---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 889: شاگردِ جادوگر (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 889: شاگردِ جادوگر (بخشِ ۱)

0

نالروند زبانش بند آمده بود. در دهکده‌اش، او یکی از بهترین استادانِ نورِ‌تله‌ها​ هم‌نسلش به شمار می‌رفت، اما حتی او هم نمی‌دانست چطور به سؤالِ لیث‌پیشرفته​ دربارهٔ تواناییِ سپیده در فعال نگه‌داشتنِ این‌همه سازهٔ نورِ سخت به‌طور هم‌زمان پاسخ دهد.

رزار که می‌دانست یک اشتباهِ کوچک به قیمتِ جانِ هر دوی‌نداره​ آن‌ها تمام می‌شود، گفت: «مراقب باش. اینجا آن‌قدر جادو هست که‌بگو​ می‌توانی صد آرایه را پنهان کنی و من نتوانم حسشان کنم.»

نالروند طلسمِ آشکارسازِ آرایه‌ای اجرا کرد‌آرایه‌ای​ که آن‌قدر آرایهٔ جادویی در ذهنش تصویر‌زانوهایش​ کرد که زانوهایش از سرگیجه خم شد.

سولوس در حالی که سعی داشت تله‌ها را شناسایی کند، از‌تصویر​ راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «به حقِ سازنده‌ام. سپیده با استفاده از‌پیوندِ​ آرایه‌های نوری، یک آزمایشگاهِ جادوییِ پیشرفته رو تا ریزترین جزئیات بازسازی کرده.»

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بشه تخصص‌های آرایه‌گر و استادِ نور رو تا‌سعی​ این حد با هم ترکیب کرد. اگه یه روز بتونم اینا‌آرایه‌های​ رو تو سیستم‌های دفاعیِ برج پیاده کنم، دیگه کاربرداش هیچ محدودیتی نداره...»

لیث حرفش را قطع کرد: «الان وقتِ روشنگری نیست،‌هیچ​ یادت که نرفته؟ فقط بهم بگو تله‌ای هست که‌یادت​ منتظر باشه ما رو بفرسته رو هوا یا نه.»

پس از تجربه‌اش در لاروئل، یاد گرفته بود چطور نشاط‌بخشی را روی یک‌زانوهایش​ سیستمِ پیچیده، چه زنده و چه جادویی، اعمال کند بدون اینکه روده‌هایش را‌سازنده‌ام​ بالا بیاورد، اما برای پردازشِ سریعِ اطلاعاتِ به‌دست‌آمده به کمکِ سولوس نیاز داشت.

سولوس پاسخ داد: «راست‌آشکارسازِ​ می‌گی، ببخشید. می‌تونیم بریم‌آرایهٔ​ تو اتاق، آزمایشگاه پاکه.»

لیث برای اطمینان‌آرایهٔ​ بررسیِ دومی انجام داد‌زانوهایش​ و پرسید: «جدی می‌گی؟»

سولوس در حالی که برای آرام کردنِ بدگمانیِ او همه‌چیز را دوباره‌حرفش​ بررسی می‌کرد، آهی از سرِ فشارِ عصبی کشید و گفت: «آره. اگه تله‌ای‌باشه​ در کار بود، کتاب‌ها و دستگاه هم باید در برابرِ اثراتش محافظت می‌شدن.»

«تازه، سپیده واسه ساختنِ آزمایشگاهش به کلی آرایه نیاز داشته و اینجا هم فضای‌سرگیجه​ محدودی هست. رون‌ها نمی‌تونن روی هم بیفتن و کلی زحمت کشیده تا همه‌چیز رو طوری‌نوری​ بچینه که با آرایه‌ای که چشمهٔ مانا رو به دستگاه وصل می‌کنه، تداخل پیدا نکنه.»

لیث قدم به داخل گذاشت و همان‌طور که سولوس پیش‌بینی کرده‌تصویر​ بود، هیچ اتفاقی نیفتاد. کف و سقفِ سنگی تنها چیزهایی بودند‌پیوندِ​ که با نور پوشیده نشده بودند. چند تونل از غار منشعب می‌شد.

برخی فلزی بودند و به نظر می‌رسید رو‌سرگیجه​ به بالا می‌روند، در حالی که بقیه منشأ‌راهِ​ طبیعی داشتند و بیشتر به عمقِ زمین می‌رفتند.

