---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 589: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 589: بدون عنوان

0

تایریس گفت: «لطفاً دیگر لقب یا مستمری‌بمونم​ نخواه، چون کسانی که خیلی سریع پیشرفت‌بسازم​ می‌کنند، توجهِ نامناسبی را به خود جلب می‌کنند.»

لیث فهرستِ بسیار کوتاهی به او داد که جلوی هر ماده عددِ بزرگی نوشته‌نمی‌تونم​ شده بود و گفت: «پس می‌خواهم جسدِ بالور را برای خودم نگه دارم. در ضمن،‌کشید​ فکر کنم مرخصی‌ام را صرفِ تمرینِ جادوآهنگری کنم. می‌توانید این فلزات را برایم فراهم کنید؟»

پاسخ داد: «به تو اطمینان می‌دهم که همهٔ درخواست‌هایت برآورده‌افکارش​ می‌شود، به‌جز آدامانت. آن‌قدر کمیاب و ارزشمند است که نمی‌شود آن‌آرام​ را برای آزمایش‌های یک جادوآهنگرِ تازه‌کار هدر داد. به خودت نگیر.»

«به خودم نگرفتم.‌بله​ بهترین چیزِ بعدی‌فنونِ​ که می‌توانم بگیرم چیست؟»

تایریس پرسید: «پول و اوریکالکوم. طلا بهترین دوستِ یک جادوگر است. پروژه‌ات هرچه که باشد، به آن‌بیرون​ نیاز پیدا می‌کنی. اما اوریکالکوم، آلیاژی طبیعی از نقره است که رگه‌هایی از آدامانت دارد. برای بیشترِ‌اشراف‌زاده​ آرتیفکت‌ها ماده‌ای بی‌نقص است و با پردازشِ مناسب، می‌تواند از فولاد هم سخت‌تر شود. برایت کافی است؟»

«بله، بسیار ممنونم. همچنین‌کافی​ می‌خواهم فنونِ فلزکاری را که‌فلزکاری​ پیش‌تر اشاره کردید، یاد بگیرم.»

نمی‌تونم تا ابد به زکل‌باید​ وابسته بمونم. مخصوصاً واسه چیزهایی‌افکارش​ که باید با جادوآهنگریِ راستین بسازم.

تایریس او را از رشتهٔ افکارش بیرون کشید: «همه‌چیز‌اشاره​ دمِ درِ خانه‌ات تحویل داده می‌شود. اما باید به‌واسه​ تو دستور بدهم تا آرام شدنِ اوضاع همین‌جا بمانی.»

«حذفِ این‌همه اشراف‌زاده به‌طور هم‌زمان، شهر را به آشوب می‌کشد. وقتی خیانتِ کنت‌راستین​ سستور فاش شود، شهروندانِ زانتیا بخشِ زیادی از اعتمادشان را به اشرافی که ناامیدشان‌آرام​ کرده‌اند از دست می‌دهند و آن را به قهرمانانی که نجاتشان داده‌اند منتقل می‌کنند.

«حضورِ تو کمک می‌کند‌کافی​ تا این گذار تا حدِ‌فلزکاری​ امکان سریع و بی‌دردسر باشد.»

لیث از فکرِ گذراندنِ وقتِ بیشتر با فریا خوشحال بود. رفتن بلافاصله‌کشید​ پس از پایانِ مأموریتش به این معنی بود که با او مثلِ ابزاری‌بمانی​ برای رسیدن به هدف رفتار کرده است، در حالی که فریا دوستش بود.

باورم نمی‌شه دارم‌بله​ بدونِ طعنه به‌فنونِ​ این موضوع فکر می‌کنم.

سولوس گفت: «قدم‌به‌قدم. پیشرفت مهمه، نه بی‌نقص بودن.» در‌واسه​ چشمانِ او، لیث آدم‌های مهمِ زیادی در زندگی‌اش داشت،‌کشید​ اما فقط قدرِ تعدادِ کمی از آن‌ها را می‌دانست.

سولوس هم از این احتمال می‌ترسید که لیث بمیرد و در جای دیگری تناسخ پیدا کند. با این‌بمونم​ حال، چیزی که واقعاً او را به وحشت می‌انداخت این فکر بود که لیث برای رسیدن به هدفش، در‌بدهم​ این مسیر همه‌چیز و همه‌کس را از دست بدهد و این پیروزی را به یک پیروزیِ توخالی تبدیل کند.

