---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 818: آرمان‌شهر (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 818: آرمان‌شهر (بخش ۲)

0

بسته‌بندی و جابه‌جاییِ دستگاه‌ها اولویت داشت، پس پیش از فرار، بیشترِ کپک‌ها را‌کشف​ پاک کرده بودند. مطمئن بودند که بدونِ مراقبتِ مناسب و با توانایی‌های درمانیِ‌چهار​ طبیعیِ خانهٔ درختی، این آفتِ کوچک پیش از طلوعِ آفتابِ روزِ بعد می‌میرد.

اما شانس یارِ دمدمی‌مزاجی بود.

صبحِ روزِ بعد، لیث با دیدنِ وارپ کردن و رفتنِ کامیلا، غمگین‌چطور​ شد. او و سولوس زحمتِ زیادی کشیده بودند تا نگذارند حرف‌های جیرنی‌دستگاه‌های​ باعث شود او تمامِ شب را در حمله‌ای از پارانویا بیدار بماند.

لایتا حتی از او هم غمگین‌تر بود، چون شب‌چطور​ را تنها گذرانده بود. نمی‌توانست درک کند چرا همه،‌اسکن‌های​ حتی جیرنی، پیشنهادش برای همراهی را رد کرده بودند.

وقتی به آزمایشگاه‌ها رسیدند، فهمیدند که مارث اصلاً آنجا را‌تنها​ ترک نکرده است. ظاهرش تقریباً به‌اندازهٔ زمانی که مدیر بود‌وقتی​ بد به نظر می‌رسید و نگاهی جنون‌آمیز در چشمانش داشت.

وقتی دید از درِ‌چون​ بُعدی بیرون می‌آیند، واکنشش‌درک​ این بود: «یعنی صبح شده؟»

«باید چرتی بزنم، اما اول باید‌شلوغ​ شما را در جریانِ امور بگذارم. از‌هیچ‌چیز​ وقتی رفتید، اوضاع حسابی شلوغ شده است.»

مارث برایشان توضیح داد تیمی که به خانهٔ‌فرستاده​ درختی فرستاده بود، چطور هیچ‌چیز دربارهٔ طاعون کشف نکرده،‌گفت​ اما تمامِ گمانه‌زنی‌های گروهِ لیث را تأیید کرده بودند.

مارث گفت: «از وقتی اسکن‌های تصاویرِ باقی‌مانده از‌غمگین‌تر​ دستگاه‌های ارلیک را جمع‌آوری کرده‌ایم، جادوآهنگرهای هر چهار کشور‌پیشنهادش​ دارند رون‌ها را مطالعه می‌کنند تا بفهمند کارکردشان چیست.»

«چهار؟» این سؤال بر لبانِ‌تنها​ همه بود، اما کویلا از بقیه‌همه​ پیش‌دستی کرد و آن را پرسید.

صدای سردی از یکی از میزهای نزدیک، جایی که چند نمونه از خانهٔ درختیِ آسیب‌دیده‌طاعون​ در محفظه‌های کریستالی قرار داده شده بود، به گوش رسید: «اینکه پادشاهیِ گیاهان را فراموش کنید،‌دارند​ آن هم وقتی در یکی از شهرهایش هستید، حتی برای یک انسان هم بی‌ادبانه است، بچه.»

تیمِ چهارمی مشغولِ بررسیِ تمامِ داده‌های جمع‌آوری‌شده بود. با وجودِ اینکه همهٔ‌طاعون​ آن‌ها شبیهِ انسان به نظر می‌رسیدند، در واقع از مردمِ گیاهی بودند.‌کرده‌ایم​ رهبرشان خودِ لیانانِ تیتانیا، فرمانروای دولت‌شهرِ لاروئل و فرستادهٔ نهالِ جهان بود.

مارث سعی کرد با معرفیِ کویلا و‌حتی​ گروهش به رهبرِ مردمِ گیاهی، سکوتِ معذبی‌کند​ را که به وجود آمده بود بشکند.

پروفسور گفت: «فرمانروا لیانان تصمیم گرفته‌گذرانده​ است در جست‌وجو برای یافتنِ درمان به‌برای​ ما بپیوندد، چون ارلیک مدام پنهان می‌شود.»

لیانان هیئتِ انسانی را که برای نترساندنِ مهمانانش به خود گرفته بود کنار گذاشت و‌طاعون​ به بدنِ واقعی‌اش بازگشت: «همان‌قدر که از سرعتِ کارِ شما انسان‌ها تحت‌تأثیر قرار گرفته‌ام، از بی‌ادبی‌تان‌دارند​ هم متعجبم. برای گونه‌ای که بیشتر از همه به ظاهر اهمیت می‌دهد، این تناقضِ بزرگی است.»

