چپتر 665: فصل 665
0متأسفانه، حتی اگر لیث میتوانست حبابی از هوا دورِ سرش پدید آورد، اگر مجبوربهتر میشد با تمامِ توان بجنگد، آن حباب فقط چند ثانیه دوام میآورد. ترک کردنِ اردوگاهدوباره در چنین شرایطی خطری غیرضروری بود که هیچ دلیلی برای پذیرفتنش نداشت، دستکم فعلاً نه.
اوضاع هنوز تحتِهستی کنترل بود. لیث میتوانستبرابرِ کمی بیشتر صبر کند.
فلوریا گفت: «با نقشهات موافقم. فردا سپیدهدم،برابرِ بهمحضِ اینکه مطمئن شدیم چیزی تعقیبمان نمیکنددرست یا به اردوگاه حمله نمیکند، راه میافتیم.»
«ما؟ بهت برنخورد، اما بهتر نیست تنها بروم؟ خودت میدانی که بهراحتی ازاما پا درنمیآیم.» لیث دربارهٔ آمدنِ فلوریا با او احساساتِ ضدونقیضی داشت. فلوریا شریکِ قابلاعتمادیشریکِ بود، اما دوباره برای مدتی طولانی با هم زندگی کردن داشت کمی معذبکننده میشد.
«بله، اما با ترکیبِ مهارتهای آرایهگریِ تو و ابزارهای جادوآهنگریِ من، میتوانیم هراما چیزی را که پیدا میکنیم توضیح دهیم. خودت باید اولین نفری باشی که میفهمدشریکِ اگر میتوانستیم تمامِ اطلاعاتمان را با پروفسورها به اشتراک بگذاریم، اوضاعمان چقدر آسانتر میشد.
«رازهایت شاید از تو محافظت کنند، اما در عینِ حال تو را در تاریکی نگهاست میدارند. علاوه بر آن، تو قوی هستی اما شکستناپذیر نیستی. همانطور که در برابرِ گولمبودنِ به کمکِ موروک نیاز داشتی، در برابرِ قارچ هم به کمکِ من نیاز داشتی. درست است؟»
«درست است.» لیث باید اعتراف میکرد که گولمها بلای جانشموروک بودند. بیدارشده بودن در برابرِ سازهها هیچ معنایی نداشت. بدونِ نگهبانِبودند دروازه و با مهروموم بودنِ عنصرِ آتش، به کمک نیاز داشت.
لیث با خود فکر کرد: «اگه واقعاً دستِ پنهانی پشتِ تمامِ موانعی که تا حالانیست باهاشون روبهرو شدیم باشه، قدمِ بعدیِ اون مغزِ متفکر اینه که ما رو تکتک امتحان کنه.طولانی فلوریا بهترین شریکیه که میتونستم بخوام. قویه، باهوشه، کاردانه، و جلوش مجبور نیستم خودمو محدود کنم.»
روزِ بعد، در حالی که بقیهٔ اعضای گروه به پرورشِ تکههای خزه ادامهاما میدادند تا بتوانند هرچه زودتر کاوش در کولا را از سر بگیرند، لیثداشت و فلوریا واردِ راهرویی شدند که موجِ اولِ تکها از آن بیرون آمده بودند.
به خاطرِ طلسمِ تخلیهٔ تاجِ مرحوم پروفسور سیندرا، دیوارهاکمکِ هنوز از آب خیس بودند و رگههای سیاهی درگولمها جاهایی که آذرخشِ قدرتمند برخورد کرده بود، به چشم میخورد.
لیث در حالی که طلسمِ تشخیصِهمانطور آرایه را روی محوطهٔ پیشِ رویشان اجراقارچ میکرد، گفت: «به نظر میرسد شانس آوردهایم.»
فلوریا که داشت از یک طلسمِ نور برای روشن کردنِ محیطِ اطرافشان استفاده میکرد، پرسید:نیست «منظورت چیست؟ خدایان، از فضاهای بسته متنفرم. هر حرکتی که میکنیم در غارها میپیچد ومدتی پژواک پیدا میکند. بدتر از همه، اینهمه نور ما را به هدفی آسان تبدیل میکند.»
