---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 11: دهکدهٔ لوتیا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 11: دهکدهٔ لوتیا

0

لیث که رسماً خواندن و نوشتن را یاد گرفته بود، هر روز تمرین می‌کرد. با‌هوا​ اینکه خانواده‌اش او را نابغه می‌دانستند، خودش بهتر می‌دانست. لیث که برای حفظ کردنِ فقط‌مهم​ بیست و یک حرف و ده عدد باید سخت تمرین می‌کرد، اصلاً احساسِ باهوش بودن نمی‌کرد.

از فرصت استفاده کرد و از رااز خواست‌صاف​ برایش یک خط‌کشِ چوبی بتراشد که ۵۰ سانتی‌متر‌معاینه​ طول و ۳ سانتی‌متر عرض و ارتفاع داشته باشد.

در قسمتِ جلو تمامِ حروفِ الفبا و در پشتش اعداد را حک‌زمان​ کرده بود. این خط‌کش هنگامِ انجامِ تکالیف عصای دستِ لیث بود؛ ابزاری ضروری‌خواسته​ تا بتواند هر زمان که خواست، بدونِ مزاحمت برای والدینش آزادانه تمرین کند.

رااز هنوز در پوستِ خودش نمی‌گنجید، برای همین دربارهٔ اندازه‌های عجیبی که لیث خواسته بود‌تصمیم​ سؤالی نپرسید. راحت می‌توانست آن را بسیار نازک‌تر و کوتاه‌تر بسازد تا حملش آسان‌تر شود.‌نگهداری​ اما لیث پیشنهادش را رد کرد و با التماس خواست همان چیزی را که می‌خواهد بسازد.

لیث متوجهِ نگاهِ خصمانهٔ اورپال در هر بار که‌همراهش​ کسی او را نابغه می‌خواند، شده بود. باید مطمئن‌تصمیم​ می‌شد که شکستن یا گم شدنِ «تصادفیِ» آن آسان نباشد.

همچنین بهانهٔ بی‌نقصی بود تا همیشه‌سرانجام​ چیزی همراهش داشته باشد که بتواند‌بهترین​ جادوی روح را رویش تمرین کند.

وقتی سرانجام هوا صاف شد، الینا تصمیم گرفت بهترین زمان است تا نانا تیستا‌مزاحمت​ را معاینه کند. با آن‌همه سرما و باد در روزهای گذشته، مهم نبود رااز‌راحت​ و اورپال چقدر برای نگهداری از خانه تلاش کرده بودند، باز هم کمی سوز می‌آمد.

تیستا آن‌قدر سرفه می‌کرد که الینا را جداً‌روح​ نگران کرده بود. پس گاریِ قاطر را برداشت‌گرفت​ و تیستا و لیث را به دهکدهٔ لوتیا برد.

هوای بد بیش از حد طول کشیده بود‌همیشه​ و کارهای تلنبارشدهٔ مزرعه به کمکِ همه نیاز داشت‌الینا​ تا پیش از رسیدنِ موجِ سرمای بعدی تمام شود.

مجبور بود لیث را با خود ببرد،‌هوا​ او برای تنها ماندن خیلی کوچک بود. پس‌تیستا​ از پوشاندنِ گرم‌ترین لباس‌هایشان به آن‌ها، راه افتادند.

لیث واقعاً خوشحال بود. این اولین باری بود‌دستِ​ که دنیای بیرون از محدودهٔ مزرعه را می‌دید. چیزهای‌کند​ زیادی بود که می‌توانست از چنین تجربه‌ای یاد بگیرد.

در راه، بیش از یک بار گراث‌های سرگردان مزاحمشان شدند. آن‌ها حشراتی‌هوا​ شبیهِ زنبور بودند که نیشی زهرآگین در انتهای شکمشان داشتند. در مقایسه‌باد​ با زنبورهای زمین بسیار پرموتر بودند و به جای زرد، رنگشان آبی بود.

الینا شکایت کرد: «به حقِ‌همچنین​ مادرِ بزرگ، چرا اینا هنوز‌جادوی​ اینجان؟ قرار بود زمستون خواب باشن!»