انگار زنِ غول‌پیکری با چند نوع گیاهِ مختلف تلفیق شده‌هیچ‌چیز​ بود. لیانان بیش از ۳ متر قد داشت، با موهای‌باقی‌مانده​ بلوندِ گندمی، چشمانِ سبزِ روشن و گوش‌های نوک‌تیزِ کمی بلند.

پوستش، یا دست‌کم آن مقدارِ کمی از آن که به‌جز صورتش‌گذرانده​ پیدا بود، صورتیِ مرواریدی بود. پیراهنی بدونِ آستین از جنسِ شاخه‌های‌رسیدند​ تاک به تن داشت که همه‌چیز را از زیرِ استخوانِ ترقوه‌اش می‌پوشاند.

چند شاخه از پشتِ سرش بیرون زده بود و دستهٔ ضخیمی از برگچه‌ها دورِ پیشانی‌اش‌وقتی​ حلقه زده بود، که این حس را القا می‌کرد که نوعی تاجِ قبیله‌ای بر سر‌نظر​ دارد. بوته‌های خارداری دورِ گردنش پیچیده بود که با این حال هیچ آسیبی به او نمی‌رساند.

گردن، شانه‌ها و بازوهای لیانان برهنه بود و با چیزی پوشیده شده بود که برای یک‌کشف​ فردِ عادی شبیهِ خالکوبی‌های پیچیده به نظر می‌رسید، اما لیث آن‌ها را به‌عنوانِ رون تشخیص داد.‌رون‌ها​ شاخه‌های کوچکی نیز روی ساعدهایش رشد کرده بود، جایی که پوستش بیشتر پوسته‌درختی پوشیده از پیچک بود.

دستانش انگشتانی باریک داشت که به ناخن‌هایی بلند ختم می‌شد‌هیچ‌چیز​ و همراه با ظاهرِ چروکیدهٔ چوب و رنگِ تیره‌ترشان، باعث‌باقی‌مانده​ می‌شد به نظر برسد متعلق به زنی بسیار مسن‌تر است.

در او زیبایی به چشم می‌خورد، اما نه اثری از مهربانی بود و نه گرما. غرایزِ‌همه​ لیث به او هشدار می‌داد که موجودِ روبه‌رویش از بیشترِ مسخ‌شدگانی که تا به حال دیده‌به‌اندازهٔ​ بود، بی‌رحم‌تر است. برای او، بوسیدنِ یک نوزاد یا پیچاندنِ گردنش هیچ فرقی با هم نداشت.

«قصدِ بی‌احترامی نداشتم، اعلیحضرت.» کویلا بدونِ اینکه مرعوب شود، در برابرِ فرمانروا‌پیشنهادش​ تعظیم کرد. با وجودِ درس‌های آدابِ معاشرت و روبه‌رو شدن با اودی‌ها‌است​ در نبرد، لیانان برای تحت‌تأثیر قرار دادنِ او باید خیلی بیشتر تلاش می‌کرد.

«تا همین دیروز خبر نداشتم که مردمِ گیاهی پادشاهیِ خودشان را دارند. همچنین، هنوز هیچ‌طاعون​ جای لاروئل را بیرون از دیوارهای این آزمایشگاه ندیده‌ام، بنابراین دانشم از دنیای شما آن‌قدر محدود‌دارند​ است که نمی‌توانم آن را یک کشور بنامم. اگر به شما توهین کردم، طلبِ بخشش می‌کنم.»

لیانان در حالی که یکی‌یکی به اعضای گروه نگاه می‌کرد، گفت: «نیازی به عذرخواهی نیست، فرزندم. بی‌خبریِ تو‌اسکن‌های​ فقط به من اطمینان می‌دهد که کارمان را درست انجام داده‌ایم. پنهان‌کاریِ ما همان چیزی است که تا‌لبانِ​ به حال از ما محافظت کرده و جلوی درگیری‌های بی‌شمار با مردانِ کوچکِ گرفتارِ ذهن‌های کوچک‌تر را گرفته است.»

سولوس فکر کرد: «فرمانروا یه هستهٔ آبیِ روشن و قدرتِ فیزیکیِ‌گذرانده​ عجیبی داره. لباسش چندتا آرتیفکتِ قدرتمند رو پنهان کرده، اما هسته‌های‌رسیدند​ کاذبشون طراحیِ ناشناخته‌ای دارن، واسه همین اصلاً نمی‌دونم به چه دردی می‌خورن.