«منظورم این است که پروفسور سیندرا شاید ناخواسته چوبِ بزرگی لایبهت چرخِ نقشهٔ دشمنِ نامرئیمان گذاشته باشد. لعنتی، آنقدر روی جزئیاتِ کوچک بیشآمدنِ از حد فکر میکنم که همیشه چیزهای واضح را از قلم میاندازم.»
فلوریا غرید: «اگر این قرار بود یک توضیح باشد، جایموروک تعجب نیست که گریفونِ سفید تو را از وظایفت بهعنوانِ پروفسوربودند برکنار کرد. شاگردت اینجا تقریباً کور است، میشود واضحتر حرف بزنی؟»
«اولاً، من فقط یک استادیار بودم. ثانیاً، منظورم دودهٔ روی دیوارها بود. به آن فکر کن.اعتراف طبقِ نظریهٔ من، یک نفر تکها را برای حمله به اردوگاهِ ما فرستاده است، و شایدآتش وقتی سیندرا طلسمِ ردهٔ ۵ خود را رها کرد، فقط به چند خرچنگِ غولپیکر ضربه نزده باشد.»
لیث میتوانست بینشِ آتش و حیات را به او یاد بدهد، اما میترسید استفاده از آنها روندِ بیداریاش رامیدانی سرعت ببخشد. هر دو طلسم نیاز داشتند که مانا از هسته به چشمها جریان یابد، و برای اینکه مطمئنآرایهگریِ شود فلوریا با وجودِ هستهٔ مانای فیروزهایِ روشنش زنده میماند، به تمامِ زمانی که میتوانست به دست بیاورد نیاز داشت.
فلوریا غرق در افکارششدیم به دیوارهای سیاهشده نگاهحمله کرد و سپس گفت:
«حق با توست! فقط باید ردِ بهجامانده از تخلیهٔ تاج را دنبال کنیمقارچ و ببینیم کجا تمام میشوند. اگر تکها از یک تونلِ مخفی آمده باشند،بدونِ شاید آن تونل گیر کرده باشد و پیدایش کنیم که هنوز باز است.»
«اما اگر ردها ناگهان ناپدید شوند، یعنی در طولِ مبارزه، طلسمنیاز واردِ راهروی بُعدیای شده که تکها از آن بیرون میآمدند و جادوگربودن را کشته یا آرایهای را که دروازه را ساخته، نابود کرده است.»
لیث سر تکان داد: «دقیقاً. شاید حملات بهحمله این خاطر متوقف نشدند که ما از آزمونیتنها گذشتیم، بلکه سیندرا ورودی را مهروموم کرده است.»
چند دقیقه در سکوت به راهشان ادامه دادند تا اینکه لیث مجبوربرنخورد شد استراحت کند. استفادهٔ مداوم از بینشِ حیات و طلسمِ ردیابِ آرایه برایشضدونقیضی طاقتفرسا بود، همانطور که استفاده از تمامِ حواسِ جادویی برای سولوس خستهکننده بود.
نشاطبخشی یک گزینه بود، اما ترجیحهمانطور میدادند دستکم گرفته شوند، مبادا کسیداشتی در حالِ جاسوسی از آنها باشد.
فلوریا پرسید: «چیزی پیدا کردی؟» سکوت و تاریکیِ اطرافشان اوموروک را نمیترساند، اما فکرِ اینکه چه چیزی ممکن است پشتِجانش پیچ پنهان شده باشد، تمامِ مدت او را مضطرب نگه میداشت.
فلوریا مدام طلسمهایی را آماده میکرد،تعقیبمان اما وقتی فشارِ ذهنیشان بیش ازبرنخورد حد میشد، مجبور میشد رهایشان کند.
من برخلافِاینکه لیث نمیتوانم پشتِچیزی دیوارها را ببینم.
