---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 768: فصل 768 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 768: فصل 768

0

گارون روگیاس مردی جاه‌طلب بود. با اینکه هیچ میراثِ جادویی‌ای‌نمی‌داد​ به ارث نبرده و هیچ کشفِ مهمی در هیچ‌یک از شاخه‌های‌خارج​ جادو نکرده بود، یکی از جوان‌ترین و قدرتمندترین اعضای شورا بود.

او جوانی‌اش را صرفِ آموزش در هنرِ جادو و پرورشِ‌بیشتر​ هستهٔ مانایش کرده بود، تا اینکه به سقفی برخورد کرد‌می‌آموخت​ که بیشترِ بیدارشدگان را متوقف می‌کرد: هستهٔ مانای آبیِ روشن.

وقتی این اتفاق افتاد فقط ۵۰‌می‌خواست​ سال داشت و اجازه نداد این‌مهم​ موضوع سدِ راهِ جاه‌طلبی‌اش شود. کاملاً برعکس.

تمرین روی نظریهٔ جادو را‌پاداشِ​ متوقف کرد و به مجریانِ‌پرورش​ قانونِ شورا، یعنی دستِ سرنوشت، پیوست.

این کار به او کمک کرد تا‌انگار​ تمامِ چیزهایی را که آموخته بود عملی‌سالِ​ کند و ارشدها را زیرِ دِینِ خود ببرد.

همهٔ آن‌ها هستهٔ بنفش داشتند، چرا که این یکی‌می‌خواست​ از تنها دو شرطِ لازم برای ارشد شدن بود؛ شرطِ‌مراقبه​ دیگر، یک دستاوردِ بزرگ در یکی از شاخه‌های جادو بود.

گارون مطمئن بود که وقتی هستهٔ بنفش‌بیشتر​ را به دست بیاورد، همه‌چیز برایش به‌خوبی‌چقدر​ پیش خواهد رفت، درست مثلِ همیشه در گذشته.

به‌عنوانِ پاداشِ دستاوردهایش، فقط از آن‌ها‌دستاوردهایش​ راهنمایی می‌خواست تا هستهٔ مانایش را‌اما​ بیشتر پرورش دهد، اما بی‌فایده بود.

مهم نبود چقدر فنونِ مراقبه‌فلسفه‌های​ می‌آموخت یا فلسفه‌های جادویی را‌نمی‌داد​ تمرین می‌کرد، انگار هیچ‌چیز جواب نمی‌داد.

پس، بعد از هدر دادنِ ۵۰ سالِ دیگر‌راهنمایی​ به‌عنوانِ سگِ شورا، شروع به توسعهٔ قدرتِ سیاسی‌اش‌نبود​ در داخل و خارج از جامعهٔ بیدارشدگان کرد.

امیدوار بود چنین قدرتی‌دستاوردهایش​ به او امکانِ دسترسی به‌دهد​ دانشِ موردِ نیازش را بدهد.

بیدارشدگانِ بی‌شماری از تمامِ نژادها در طولِ‌راهنمایی​ تاریخ به هستهٔ بنفش رسیده بودند و حتی‌نبود​ برخی انسان‌ها به‌طورِ طبیعی آن را پرورش می‌دادند.

فقط مسئلهٔ یافتنِ پاسخِ سؤالش بود، پس هم‌هیچ‌چیز​ کتابخانهٔ سلطنتی و هم کتابخانه‌های تمامِ بیدارشدگانی را‌شروع​ که مقامشان پایین‌تر از او بود، جست‌وجو کرد.

یا دست‌کم این‌طور فکر می‌کرد. حتی‌پاداشِ​ حالا که ۳۰۰ سال داشت، هنوز‌دهد​ در هستهٔ آبی گیر کرده بود.

از کسی که نابغه محسوب می‌شد،‌می‌خواست​ به جایی رسیده بود که مثلِ هر‌نبود​ بیدارشدهٔ معمولیِ دیگری با او رفتار می‌کردند.

ایجادِ نفوذ، به‌ویژه در دنیای انسان‌ها، به زمان و تلاش‌پرورش​ نیاز داشت. بنابراین تمامِ انرژی‌ای که صرفِ سیاست می‌کرد، از انرژی‌ای‌جادویی​ که قرار بود برای پرورشِ توانایی‌های جادویی‌اش استفاده کند، کاسته می‌شد.

گارون یکی از ثروتمندترین و بانفوذترین‌جادویی​ بیدارشدگان بود، اما هیچ‌یک از ارشدها‌هدر​ حتی نیم‌نگاهی هم به او نمی‌انداختند.

