بیرون کشید و سؤالاتِ بیشتری دربارهٔ‌همه‌چیز​ دلیلِ شادابیِ هیدرا در ذهنش ایجاد کرد.

«آن چه بود؟»

«ببخشید، این کوچولو حسابی شیطان است و توانست‌خودت​ آویزم را بقاپد.» فالوئل نوزادی را به او نشان‌می‌دانی​ داد که نمی‌توانست بیشتر از چند ماه داشته باشد.

«موقعِ زایمانِ سلیا به او کمک کردم و این کار برای آب کردنِ یخِ بینمان معجزه کرد.‌موقعِ​ گاهی از بچه‌هایش مراقبت می‌کنم تا بتواند کمی بخوابد یا با رایمن به قرارِ عاشقانه برود. خدایان،‌بخوابد​ تقریباً فراموش کرده بودم جوجه‌ها چقدر فوق‌العاده‌اند. باعث می‌شود دلم بخواهد دوباره چندتایی برای خودم داشته باشم.»

خدا رو شکر، این همه‌چیز رو روشن می‌کنه. یه‌چندتایی​ لحظه ترسیدم فالوئل داره باهام لاس می‌زنه، اما فقط‌ترسیدم​ غریزهٔ مادری‌اش گل کرده. لیث در دل نفسِ راحتی کشید.

«شنیده‌ام که شریکی برای خودت داری. با این نیروی زندگیِ ترک‌خورده‌ات، زمانِ زیادی برایت نمانده.‌زندگیِ​ می‌دانی که باید بجنبی. دیگر جوان‌تر نمی‌شوی.» تکرارِ حرف‌های همیشگیِ الینا از زبانِ فالوئل، آن‌الینا​ هم با ظرافتی بسیار کمتر، باعث شد لیث تقریباً از تصمیمش برای شاگردیِ او پشیمان شود.

تقریباً.

سپس فالوئل به لیث پیشنهاد داد که او‌نوزادی​ را مستقیماً به مقصدش وارپ کند، اما لیث‌باشد​ ترجیح داد به‌جای آن محیطِ اطراف را بررسی کند.

لیث با خود فکر کرد: اگه این زدروس نصفِ اون‌خودم​ چیزی هم که فالوئل توصیف کرد بد باشه، پس بهتره‌باهام​ یه راهِ فرار و چندتا نقشهٔ جایگزین آماده داشته باشم.

نخستین وایورن در قلهٔ کوهِ تاجِ زرین، نزدیکِ مرزِ جنوبیِ منطقهٔ کلار زندگی می‌کرد. قله‌ای‌زندگیِ​ چنان بلند بود که همیشه در محاصرهٔ ابرها قرار داشت و هروقت طوفانی درمی‌گرفت، رعدها‌الینا​ یخچال‌های طبیعی‌اش را به رنگِ طلایی درمی‌آوردند و نامِ کوه نیز از همین جا آمده بود.

غارِ زدروس پشتِ لایهٔ ابریِ‌راحتی​ چنان ضخیمی پنهان شده بود‌نیروی​ که لیث شک داشت طبیعی باشد.

وقتی لیث او را در وسطِ‌بقاپد​ قدرتمندترین آرایهٔ در دسترسشان رها کرد،‌بیشتر​ سولوس پرسید: «مطمئنی نمی‌خوای منم بیام؟»

«کاملاً. قصد ندارم بذارم زدروس روم نشاط‌بخشی اجرا کنه، اما ممکنه هنوز‌خدا​ روش‌های ردیابی‌ای داشته باشه که بتونه پیدات کنه. میراثِ منادیون به هر کسی‌مادری‌اش​ دلیلِ کافی می‌ده تا در برابرِ فالوئل بایسته و من نمی‌خوام ریسک کنم.»

حسِ مانای سولوس آرایه‌های زیادی را که کوه را پوشانده بودند، حس کرده بود. برخی‌زندگیِ​ از آن‌ها حتی برای حواسِ عرفانی‌شان هم نامرئی بودند و لیث تنها به این دلیل‌الینا​ پیدایشان کرد که بدگمانی‌اش او را مجبور کرد پیش از فرود آمدن از نشاط‌بخشی استفاده کند.