محافظ گام‌های وارپ را باز کرد و گفت: «من مرخص می‌شوم. اسکورج،‌کشید​ ارناس.» و ناپدید شد. رسیدنِ ارتش و تمامِ جادویی که در طولِ نبرد‌بمانی​ به کار رفته بود، جمعیتِ زیادی از تماشاچیان را به آنجا کشانده بود.

لیث انتخابِ محافظ را تأیید می‌کرد. او‌فلزکاری​ پیش از آنکه انسان‌های بیشتری ببینندش رفته بود‌وابسته​ و وانمود کرده بود که فریا را نمی‌شناسد.

انگار تو این پنج‌ابد​ سال یه کم عقل‌مخصوصاً​ و شعور یاد گرفته.

فریا و لیث پیش از بازگشت به عمارتِ ویکنت کرِیم،‌پیش‌تر​ باید گزارشِ کاملی از تمامِ اتفاقات ارائه می‌دادند. هر دو از‌چیزهایی​ گرسنگی در حالِ مرگ بودند و به‌شدت به استراحت نیاز داشتند.

فریا سرِ شام در حالی که موهایش را پشتِ گوش‌افکارش​ می‌زد، گفت: «نباید با کامیلا تماس بگیری؟ شرط می‌بندم حسودی‌بدهم​ می‌کنه که این‌همه وقت رو با یه زنِ جذاب تنها می‌گذرونی.»

لیث با پوزخندی پاسخ داد: «نگران نباش. من و‌اشاره​ تایریس در حدِ یک آشنای ساده‌ایم. در ضمن، من‌واسه​ هرگز با او تنها نمانده‌ام، پس آبرویم در امان است.»

فریا که خوشش نیامده بود شوخی‌اش به خودش برگردد، گفت: «پدرسگ...» و مشتی‌راستین​ به شانهٔ او کوبید. همان لحظه که مشتش به لیث برخورد کرد، درد در‌آرام​ مچِ دستش پیچید. او تا به حال به دیوارهای آجریِ نرم‌تری مشت زده بود.

لیث گفت: «متوجه شدم که هیچ‌کدام از‌همچنین​ اعضای گیلدت را با خودت به کلیسای‌نمی‌تونم​ شش‌گانه نیاوردی. کمی کمک به دردمان می‌خورد.»

«می‌دانم، برای همین بهشان گفتم بیرون منتظر بمانند تا اگر اوضاع از‌کشید​ کنترلمان خارج شد وارد عمل شوند. با این حال نمی‌توانستم ریسک کنم که‌بمانی​ در نقشهٔ تو دخالت کنند. آن‌ها هیئتِ جانوریِ محافظ و هولوگرام‌هایت را می‌دیدند.»

آهی کشید و گفت: «با اینکه اعتراف به آن‌اشاره​ برایم سخت است، اما دربارهٔ رازهای خودم به آن‌ها‌واسه​ اعتماد ندارم، چه برسد به رازهای تو یا دوستانت.»

«ممکن بود وحشت کنند یا سعی کنند از شما دو نفر اخاذی‌جادوآهنگریِ​ کنند. اگر در طولِ سالِ گذشته یک چیز یاد گرفته باشم، این است‌دستور​ که بهتر است جادوگران را از آکادمی‌های کوچک‌تر استخدام کنم تا آکادمی‌های بزرگ.

«گروهِ اول هرگز فرصتِ یادگیریِ یک تخصص را نداشته‌اند، برای همین‌اشاره​ پر از امید و جاه‌طلبی‌اند. آدم‌هایی مثلِ وایرا وفادارند و بابتِ‌باید​ فرصتی که برای جمع کردنِ امتیازِ شایستگی به دست آورده‌اند سپاسگزارند.

«وقتی به‌اندازهٔ کافی امتیازِ شایستگی بگیرد، می‌تواند به انجمنِ جادوگران بپیوندد‌بیرون​ و دنبالِ یک استاد بگردد. اما گروهِ دوم، به‌خاطرِ شکستشان در‌شدنِ​ یادگیریِ هرگونه تخصص، جادوی بُعدی، یا حتی کریستالگری، سرخورده و تلخ‌کام‌اند.

«تعدادِ خیلی کمی از آن‌ها این اعتمادبه‌نفس را دارند‌اشاره​ که دوباره خودشان شروع به مطالعه کنند و غرورِ‌واسه​ جریحه‌دارشده‌شان هم مانع از این می‌شود که درخواستِ کمک کنند.»

لیث پرسید: «راستی، آن نورِ طلایی که استفاده کردی‌واسه​ چه بود؟ آن یارو خیلی غول‌پیکر بود و از آن‌همه‌چیز​ جادوی عجیب‌وغریب استفاده می‌کرد، اما تو حسابی دخلش را آوردی.»