پول فقط تا جای مشخصی می‌توانست یک‌دستاوردهایش​ بیدارشده را پیش ببرد و بیشترِ آن‌ها‌بی‌فایده​ گوشه‌گیر بودند، پس به جامعه اهمیتی نمی‌دادند.

در چشمِ آن‌ها، او فقط داشت وقتش را با‌دهد​ مسائلِ پیش‌پاافتاده تلف می‌کرد، بنابراین حتی یک نفرشان هم‌فلسفه‌های​ گارون را نامزدی شایسته برای به ارث بردنِ میراثشان نمی‌دانست.

با این حال، در‌به‌عنوانِ​ همان زمان، بیدارشدگانِ جوان‌می‌خواست​ او را یک الگو می‌دانستند.

بیشترِ آن‌ها برای امرارِ معاش و جانِ‌انگار​ سالم به‌در بردن از جهش‌هایشان، بدونِ تسلیم‌سالِ​ شدن در برابرِ یک استاد، دست‌وپا می‌زدند.

در حالی که شورا نادیده‌شان می‌گرفت، گارون همیشه‌راهنمایی​ با کمالِ میل به آن‌ها کمک می‌کرد و‌نبود​ آموزششان می‌داد، چه با ارتباطاتش و چه با دانشش.

خبر نداشتند که او فقط از آن‌ها به‌عنوانِ موشِ‌دهد​ آزمایشگاهی برای نظریه‌هایش دربارهٔ هسته‌های مانا استفاده می‌کند و‌فلسفه‌های​ تنها دلیلِ حمایتش از آن‌ها، دسترسی به پژوهش‌هایشان است.

«سخاوتمندیِ» گارون به او اجازه داده بود ارتشِ کوچکی از بیدارشدگان‌دهد​ بسازد — که احتمالاً تنها ارتش از این نوع در موگار‌انگار​ بود — و دانشِ ده‌ها ذهنِ جوان و درخشان را بدزدد.

افسوس که هیچ‌کدامشان‌مراقبه​ نوآوریِ چشمگیری به‌جادویی​ دست نیاورده بودند.

مأموریتی که راگو به او‌به‌عنوانِ​ محول کرده بود، دقیقاً همان چیزی‌پرورش​ بود که گارون انتظارش را می‌کشید.

تمامِ بیدارشدگانِ جوانی که لیث‌راهنمایی​ در نبرد شکستشان داده بود، شاگردانِ‌بی‌فایده​ ارشدها و وارثانِ میراثِ آن‌ها بودند.

اگر یکی از شاگردانِ گارون در جایی که بقیه شکست‌پرورش​ خورده بودند موفق می‌شد، به شورا ثابت می‌کرد که آموزه‌های‌فلسفه‌های​ او بر پایهٔ جادوی مدرن، از آموزه‌های ارشدها برتر است.

این کار دستاوردِ جادوییِ مهمی به حساب می‌آمد و شورا را وادار می‌کرد در قانونِ داشتنِ‌شروع​ هستهٔ بنفش برای رسیدن به مقامِ بزرگ تجدیدنظر کند. گارون به تمامِ داستان‌ها و آموزه‌های بزرگان‌بیدارشدگانِ​ گوش داده بود، اما نه او و نه شاگردانِ خودشان هیچ‌کدام به هستهٔ بنفش نرسیده بودند.

مشخصاً آن‌ها فقط شانس آورده بودند. رسیدن به چیزی که آخرین‌پرورش​ مرزِ قدرتِ جادویی به حساب می‌آمد، بیشتر به شانس ربط داشت‌جادویی​ تا خرد و تمرینی که آن فسیل‌های پیر مدام درباره‌اش لفاظی می‌کردند.

گارون پروندهٔ لیث را کامل خوانده بود و روزها پیش از دست‌مهم​ به کار شدن، او را بررسی کرده بود. به خاطرِ دستگاه‌های نهان‌سازِ‌بعد​ لیث، بینشِ حیات بی‌فایده بود و نشاط‌بخشی هم به تماسِ فیزیکی نیاز داشت.

او مجبور شده بود با گزارشِ آتونگ موافقت کند: دیپلماسی‌پرورش​ گزینه‌ای روی میز نبود. درخواستِ کمک از جانوران پیروزیِ توخالی‌ای برای‌جادویی​ گارون به همراه می‌آورد، پس رویکردِ مستقیم را انتخاب کرده بود.

گارون برای شاگردانش توضیح داد: «ما با یک جادوگرِ سرکش طرفیم،‌بعد​ پس فقط قوانینِ پایه‌ایِ شورا در موردش صدق می‌کند. می‌توانید هر‌جامعهٔ​ کاری می‌خواهید بکنید. تا وقتی که او را نکشید، همه‌چیز مجاز است.»