به نظر می‌رسید زدروس از آن دسته موجوداتی است که‌نیروی​ هیچ‌چیز را به قضاوقدر نمی‌سپارد و لیث هم با الگوبرداری‌دیگر​ از وایورن، آرایه‌های خودش را در نقاطِ کورِ صف‌آراییِ دشمن چید.

لیث پیش از به خود گرفتنِ هیئتِ دورگه‌اش، بیشترِ تجهیزاتش را داخلِ بُعدِ جیبی‌اش‌ماه​ ذخیره کرد. او انتظارِ مبارزه نداشت و نمایشِ همیشگیِ آرتیفکت‌های جادویی‌اش ممکن بود به‌جای جلبِ‌بچه‌هایش​ احترامِ میزبانِ فلس‌دارش، به زدروس ایده‌هایی بدهد که در ازای کمکش چه چیزی طلب کند.

لیث هیچ قصدی نداشت که یک زرهِ پوست‌دزدِ اوریکالکومِ بی‌نقص در اختیارش بگذارد، یا ویرانی را از دست بدهد تا‌باهام​ زمانی که اوریون کارِ ساختِ سلاحِ اصلی را تمام کند. دردسرِ فلوریا پای پدرش را هم وسط کشیده بود و همین‌بجنبی​ باعث می‌شد اوریون به‌سختی بتواند مجوزِ استفاده از فنونِ پیشرفتهٔ جادوآهنگری را برای جادوگرِ عامی و بی‌اصل‌ونسبی مثلِ لیث دریافت کند.

او با خود فکر کرد: با توجه به استادیِ زدروس در جادوی آرایه‌گر و توصیفِ فالوئل، به‌راحتی می‌تونم‌زیادی​ حدس بزنم گادورف اون اخلاقِ گندش رو از کجا آورده. وایورن فقط می‌دونه که من یه ویرملینگم و شاگردِ‌پشیمان​ فالوئل هستم، پس اگه نقشِ آدم‌های آس‌وپاس رو بازی کنم، باید بتونم از زیرِ درخواست‌های نامعقولش قسر در برم.

لیث حتی انگشترِ نهان‌سازِ اوریون را با یک انگشترِ بُعدیِ رده‌متوسط عوض کرد. یک‌زیادی​ ویرملینگِ بیدارشده با هستهٔ مانای زرد قطعاً شکِ زدروس را برمی‌انگیخت. لیث می‌دانست پنهان‌کردنِ‌ظرافتی​ بیش از حدِ قدرتش، به‌جای اینکه در نگاهِ اول تأثیرِ مثبتی بگذارد، نتیجهٔ عکس می‌دهد.

لیث با خود فکر کرد: «من شریکِ تجاری می‌خوام، نه اینکه شبیهِ یه‌چند​ گدا به نظر برسم.» جلوی ورودیِ غار پرواز کرد و متوجه شد آرایه‌هایی که‌معجزه​ آن را پوشانده‌اند، چنان از انرژی متراکم‌اند که با چشمِ غیرمسلح هم دیده می‌شوند.

دهانهٔ مدورِ صخره آن‌قدر بزرگ بود که یک قطارِ باری در آن جا می‌شد.‌همه‌چیز​ لیث با خودش فکر کرد که آیا گادورف بیش از حد جوان بوده، یک وایورنِ‌شریکی​ کوتوله بوده، یا اینکه میزبانش صرفاً خانه را طوری ساخته که اندازهٔ غرورِ صاحبش باشد.

اگر هدفِ زدروس تبدیل‌شدن به یک اژدها‌مادری‌اش​ بود، پس احتمالاً لانه‌اش را طوری ساخته بود‌زندگیِ​ که پس از تکاملش مجبور به اسباب‌کشی نشود.

«می‌تونم حداقل چهار آرایهٔ مختلف رو بشمرم، اما اون‌قدر بی‌نقص روی هم‌ترک‌خورده‌ات​ افتادن که مثلِ یه موجودیتِ واحد عمل می‌کنن. بهتره همهٔ رون‌های ناشناخته‌حرف‌های​ رو یادداشت کنم، فقط برای اینکه مطمئن بشم این سفر کاملاً وقت‌تلف‌کردن نیست.»