یک گراث به‌طورِ خاصی سمج بود و‌هوا​ با وجودِ تمامِ کیش کردن‌هایشان، مدام برمی‌گشت تا‌تیستا​ اینکه بیش از حد به تیستا نزدیک شد.

لیث دستانش را محکم به هم کوبید،‌عصای​ اما کاملاً خطا رفت. خودش هنوز به چابکیِ‌والدینش​ یک پاره‌آجر بود، اما جادوی روحش این‌طور نبود.

شعاعِ اثرش به ۱۰‌بی‌نقصی​ مترِ کامل رسیده بود، بنابراین‌رویش​ گراث بی‌هیچ زحمتی له شد.

لیث با افتخار شکار را نشان‌بهانهٔ​ داد و گفت: «نگران نباش خواهر‌رویش​ بزرگه، من همیشه ازت محافظت می‌کنم.»

تیستا بعد از بغل کردنش، خیلی دلش می‌خواست حشرهٔ مرده‌تصمیم​ را بررسی کند، اما الینا هنوز نگرانِ زهر بود؛ برای‌روزهای​ همین آن را دور انداخت و به راهشان ادامه دادند.

وقتی لوتیا در دیدرسشان قرار گرفت، بسیاری از شک‌های لیث برطرف‌بتواند​ شد. فقط خانواده‌اش نبودند؛ کلِ دهکده شباهتِ زیادی به یکی از‌دربارهٔ​ آن نقاشی‌های اوایلِ قرونِ وسطی داشت که در کتاب‌های تاریخ دیده بود.

هیچ نشانه‌ای از فناوریِ پیچیده‌ای به‌همراهش​ چشم نمی‌خورد؛ حتی یک آسیابِ بادی‌هوا​ یا آبی هم شگفتیِ علم محسوب می‌شد.

وقتی لیث دربارهٔ دهکده از الینا پرسید، او توضیح داد که‌روح​ فقط صنعتگران، عالمان و تاجران آنجا زندگی می‌کنند و بقیهٔ جمعیت‌نانا​ در مزارعِ خودشان به رسیدگی به کشتزارها و پرورشِ دام مشغول‌اند.

لوتیا از چند ده خانهٔ چوبیِ یک یا دو طبقه‌تصمیم​ تشکیل می‌شد که فاصلهٔ مناسبی از هم داشتند. حتی یکی‌روزهای​ از آن‌ها هم از سنگ یا آجر ساخته نشده بود.

هیچ نوع سنگ‌فرشی هم در جاده‌ها وجود‌عصای​ نداشت. فضای بینِ خانه‌ها درست مثلِ جادهٔ منتهی‌والدینش​ به دهکده، فقط خاکِ لخت و گل‌ولای بود.

از روی تابلوهایی که بیرونِ ساختمان‌ها‌همراهش​ آویزان بود، توانست یک آهنگری، یک‌هوا​ میخانه و یک خیاطی را پیدا کند.

نانوایی به هیچ تابلو یا تبلیغی نیاز نداشت؛‌همیشه​ بوی مطبوعی که از دودکشش بیرون می‌آمد، کافی‌صاف​ بود تا آب از دهانِ هر رهگذری راه بیفتد.

گرسنگیِ لیث چنان به او فشار‌سرانجام​ آورد که از همان موقع می‌دانست‌بهترین​ آن شب خوابِ چه چیزی را می‌بیند.

وقتی به خانهٔ نانا رسیدند، لیث با دیدنِ اینکه خانه‌اش از‌بتواند​ خانهٔ خودشان بزرگ‌تر است جا خورد، با اینکه الینا بیش از‌دربارهٔ​ یک بار به او گفته بود که نانا تنها زندگی می‌کند.

در نظرِ او، این یعنی یا نانا از خانواده‌ای ثروتمند‌وقتی​ بود، یا به احتمالِ زیاد درمانگری کسب‌وکارِ پررونقی بود. لیث‌تیستا​ تصمیم گرفت که باید هرچه زودتر در جادوی نور استاد شود.