«آخه تو چطور وقت کردی‌بله​ به مبارزهٔ من دقت کنی؟‌پیش‌تر​ مگر پشتِ سرت هم چشم داری؟»

لیث دروغ گفت: «فقط حواسم به تو بود.»‌بسازم​ سولوس می‌توانست همه‌جای اطرافشان را ببیند و بعد‌خانه‌ات​ از رفعِ بحران، خاطراتش را به اشتراک بگذارد.

«آن یکی از طلسم‌های بُعدی بود که خودم ساخته‌ام. حتی‌کردید​ در دورانِ آکادمی هم می‌دانستم که هرگز نمی‌توانم درمانگری به‌باید​ خوبیِ تو یا کویلا باشم، یا شوالیهٔ جادویی به مهارتِ فلوریا.

«من در تخصص‌هایم خیلی خوبم، اما می‌دانم که همیشه واستورِ گروهمان خواهم بود.‌راستین​ به‌جای غصه خوردن، فهمیدم که بی‌دلیل به من لقبِ «استادِ فضا» نداده‌اند. من مهارتِ‌آرام​ خاصِ خودم را داشتم و تمامِ تلاشم را کردم تا در آن ماهر شوم.

فریا که لبریز از غرور بود، گفت: «حالا‌فنونِ​ من یک جادوگرِ بُعدیِ تمام‌عیار هستم، درست مثل پروفسور‌وابسته​ راد.» برای او، جادوی بُعدی درست مثلِ گیلدش بود.

فریا از اینکه در هر کاری نفرِ دوم باشد خسته شده بود. می‌خواست‌همه‌چیز​ به لطفِ استعدادهایش مسیرِ خودش را بسازد. با اینکه هنوز نتیجهٔ کارِ گیلد مشخص‌این‌همه​ نبود، فریا اطمینان داشت که جادوی بُعدی به زمینهٔ تخصصِ حقیقی‌اش تبدیل خواهد شد.

داشت تأثیراتِ طلسمِ حاکم بُعدی را برایش توضیح می‌داد و لیث‌یاد​ را در این فکر فرو برده بود که آیا خودش می‌تواند از‌بسازم​ پسِ چنین طلسمی بربیاید یا نه، که پیشخدمت واردِ سالنِ غذاخوری شد.

پیشخدمت در حالی که تعظیمِ عمیقی می‌کرد،‌بمونم​ گفت: «نایب ورهن. بانو ارناس. لطفاً جسارتم را‌رشتهٔ​ ببخشید. دوستتان برگشته و می‌خواهد شما را ببیند.»

بیشترِ کارکنانِ خانه آن‌قدر بابتِ نجاتِ شهر‌همچنین​ و شغلشان از آن دو سپاسگزار بودند که‌ابد​ با آن‌ها بهتر از اربابِ خودشان رفتار می‌کردند.

«بگو بیاید داخل و یک پرسِ دیگر هم‌بسازم​ بیاور.» هنوز حرفِ لیث تمام نشده بود که‌خانه‌ات​ رایمن با قیافه‌ای خجالت‌زده از در وارد شد.

پیشخدمت اطاعت‌کافی​ کرد و آن‌ها‌همچنین​ را تنها گذاشت.

لیث پرسید: «باز هم سلیا‌زکل​ بیرونت کرد یا فقط خیلی‌چیزهایی​ دلت برایم تنگ شده بود؟»

رایمن گرز و زرهِ پوست‌دزدِ کاذب‌ممنونم​ را بیرون آورد و گفت: «هیچ‌کدام. فراموش‌یاد​ کرده بودم اشیاءِ افسون‌شده‌ات را پس بدهم.»

لیث با تکانِ دست موضوع را رد کرد‌بسازم​ و گفت: «می‌توانی نگه‌شان داری. همین حالا هم آن‌ها‌تحویل​ را نشان زده‌ای، تازه آن‌ها فقط کارهای ناموفقی هستند.»

«در ضمن،‌کافی​ به یک‌ممنونم​ لطف نیاز دارم.»

لیث سر تکان داد تا ادامه دهد و رایمن پشتِ میز کنارشان‌جادوآهنگریِ​ نشست. رایمن با تعجب به تعدادِ زیادِ ظروفِ نقرهٔ کنارِ بشقابش نگاه‌داده​ کرد. شانسی یک چنگال و چاقو برداشت که باعث شد فریا ریزریز بخندد.

ناولها | novelha.net