لیث تازه یک تکه کاغذ و یک شیشهٔ جوهر از بُعدِ‌نمی‌توانست​ جیبی‌اش بیرون آورده بود که محافظِ جادوییِ ورودی به چهار آرایهٔ‌کار​ مختلف تقسیم شد. آرایه‌ها یکی‌یکی ناپدید شدند و مسیر را باز کردند.

در آن لحظه بود که لیث به نبوغِ وایورن در محافظت از خانه‌اش‌شکر​ پی برد. هر یک از آرایه‌های جادویی هدفِ خاصِ خودش را داشت و‌نفسِ​ می‌توانست به‌تنهایی کار کند، اما وقتی ترکیب می‌شدند، اثرهایشان نیز با هم ترکیب می‌شد.

برخلافِ آرایه‌های هم‌پوشان و ناقصِ اودی‌ها، این آرایه‌های‌نفسِ​ ترکیبی کارکردِ جدیدی به دست نمی‌آوردند، بلکه نوشته‌های‌ترک‌خورده‌ات​ رونی‌شان می‌توانستند در فضاهای خالیِ یکدیگر چفت شوند.

این ویژگی به آن‌ها اجازه می‌داد قدرت‌هایشان را ترکیب کنند و کاربردشان را چندین‌زیادی​ برابر افزایش دهند. تا آن لحظه، لیث فقط عمارت‌هایی را دیده بود که در‌ظرافتی​ آن‌ها چندین آرایهٔ مختلف روی هم تلنبار می‌شدند تا در برابرِ خطرهای گوناگون محافظت کنند.

در عوض، لانهٔ وایورن در مقایسه با آرایه‌های محافظِ خاندانِ ارناس، آرایه‌های‌بیشتر​ اندکی داشت، اما همین آرایه‌ها می‌توانستند بسته به اینکه نوشته‌های رونی‌شان کجا‌کردنِ​ و چگونه به هم می‌رسیدند، انواعِ مختلفی از جادو را مسدود کنند.

آرایه‌های معمولی در جای خود ثابت بودند و فقط می‌شد روشن یا خاموششان کرد، در حالی‌می‌کنه​ که آرایه‌های زدروس همگی یک دایرهٔ جادو را اشغال کرده بودند؛ به‌طوری که بسته به اینکه‌نیروی​ کدام بخش‌های دایره انرژی می‌گرفتند و کدام نمی‌گرفتند، می‌توانستند عناصرِ خاصی را در محدودهٔ خود مهروموم کنند.

از یک طرف، این نوع آرایه‌ها نمی‌توانستند مانندِ آرایه‌های آکادمی در برابرِ‌خودت​ تمامِ تهدیدهای ممکن به‌طور هم‌زمان مقاومت کنند، اما از طرفِ دیگر، به نگهداریِ‌جوان‌تر​ بسیار کمتری نیاز داشتند و با منبعِ انرژیِ بسیار ضعیف‌تری هم تغذیه می‌شدند.

لیث فکر کرد: «اگه درست حدس زده باشم و زدروس محافظ‌های خونه‌اش رو با‌زیادی​ تله‌پاتی کنترل کنه، این‌طوری می‌تونه بهترین برگ‌برنده‌های دشمناش رو تو زمانِ مناسب مهروموم کنه. علاوه‌بسیار​ بر اون، فقط خودش می‌دونه ترکیبِ آرایه‌ها تو هر لحظه چه تأثیری روی عناصر می‌ذاره.

«این بهش برتری‌ای میده که حتی تواناییِ بینشِ حیات تو دیدنِ آرایه‌ها هم نمی‌تونه‌ماه​ جبرانش کنه و بهش اجازه میده تمامِ آرایه‌هایی رو که تو راهِ اینجا دیدم تغذیه‌بچه‌هایش​ کنه. وگرنه حتی یه معدنِ کریستال هم نمی‌تونست اون‌همه آرایه رو سرِ پا نگه داره.»

صدایی مردانه از پشتِ سرِ لیث گفت: «از ادب به دور است‌خدا​ که مهمان بخواهد آثارِ هنریِ میزبانش را بدزدد. سرزده آمدنت به‌اندازهٔ کافی‌غریزهٔ​ گستاخانه بود. بیا داخل و بیش از این وقتِ مرا تلف نکن.»

با این حال هیچ‌کس‌می‌زنه​ آنجا نبود؛ چیزی که‌نفسِ​ باعث شد لیث اخم کند.

ناولها | novelha.net