در باز بود و لیث در داخل، حسِ آشنای‌همراهش​ اتاقِ انتظارِ مطبِ دکتر را تجربه کرد. آنجا یک اتاقِ‌گرفت​ بزرگِ واحد بود که بوی گیاهانِ دارویی و عود می‌داد.

در انتهای اتاق، سمتِ چپ دری بود که احتمالاً به محلِ‌گرفت​ زندگیِ نانا راه داشت. در سمتِ راست پردهٔ بزرگ و عریضی‌مهم​ بود که نانا پشتِ آن بیماران را معاینه و درمان می‌کرد.

بقیهٔ فضا پر از نیمکت‌انجامِ​ و صندلی بود و خیلی از‌بتواند​ آن‌ها از قبل پر شده بودند.

به نظر می‌رسید بسیاری از خانواده‌ها تصمیم گرفته بودند از هوای‌سرانجام​ خوب استفاده کنند. الینا تمامِ لباس‌های اضافیِ بچه‌هایش را درآورد و‌آن‌همه​ بعد به آن‌ها سپرد که ساکت باشند و مزاحمِ دیگران نشوند.

اتاقِ انتظار پر از مادرانِ بی‌حوصله بود. خیلی زود‌همراهش​ الینا هم به جمعشان پیوست و شروع به گپ‌تصمیم​ زدن و تبادلِ تجربه و نصیحت با آن‌ها کرد.

لیث می‌توانست بی‌مزاحمت به هر طرف‌سرانجام​ سرک بکشد؛ زن‌ها آن‌قدر درگیرِ مهارِ بچه‌هایشان‌است​ بودند که اصلاً متوجهِ حضورِ او نمی‌شدند.

اتاق خالی و بی‌روح بود، اما وقتی به‌دستِ​ پرده نزدیک شد، گنجی پیدا کرد. قفسهٔ کوچکِ‌آزادانه​ روبازی دید که پر از کتاب‌های جادو بود.

شاید تو این دنیا این‌همیشه​ معادلِ دکتریه که مدارک و‌وقتی​ تخصص‌هاشو به دیوار آویزون می‌کنه.

بسیاری از عنوان‌ها دربارهٔ یک عنصرِ‌بهانهٔ​ خاص یا کاربردش بودند، اما یکی‌رویش​ از آن‌ها در دم چشمش را گرفت.

روی جلدش نوشته شده بود: «مبانیِ جادو». پس‌صاف​ از اینکه مطمئن شد کسی حواسش به او‌معاینه​ نیست، کتاب را برداشت و مشغولِ خواندن شد.

من فقط سه سالمه. می‌تونم‌انجامِ​ با این رویه پیش برم که‌بتواند​ بخشش خواستن راحت‌تر از اجازه گرفتنه.

سپس به گوشه‌ای رفت، پشتش را‌همراهش​ به پرده کرد و امیدوار بود‌هوا​ تا جای ممکن کسی متوجهش نشود.

کاملاً مشخص بود که کتابی‌همچنین​ برای تازه‌کارهاست، پس از مقدمه پرید‌روح​ و یکراست سراغِ توضیحاتِ عناصر رفت.

لیث فهمید که جادوی آب فقط پدید آوردن و مهارِ آب نیست، بلکه‌است​ به کاربر اجازه می‌دهد دمای هر چیزی را پایین بیاورد. هر شاگردِ جادوگر‌خانه​ باید می‌توانست یخ بسازد و از آن برای حمله و دفاع استفاده کند.

جادوی باد هم قابلیتی داشت که هرگز به آن فکر‌ضروری​ نکرده بود. بالاترین حدِ جادوی باد مهارِ آب‌وهوا بود، اما‌نمی‌گنجید​ یک جادوگر حتی در سطحِ مقدماتی هم می‌توانست صاعقه بسازد.

آتش و خاک دقیقاً همان‌قدر ساده‌همراهش​ و سرراست بودند که همیشه تصور می‌کرد،‌صاف​ پس به سراغِ دو عنصرِ آخر رفت.

در حینِ خواندن برایش روشن شد‌بهانهٔ​ که به خاطرِ وجودِ جادو، نویسندهٔ‌رویش​ کتاب هیچ ایده‌ای از آناتومی نداشته است.