«تا اینجا که راهروها کاملاًنیستی خالیاند. میتوانی خیالت را راحت کنی،نیاز بهمحضِ اینکه دشمنی ببینم خبرت میکنم.»
«آره، مگر اینکههستی پشتِ سرمان وارپ کنند.برابرِ چیزِ دیگری هم هست؟»
لیث پاسخ داد: «بله. در فواصلِتعقیبمان منظم علامتهایی روی دیوارها هست. با آنهاییاما که در مسیرِ موروک دیدیم فرق دارند.»
«همیشه یکاینکه کلمهاند یا باچیزی هم فرق دارند؟»
لیث تکهکاغذی پر از نویسههای ناشناخته رابرابرِ به دستش داد و گفت: «بعضیهایشان نامِدرست کولاست، اما بعضیها فرق دارند. یادداشتشان کردم.»
«خدای من! باید زودتر بهم میگفتی. الان برمیگردم.» فلوریاکمکِ بیتوجه به هشدارهایی که به صدا درآورد، دروازهٔ گامهای وارپبلای را باز کرد که مستقیم به داخلِ اردوگاه راه داشت.
کاغذ را همراه با توضیحی کوتاهتعقیبمان به پروفسورها داد و حتی پیشبرنخورد از آنکه درِ بُعدی بسته شود، بازگشت.
لیث گفت: «فقط مانای باارزشت را هدر دادی. میتوانستیم بعد از برگشتنمان آن رابهتر بهشان بدهیم. چه اهمیتی دارد که این تونل به لوتیا میرود و آن یکیقابلاعتمادی به والرون؟ ما اینجاییم تا بفهمیم چه بلایی سرِ تکها آمده، نه برای سیاحت.»
«آره، و دقیقاً به همین خاطر ترجمهاش را خواستم. اگر نظریهات درستداشتی باشد، آن نویسهها فقط تابلوهای راهنما هستند. اما اگر اشتباه کنی، ممکن استمعنایی تونلهای مخفی، انبارها، محلِ زادولدِ هیولاها و هر چیزِ دیگری را نشان دهند.»
فلوریا توضیح داد: «تو میتوانی با بینشِ خاصت علامتها را ببینی،نیاز اما برای آدمهای عادی، از جمله اودیها، آنها حکمِ یک رمزِبیدارشده مخفی را دارند. میتوانند کمکمان کنند این معما را زودتر حل کنیم.»
«هنوز هم فکر میکنم هدر دادنِ ماناست، اما از آنجا که داریم به هربهتر ریسمانی چنگ میزنیم، ایدهٔ تو هم بهخوبیِ ایدهٔ من است.» لیث برای بازیابیِ توانش بهدوباره زمانِ بیشتری نیاز داشت، پس نشستند و سکوتی بینشان حاکم شد که رفتهرفته معذبکننده میشد.
فلوریا بعد ازمطمئن مدتی پرسید: «اوضاعِ خواهرِنمیکند کامیلا چطور پیش میرود؟»
«خیلی خوب. فعالیتِ بدنی کمکش میکند تا به بیناییِ تازهیافتهاشموروک عادت کند. سردردهایش تا الان تقریباً از بین رفتهاند و حملاتِبودند سرگیجهاش هم بهندرت اتفاق میافتند. تو از کجا دربارهٔ زینیا میدانی؟»
«خب، دوستدخترت الان برای مادرم کار میکند و او حتی بیشتر از توقارچ عشقِ کنترل کردن است. مادرم اگر فرصتش را پیدا کند، حتی پیشینهٔ علفهابدونِ را هم بررسی میکند. خوشحالم که اوضاع بینِ تو و کامیلا خوب پیش میرود.»
وقتِ رفتنه.
لیث بلنداینکه شد و دوبارهچیزی به راه افتاد.
با وقت گذروندن با فلوریانیستی راحتم، اما نه اونقدر که بخوامنیاز دربارهٔ رابطهٔ فعلیام باهاش حرف بزنم.