لیث نمی‌دانست روی دستگاهِ اودی در وسطِ اتاق تمرکز کند یا روی کتاب‌های‌قطع​ قطوری که هنوز روی میزِ مجاور باز بودند. هر دو توجهش را جلب‌بفرسته​ کرده بودند و به‌محضِ اینکه ارتش به پیامِ کمکش پاسخ می‌داد، از دست می‌رفتند.

سولوس گفت: «ببخشید لیث. انرژیِ کافی از چشمهٔ مانا میاد که بتونم به هیئتِ برجم‌سولوس​ دربیام، اما فضای کافی نیست. حتی اگه تا جای ممکن کوچیکش کنم، بازم باید کلی‌آزمایشگاهِ​ از سازه‌ها رو از بین ببرم و مطمئنم با این کار سپیده متوجهِ حضورمون می‌شه.»

نالروند نمی‌فهمید چرا لیث به‌جای حرکت به جلو، به آزمایشگاه خیره شده‌زانوهایش​ است و از آنجا هم خوشش نمی‌آمد. حالا که روی زمینِ محکمی ایستاده‌سازنده‌ام​ بودند که می‌توانست وزنش را تحمل کند، به هیئتِ جانوری‌اش تغییرِ شکل داد.

لیث غرید:‌کرد​ «آن لباس‌ها‌جادویی​ را دوست داشتم.»

نالروند تونل‌ها را برای یافتنِ‌برج​ ردی از تعقیب‌کنندگانشان بو کشید‌محدودیتی​ و گفت: «من هم همین‌طور. ببخشید.»

«خبرهای خوبی دارم. از تونلِ جنوبی بوی ضعیفِ علف می‌آید، پس خروجی‌تصویر​ آن طرف است. همچنین، کاملاً مطمئنم آن‌قدر از سپیده جلوتر هستیم که‌ذهنی​ تا او به اینجا برسد، ما از محدودهٔ آرایه‌های مسدودکننده خارج شده‌ایم.»

لیث عناوینِ کتاب‌های روی داربست‌های پدیدآمده را بررسی‌آرایهٔ​ کرد و گفت: «عالی است.» حواسش بود که به‌داشت​ سازه‌ها دست نزند تا هیچ‌گونه اقدامِ امنیتی‌ای فعال نشود.

وقتی سولوس گفت هیچ طلسمِ تهاجمی‌ای لابه‌لای خطوطِ رون‌ها پنهان نشده است، حرفش را باور کرد، اما‌پیوندِ​ تعبیهٔ یک هشدارِ بی‌صدا درونِ یک آرایه، قدیمی‌ترین ترفندِ یک آرایه‌گر بود. فقط به اضافه کردنِ چند‌بشه​ رون نیاز داشت و هر بار که چیزی یا کسی با ساخته‌شان تعامل می‌کرد، به اجراکننده اطلاع می‌داد.

انگار سپیده همهٔ کتاب‌هایی رو که موقع گشتن تو مجتمعِ‌محدودیتی​ اودی نجات داده، اینجا جمع کرده. نمی‌دونم می‌خواست برای خودش‌فقط​ نگهشون داره یا بده به ارتش تا پاداشِ آکالا بیشتر بشه.

در هر حال، همه‌ش آشغاله. مباحثِ‌آرایه‌ای​ جادوییِ منسوخ و گزارش‌های مربوط به‌تصویر​ آزمایشِ اودی هیچ ارزشی برام نداره.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «نمی‌خوام هولت کنم، لیث، ولی تو دردسر افتادیم. از‌حالی​ یه طرف، نمی‌تونیم یه کتابخونه رو فقط با بررسیِ چندتا کتاب ول کنیم. هنوز کلی‌جادوییِ​ کتابِ دیگه تو طبقه‌های بالایی هست و یه کتابخونهٔ دیگه هم به همین بزرگی پشتِ سرته.»

«از طرفِ دیگه، حتی اگه از هم جدا بشیم، بررسیِ همه‌چیز‌سعی​ و دستگاه کلِ شب طول می‌کشه، در حالی که در بهترین حالت‌نوری​ یه ساعت تا رسیدنِ سپیده وقت داریم. باید زود تصمیمت رو بگیری!»

لیث آه کشید: «اینم از‌برج​ هول نکردنت. نگران نباش، برای‌محدودیتی​ همهٔ مشکلاتمون یه راه‌حل دارم.»

