چپتر 543: بدون عنوان
0زولگریش گفت: «آن سگهای نمکنشناس مترصدِ فرصت ماندند و درست در لحظهای که داشتم دستگاهِ تقویتکنندهچرا را کامل میکردم، نقشهشان را عملی کردند. یوزموگ وقتی در ضعیفترین حالم بودم به من حملهساکنانش کرد، در حالی که دانکاه با کریستالش انرژیِ فیلاکتریام را بهجای من، به بدنِ خودشان هدایت کرد!
«بقیهاش را خودت میتوانی حدس بزنی.» بدنِ اسکلتیاش حالا کامل شدهدوباره بود و روی پاهای خودش ایستاده بود. هستهٔ خونِ لیچ بهحملهها اندازهٔ عادی برگشته بود، اما بیش از نیمی از آن سیاه بود.
لیث در حالی که زولگریش با تأیید سربکشند تکان میداد، گفت: «پس بعد از شکست دادنت، فهمیدندبیشترِ که محدودیتِ حرکتِ تو شاملِ حالشان هم شده است.»
«این توضیح میدهد که چرا با وجودِ باز کردنِ اینهمه خروجی،حالشان اینجا را ترک نکردند، اما توضیح نمیدهد که برای چه میجنگنداینجا یا چرا به شهرِ نزدیک حمله کردند و باعثِ وحشتِ ساکنانش شدند.»
«هرگز هیچ علاقهای بین دانکاه و یوزموگ وجود نداشت، تنها چیزی که آنهااین را متحد میکرد دشمنِ مشترکشان بود: من. وقتی فهمیدند چطور از نیروی زندگیِبرای من برای خنثی کردنِ اثراتِ سقوطِ نژادشان استفاده کنند، خواستند یکدیگر را بکشند.
«اولین کسی که بمیرد دوباره زنده میشود، اما تسلطش بر نیروی زندگیِ من را ازدست دست میدهد و بیشترِ قدرتهایم را برای دیگری باقی میگذارد! در موردِ حملهها به شهرنرها هم، توضیحش کاملاً ساده است. من برای کنترلِ تعدادشان، فقط نرها را بهعنوانِ بردههایم انتخاب کردم.»
دههها مهمونیِ سوسیس! با اون میلِ جنسیِیکدیگر هیولاها، جای تعجب نداره که با وجودِمیشود ضعفشون اینقدر خطر کردن. حتماً دنبالِ ماده میگشتن.
«چرا ترابلتکان تبدیل بهبعد دود نشد؟»
زولگریش گفت: «او یکی از خدمتکارانِ من نبود، بلکه یکی از موشهای آزمایشگاهیام بود. با داشتنِ سه چشم، نمونهٔکردنِ کاملاً نادری بود، چون بالورها معمولاً فقط یک یا دو چشم دارند. نمیتوانستم جانش را به خطر بیندازم. گمانوجود میکنم یوزموگ قدرتش را برنگرداند چون او یکی از معدود کسانی بود که میتوانست برای همیشه از اینجا برود.»
لیث گفت:نژادشان «فقط چندکنند سؤالِ دیگر.»
«قصد داری چه کار کنی؟کنند و مهمتر از آن، آیاکسی حاضری زحماتِ مرا جبران کنی؟»
«خب، مارجِ عزیز، من در این حالتِ ضعیفم میتوانم از پسِ زیردستانم بربیایم، اما حریفِ ژنرالهایشان نمیشوم.وجودِ تا زمانی که تقویتکننده فعال است، تمامِ انرژیای که به فیلاکتریام وارد و از آن خارج میشود تحتِهیچ کنترلِ آنهاست، در حالی که من در همان وضعیتی گیر کردهام که وقتی بر من غلبه کردند، داشتم.
«نقشهام این است که دستگاه را خاموش کنم، قدرتم را پس بگیرم و آن حرامزادههامیدهد را برای همیشه بکشم. فقط کافی است فیلاکتریام را لمس کنم تا روحشان را تبعید کنموحشتِ و به نیستی بفرستم! در موردِ پاداشت هم...» زولگریش بهسمتِ یکی از درهای نقرهایِ باز رفت.