کتاب از اهمیتِ تمیز نگه داشتنِ زخم حرف‌صاف​ می‌زد، اما از اصطلاحاتی مثلِ عفونت یا ضدعفونی خبری‌آن‌همه​ نبود، برای همین به‌ندرت به اصطلاحاتِ پزشکیِ ناآشنا برمی‌خورد.

وقتی فهمید نور و تاریکی به‌جای‌تکالیف​ فصل‌های جداگانه، در کنارِ هم توضیح‌زمان​ داده شده‌اند، مات و مبهوت ماند.

طبقِ کتاب، هر دو عنصر نانِ شبِ هر‌روح​ درمانگری بودند. جادوی تاریکی می‌توانست به‌عنوانِ سلاح به‌گرفت​ کار برود، اما با جزئیات توضیح داده نشده بود.

نویسنده با تأکیدِ فراوان روشن کرده‌بهانهٔ​ بود که مبارز نیست و تازه‌کارها‌رویش​ هرگز نباید لقمهٔ بزرگ‌تر از دهانشان بردارند.

سپس توضیح داد که جادوی تاریکی نه خوب است و نه بد؛ فقط عنصری مثلِ بقیه‌معاینه​ است. ابزاری بی‌نهایت ارزشمند برای درمانگر بود، چرا که اجازه می‌داد زخم‌ها و ابزارها را تمیز‌می‌آمد​ کنند یا حتی برای جلوگیری از شیوعِ بیماری، خانه‌ها را از موش و حشرات پاک‌سازی کنند.

همچنین، تنها راهِ خلاص شدن از شرِ انگل‌هایی بود که‌ضروری​ درونِ بیمار رشد کرده بودند؛ چون جادوی نور به درمانگر اجازه‌همین​ می‌داد حضورشان را تشخیص دهد، اما نمی‌توانست آسیبی به آن‌ها برساند.

نور و تاریکی وقتی با هم به کار می‌رفتند، بهترین نتیجه را می‌دادند. تخصصِ‌الینا​ جادوی نور، تواناییِ درکِ نیروهای زندگی و بررسیِ آن‌ها برای یافتنِ ناهنجاری‌ها بود. همچنین اجازه‌چقدر​ می‌داد این ناهنجاری‌ها را اصلاح کنند و بهبودیِ فوری از بیشترِ بیماری‌ها را تضمین می‌کرد.

ترمیمِ استخوان‌های شکسته دشوارتر‌نباشد​ بود و در فصلِ‌همیشه​ دیگری توضیح داده می‌شد.

لیث به‌شدت احساسِ نادانی و حماقت می‌کرد.‌هوا​ اگر با خرافاتِ کوته‌فکرانه‌اش کور نشده بود، می‌توانست‌تیستا​ بیشترِ این خواصِ عنصری را خودش کشف کند.

آخه چطور تونستم این‌قدر احمق باشم؟ بیشتر از سه ساله که اینجا زندگی می‌کنم و هنوز فکر می‌کنم افتادم تو یه بازیِ ویدیویی با قوانین و سطح‌های ثابت؟!؟‌راحت​ تاریکی شیطانیه و نور مقدسه یا یه چیزی تو همین مایه‌ها؟ نه لعنتی، این علمه، همون چیزی که تمامِ عمرم خوندم. اگه جادوی آتش یعنی تبدیلِ مانا به گرما،‌نباشد​ پس جادوی آب هم چیزی نیست جز تبدیلِ مانا به سرما، متراکم کردنِ آبِ توی جو و تبدیلش به حالتِ مایع. همه‌چیز خیلی واضحه، مثلِ تخم‌مرغِ کلمبِ لعنتی می‌مونه!

داشت صفحه را ورق می‌زد تا دربارهٔ درمانِ‌روح​ استخوان‌های شکسته بخواند که دستی محکم شانه‌اش را‌گرفت​ فشرد و او را سرِ جایش میخکوب کرد.

«اون اسباب‌بازی نیست، مردِ جوان.‌همچنین​ واقعاً امیدوارم خرابش نکرده باشی، وگرنه‌روح​ خانواده‌ت باید بهای سنگینی براش بپردازن.»

ناولها | novelha.net