سولوس نالید: «خدایان، نه!»

لیث جواب داد:‌طلسمِ​ «خدایان، آره!» و بعد‌کرد​ رو به نالروند کرد.

«بهم گوش کن، بچه، و خوب هم گوش کن چون فقط یک بار این‌شناسایی​ را می‌گویم. اول اینکه، وقتی با حریفی می‌جنگی که قدرتِ جادویی و استادی‌اش روی یک‌بازسازی​ عنصر خیلی بیشتر از توست، هرگز بدونِ تزریقِ اراده‌ات به طلسم‌ها از آن‌ها استفاده نکن.»

«وگرنه طلسمت هر‌سیستم‌های​ چقدر هم قوی‌پیاده​ باشد، دفع می‌شود.»

خاطرهٔ سپیده که یکی از قوی‌ترین طلسم‌هایش را مثلِ مگس پس زده‌تصویر​ بود، هنوز در ذهنِ نالروند زنده بود. سرانجام دلیلِ شکستش برایش روشن‌ذهنی​ شد، با این حال رزار از فورانِ ناگهانیِ سخاوتِ لیث گیج شده بود.

رازهای جادویی به‌خوبی حفظ می‌شدند‌آرایه‌ای​ و به اشتراک گذاشتنشان حتی برای‌تصویر​ بی‌اهمیت‌ترین جادوگر هم معنای زیادی داشت.

لیث ادامه داد: «دوم، هنگامِ رویارویی با چند دشمن، سازه‌های نورِ سخت خیلی بهتر‌شناسایی​ از پرتوهای گرما هستند. می‌توانی تا زمانی که مانایشان تمام شود به استفاده از آن‌ها‌بازسازی​ ادامه دهی، به‌علاوه می‌توانی خروجی و شکلشان را بر اساسِ تهدیدِ پیشِ رو تنظیم کنی.»

«آن‌ها سریع نیستند، اما در نبردِ نزدیک، سرعت در برابرِ تطبیق‌پذیریِ ابزاری‌حرفش​ که هم برای حمله و هم برای دفاع کاربرد دارد، بی‌اهمیت است.‌منتظر​ حالا طلسم‌هایت را پدید بیاور، چون دشمنان هر لحظه ممکن است برسند.»

نالروند گفت:‌حسشان​ «نه، نمی‌رسند. تازه‌آشکارسازِ​ به تو گفتم...»

اما وقتی سولوس از بازوی لیث پایین پرید و با کشیدنِ تمامِ‌زانوهایش​ انرژیِ چشمهٔ مانا که پیش از آن برای حفظِ میدانِ آرایه به کار‌سازنده‌ام​ نرفته بود، هیئتِ برجش را به خود گرفت، کلمات در گلویش خفه شد.

سقف آن‌قدر بلند بود که مشکلی ایجاد نکند، اما سولوس در حالی که بزرگ‌تر‌شناسایی​ می‌شد، چند میزِ آزمایشگاه را خُرد کرد و تمامِ ابزارهایی را که سپیده روزها‌جزئیات​ برای شکل دادنشان بر اساسِ خاطراتِ زادگانش وقت گذاشته بود، به تکه‌های نور تبدیل کرد.

جیغی غیرانسانی از سرِ خشمِ ناب، کلِ رشته‌کوهِ‌کاربرداش​ زبانِ مار را لرزاند، در حالی که گردوخاک‌روشنگری​ و آوار از سقف روی سرِ دورگه‌ها می‌ریخت.

حیف شد که یه آرایهٔ مهرومومِ‌آرایه‌ای​ جادوی بُعدیِ بدقلق هست که نمی‌ذاره سپیدهٔ‌زانوهایش​ عزیز به اینجا وارپ کنه، مگه نه؟

مثلِ شاگردِ یک‌طلسمِ​ جادوگر، با تکان دادنِ‌کرد​ دستش، اتاق جان گرفت.

فقط به جای جاروها و سطل‌ها، این دیده‌بان‌ها و کتاب‌ها بودند که در هوا‌شناسایی​ به پرواز درآمدند. به جای گشت‌زنی در منطقه، دستهٔ سازه‌های شیشه‌ایِ تالارِ آینهٔ سولوس،‌جزئیات​ دستگاهِ اودی را از هر طرف اسکن کردند و هم‌زمان قفسه‌های کتاب را بررسی کردند.

ناولها | novelha.net