لمسِ سادهٔ دستش انرژیِ در را تخلیه کرداولین و لمسی دیگر، آن را از لولاهایش درآورد.بیشترِ ضعیفشده یا نه، لیچ هنوز هم کاملاً قدرتمند بود.
«این راسقوطِ یک پیشپرداختاستفاده در نظر بگیر.»
لیث با تکان دادنِ سر موافقت کرد و در را داخلِ بُعدِ جیبیاشاین گذاشت. با این حال، هیچ قصدی برای اعتماد به چنین موجودِ دیوانهای نداشت. معلوممیجنگند نبود لیچ پس از به دست آوردنِ دوبارهٔ قدرتِ کاملش چه کار خواهد کرد.
در عینِ حال، رد کردنِ کمکِ او احمقانه بود. حالاشاملِ که لیث از محدودیتهای حریفانش خبر داشت، در بدترین حالتاینهمه همیشه میتوانست به جای امنی وارپ کند و منتظرِ ارتش بماند.
دو سردسته مجتمع را ترک میکردند و خطرِ مرگ به دستِ اوزنده را به جان میخریدند، در حالی که لیچِ ضعیفشده در آنجا حریفشتوضیحش نبود، چه رسد به اینکه نزدیکِ جامبل و دور از تقویتکننده میجنگیدند.
لیث پرسید: «دستگاه کجاست؟»
زولگریش با دست به خودش اشاره کرد و گفت: «در طبقهٔ چهارم،است اما بهتر است راه بیفتیم. بدونِ ترابل که از روی سرگرمی مدامنکردند مرا تکهتکه میکرد، دانکاه و یوزموگ تا الان فهمیدهاند که من برگشتهام به...»
آهی کشید و گفت: «بیا این شکلِ تحقیرآمیز و پست را اوجِ آمادگیام بنامیم.توضیح همانطور که قبلاً به تو گفتم، بارت، ما سه نفر به هم متصل هستیم.شهرِ آنها مثلِ سدهایی هستند که جلوی جریانِ مانا را از فیلاکتریام به من میگیرند.»
«شک دارم خودشان شخصاًکنند به اینجا بیایند، امااولین احتمالاً ستوانهایشان در راه هستند.»
لیث ناسزایی گفتنژادشان و جلو افتاد ویکدیگر به سمتِ پلهها رفت.
«اربابِ من، رتپک خیلی خوشحاله شما رو میبینه. رنجر و بانویحالشان درخشانش ترسناکن.» به نظر میرسید موجودِ کوچک دوباره جرئتش را پیدااینجا کرده است. با چشمانی پر از تحقیر به لیث نگاه کرد.
«مزخرفگویی بس است، رتپک. اولاً،شکست پنهانکاری بهترین متحدِ ماست. ثانیاً، بارهاحالشان به تو گفتهام: ارواح وجود ندارند.»
لیث نمیدانست به یککنند نامرده که به ماوراءالطبیعه اعتقادیکسی نداشت، بخندد یا گریه کند.
در حالی که به هوای بالای شانهٔ راستِ لیثاولین اشاره میکرد، گفت: «اما اربابِ من، اون همینجاست! موهای خیلیدیگری بلندی داره، سراپا طلایی پوشیده و زنجیرهای زیادی بهش بستهن.»
سولوس حیرتزده گفت: «یعنی واقعاً میتونهدادنت منو ببینه؟» به جز زنجیرها، ایناست توصیف کاملاً با او همخوانی داشت.
لیث که لحظهای از حرکت نمیایستاد و با بینشِ حیات به چپ واین راست نگاه میکرد تا از دستِ دشمنانی که در طبقهٔ هفتم گشت میزدندبرای در امان بماند، گفت: «آشنا به نظر میرسد. میتوانی او را برایم توصیف کنی؟»
رتپک گفت: «اون خیلی قدبلنده.»