«خالکوبی‌هاش افسون‌شده‌ن و قدرتِ جادوییِ زیادی از خودشون ساطع می‌کنن. حدس می‌زنم یه‌برای​ جور آرایه باشن، اما نه مثلِ اونایی که تا حالا دیدیم. رون‌ها از‌تقریباً​ لیانان قدرت نمی‌کشن، برعکس، بهش اجازه می‌دن از یه منبعِ خارجی قدرت بگیره.»

لابد این همون روشیه‌اوضاع​ که باهاش قراردادش رو‌توضیح​ با نهال مهروموم کرده.

تیتانیا حتی بدونِ کمکِ درختِ بیدارشدهٔ باستانی هم تحسین‌برانگیز‌چطور​ بود، اما بعد از ملاقات با فالوئل و راگو،‌اسکن‌های​ یک هستهٔ آبی برای نگران کردنِ لیث کافی نبود.

لیانان گفت: «آمده‌ام تا به شما کمک‌حتی​ کنم. پروفسور مارث به من گفت که قصد‌چرا​ دارید خانهٔ درختی را بررسی کنید، درست است؟»

کویلا سر تکان داد.

«پس بهتر است همراهتان بیایم. دربارهٔ سوءقصدِ قبلیِ ارلیک به جانِ همراهانتان شنیده‌ام و نمی‌خواهم‌طاعون​ دوباره چنین اتفاقی بیفتد. همچنین، من تنها کسی هستم که می‌داند خانه‌های درختی چطور کار‌کشور​ می‌کنند، بنابراین برای درکِ هر چیزی که ممکن است پیدا کنید، به من نیاز خواهید داشت.»

با یک بشکن، آن‌ها را مستقیم به‌تیمی​ مقصدشان برد؛ به زیرزمینی که عوارضِ جانبیِ آزمایشِ‌گروهِ​ ارلیک هنوز داشت جوهرِ خانهٔ زنده را می‌خورد.

«جادوگر ارناس، دستگاه‌هایی که پیدا کرده‌اید و همین‌طور رون‌هایشان،‌چون​ ساختهٔ خویشاوندانِ من هستند. هرگز چنین چیزی ندیده‌ام، اما‌برای​ جادوی مردمم را آن‌قدر می‌شناسم که هدفش را درک کنم.

«آن‌ها معادلِ جادوآهنگری‌شدهٔ‌غمگین‌تر​ همان چیزی هستند‌گذرانده​ که شما پیکرتراشی می‌نامید.»

فریا گفت: «فکر‌رفتید​ می‌کردم مردمِ گیاهی‌شلوغ​ جادوی نور تمرین نمی‌کنند.»

«نمی‌کنیم. توانایی‌های احیای ما، آن را تا ردهٔ ۴ بی‌فایده و در ردهٔ ۵‌گمانه‌زنی‌های​ به شکنجه‌ای تمام‌عیار تبدیل می‌کند. تنها راه برای تغییرِ نیروی زندگی‌مان این است که‌دارند​ همهٔ کار را یک‌باره انجام دهیم. برخلافِ شما انسان‌ها، ما نمی‌توانیم کم‌کم درمان شویم.

لیانان گفت: «هرگونه تغییر در نیروی زندگی‌مان به‌سرعت اصلاح می‌شود، درست همان‌طور که‌درک​ برای بدنمان اتفاق می‌افتد. اگر حتی ردِ کوچکی از جوهرِ اصلی‌مان باقی بماند، کلِ‌ترک​ طلسمِ ردهٔ ۵ باطل می‌شود، اما زمان می‌برد و دردِ زیادی به همراه دارد.»

لیث به لکه‌های خاکستری که ریشه‌ها‌گذرانده​ را آلوده کرده بودند اشاره کرد‌پیشنهادش​ و پرسید: «این چه جور کپکی است؟»

«نمی‌دانم. بومیِ قارهٔ گارلن نیست و شک دارم حتی طبیعی باشد، اما‌چطور​ نمی‌توانم مطمئن باشم. قارچ‌ها به اندازهٔ گیاهان پرشمارند، به‌علاوه من زبانشان را بلد‌ارلیک​ نیستم. آن‌ها همان‌قدر با ما فرق دارند که ما با انسان‌ها تفاوت داریم.»

کویلا گفت: «ببخشید بچه‌ها، اما برای تمرکز به سکوت نیاز دارم.»‌دربارهٔ​ او از دستورالعمل‌های لیث پیروی کرد و با استفاده از نسخهٔ شخصی‌اش‌جمع‌آوری​ از طلسمِ ردهٔ ۵ اسکنر، به بررسیِ نیروی زندگیِ خانهٔ درختی پرداخت.

ناولها | novelha.net