«مأموریتِ شما ارزیابیِ قدرتِ اوست و تنها راه برای این کار نشاط‌بخشی است. همهٔ‌بی‌فایده​ شما پرونده‌اش را خوانده‌اید، پس می‌دانید باید انتظارِ چه چیزی را داشته باشید.» پنج‌هدر​ بیدارشدهٔ جوان سر تکان دادند؛ آن‌ها می‌دانستند این موضوع چقدر برای استادشان مهم است.

فقط بحثِ قدردانی‌شان مطرح نبود، غرورشان هم در میان بود. آن‌ها نمی‌فهمیدند چرا یک بزرگ این‌قدر‌مراقبه​ به استخدامِ فردی به این جوانی علاقه دارد. سال‌ها هیچ‌کس به آن‌ها اهمیتی نداده بود، تا‌سیاسی‌اش​ اینکه تصادفاً با یک بیدارشدهٔ دیگر برخورد کردند که آن‌ها را به شورا معرفی کرده بود.

آن‌ها همگی مثلِ لیث خودبیدارشده‌هایی از طبقهٔ عادی بودند. برخی از آن‌ها چون دیر بیدار شده بودند،‌فنونِ​ حتی از سی سالگی هم گذشته بودند و بیشترشان به آکادمی نرفته بودند. بیدارشده بودن و داشتنِ‌سیاسی‌اش​ استعدادِ جادویی دو چیزِ متفاوت بود؛ به علاوه، سال‌ها وقت گذاشتن برای یادگیریِ جادوی بدلی را بی‌فایده می‌دانستند.

سرسیا گفت: «من به حسابش می‌رسم، گارون.» او مردی در اوایلِ بیست سالگی بود و‌سگِ​ حدودِ ۱٫۷۸ متر قد داشت. چشمان و موهایش قهوه‌ای بود، با سایه‌هایی از آبی که‌نیازش​ حتی پیش از بیداری‌اش، او را به عنوانِ فردی بااستعداد در جادوی آب نشان می‌داد.

خانوادهٔ سرسیا ارتشی بودند، پس او مبارزی ماهر بود که تمریناتش را از سنینِ پایین‌مهم​ شروع کرده بود. او از آکادمیِ گریفونِ کریستالی فارغ‌التحصیل شده بود و پس از بیداری، خانواده‌اش‌سگِ​ را ترک کرده بود تا کسی را پیدا کند که جادوی راستین را به او بیاموزد.

او از تن دادن به قوانینِ ارتش یا انجمن سر باز زده بود، اما در‌فنونِ​ نهایت فهمید که بیدارشدگان در زمینهٔ کنترل حتی سخت‌گیرترند. سرسیا هرگز زیرِ بارِ اطاعت از‌توسعهٔ​ یک استاد نرفته بود، در نتیجه استعدادش راکد مانده بود تا اینکه با گارون آشنا شد.

رابطشان در ارتش خبر داده بود که لیث تازه از دروازهٔ وارپِ دریوس بیرون آمده‌نبود​ است، پس سرسیا آرایهٔ مسدودکنندهٔ هوایش را آماده کرد و منتظرِ شکارش ماند. لحظه‌ای که‌سگِ​ لیث از دالانِ بُعدی‌اش خارج شد، آرایه فعال شد و تمامِ راه‌های اصلیِ فرارش را بست.

لیث اطرافش را بررسی کرد‌فلسفه‌های​ و بی‌آنکه به واضح‌ترین تهدید‌نمی‌داد​ اعتنایی کند، با خود فکر کرد.

اوضاع اصلاً خوب نیست. اینجا اون جایی‌دستاوردهایش​ نیست که پیش‌بینی می‌کردم حمله کنن، این مکان‌مهم​ واسه کمین کردن افتضاحه. احمقن یا فقط مغرور؟

سرسیا وقتش را با حرف زدن تلف نکرد؛ فقط می‌خواست کار را تمام کند و‌فنونِ​ به خانه برگردد. گارون در ازای کمکش، قولِ یک تیغهٔ افسون‌شدهٔ قدرتمند را به او‌توسعهٔ​ داده بود. سرسیا می‌خواست از آن برای افزایشِ قدرتِ نبرد و دانشِ خود استفاده کند.

مثل هر شمشیرزنِ واقعیِ دیگری، او هم می‌خواست به جادوآهنگری قدرتمند تبدیل شود،‌بی‌فایده​ اما فقط با تکیه بر دانشِ آکادمی، مدت‌ها پیش به بن‌بست خورده بود.‌بعد​ رون‌ها رازی بودند که هم بیدارشدگان و هم انسان‌ها به‌شدت از آن محافظت می‌کردند.

ناولها | novelha.net