لیث با خیالی آسوده گفت: «خبرِ خوب، هربکشند چی که میبینه، تو نیستی. تو خیلی چیزهادست هستی، اما قدبلند جزوشون نیست. فقط داره هذیان میگه.»
«عوضی! من با استانداردهای اون قدبلندم.» سولوسفهمیدند با ۱٫۵۴ متر قد، بسیار بلندتر ازتوضیح رتپک بود که فقط ۱٫۳ متر قد داشت.
لیث گفت: «آیا او اینقدر بزرگ است، بامحدودیتِ موهای بلوندِ معلق و یک شکمِ چاق؟» حرفهای لیثوجودِ باعث شد سولوس مثلِ یک رانندهکامیونِ عصبانی ناسزا بگوید.
«تقصیرِ من نیستاستفاده که هیچ ویژگیِیکدیگر بارزِ دیگهای نداری!»
«آره، آره،سقوطِ و رتپکاستفاده نمیدونه. لباس پوشوندتش.»
«باشه، حالاتکان دیگه مطمئنمبعد داره هذیان میگه.»
سولوس گفت: «نه، بهش فکر کن. من در هیئتِحرکتِ انگشترم، پس چیزی که اون میبینه میتونه روحم باشه،باز ظاهرِ واقعیِ من! ازش دربارهٔ چشمهام، صورتم و همهچیز بپرس.»
لیث با اینکه این کار را مسخرهبکشند میدانست، نتوانست درخواستش را رد کند وتسلطش پرسید: «میتوانی او را برایم توصیف کنی؟»
رتپک گفت: «اون خیلی زشته.»کنند و با این حرف نزدیککسی بود گریهٔ سولوس را درآورد.
«اون شبیهِ توئه. چشمهای قهوهایش خیلی بزرگه، گوشهاش خیلی بزرگه و صورتش چندشآوره. به نظر... مهربونچرا میاد.» پس از مدتی لیث و سولوس هر دو فهمیدند که رتپک خودش را به عنوانِساکنانش معیار در نظر میگیرد و به همین دلیل همهٔ انسانها در چشمانش زشت به نظر میرسند.
وقتی او حتی هولوگرامِبعد تیستا را هم چندشآورمحدودیتِ یافت، سولوس نفسِ راحتی کشید.
این احمق نمیتونه کامیلاکنند رو از ملکه تشخیصاولین بده، هیچ فایدهای نداره.
سپس از او پرسید که بانوی درخشان چه نوعاولین لباسی پوشیده است و آیا زنجیرهایش چیزِ غیرعادیای دارند یادیگری نه. هر دو پاسخ سولوس و لیث را غافلگیر کرد.
به گفتهٔ رتپک، سولوس یک توگای طلاییِ رومی و صندل پوشیدهحالشان بود. این پوشش قرنها بود که منسوخ شده بود و لیثاینجا فقط از روی تصاویرِ کتابهای تاریخِ موگار با آن آشنایی داشت.
رتپک گفت: «زنجیرها همهشون غیرعادیان. اون با دو نوع زنجیر بسته شده. یکیشون بزرگه و بانو رووجودِ به تو میبنده. اون یکی نازکتره و مهارش میکنه. دوتا زنجیرِ نازک پاره شدن و اون مدام دارههیچ به سومی چکش میزنه. زنجیر جرقه میزنه ولی پاره نمیشه، واسه همین بانو اصلاً دست از کار نمیکشه.»
«چندتا زنجیر باقی مانده است؟» ذهنِ لیث با تمامِ سرعت کار میکرد،زنده اما تنها چیزی که به ذهنش رسید، سنگهای قیمتیای بود که هرتوضیحش بار سولوس تواناییِ جدیدی را باز میکرد، روی هیئتِ دستکشش ظاهر میشدند.
او بهتازگی سنگِ دومی درآوردهکنند بود که لیث هنوز ازکسی آن سر در نیاورده بود.