---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 84: چپتر ۸۴ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 84: چپتر ۸۴

0

«چی؟» لیث همچنان از نشاط‌بخشی استفاده می‌کرد‌می‌دونی​ و بدنش را از مانا لبریز می‌کرد.‌انگشترم​ دلیلی نداشت چنین تغییرِ موضعی را باور کند.

«آره، عذر می‌خوام. دیدنِ این‌همه راز به‌طورِ هم‌زمان برای یک لحظه من‌نمی‌دونید​ رو گیج کرد. سرِ حرفم می‌مونم و تنهات می‌ذارم. نمی‌دونم اون چیز‌قضیه​ چیه، و نمی‌دونم تو چی هستی، اما این دلیلِ کافی برای کشتنت نیست.»

اسکارلت متوجه شد که جز آن یک ثانیهٔ گذرا،‌فروکش​ هر دو هستهٔ مانا به حالتِ عادی برگشته‌اند و‌شریکم​ آن آرتیفکتِ درپیت هم دوباره به شکلِ انگشتر درآمده است.

لیث که حالا از قبل‌ذهنش​ هم بیشتر می‌ترسید، پرسید: «منظورتون‌بماند​ چیه که نمی‌دونید من چی هستم؟»

«شاید ظاهرِ یک بچه رو داشته باشی، اما نیستی. تو بیشتر به یک‌وقتی​ مسخ‌شده نزدیکی تا یک انسان. برای شریکت قضیه برعکسه. اون چیز یک انحرافِ‌زبان​ بیمارگونه از زندگی نیست، بلکه موجودِ زنده‌ایه که تا حالا مثلش رو ندیدم.

استدلالم بر پایهٔ فرضیاتِ غلط بود. چیزی‌قبل​ نمونده بود بذارم غرورم دستم رو هدایت‌شاید​ کنه، و به خاطرِ این عذر می‌خوام.»

اسکورپیکور سرش را پایین‌پایین​ آورد. هالهٔ تهدیدآمیز و‌تهاجمی‌اش​ حالتِ تهاجمی‌اش فروکش کرد.

لیث نمی‌دانست چطور واکنش نشان دهد و پرسید: «چرا فکر‌بماند​ کردید شریکم داره فریبم می‌ده؟» تنها چیزی که به ذهنش‌کردم​ می‌رسید این بود که دوستانه رفتار کند اما هوشیار بماند.

«می‌دونی داره‌می‌رسید​ بخشی از نیروی‌هوشیار​ زندگیت رو می‌گیره؟»

«خب، بله. وقتی انگشترم رو پیدا‌حالا​ کردم، در آستانهٔ مرگ بود. از‌نمی‌دونید​ اون موقع به هم کمک کردیم.»

توله حقایقِ باورنکردنی را طوری به زبان می‌آورد که گویی‌نمی‌دانست​ طبیعی‌ترین چیزِ دنیاست. سرِ اسکارلت گیج می‌رفت. اسکورپیکور به دانش‌فریبم​ و خردش می‌بالید، اما هیچ‌کدام کمکی به درکِ این آشفته‌بازار نمی‌کرد.

اسکارلت که در آستانهٔ‌تنها​ فروپاشیِ عصبی بود، تصمیم‌رفتار​ گرفت آخرین تلاشش را بکند.

پنجهٔ چپش را روی سرِ لیث‌بماند​ و پنجهٔ راستش را روی سولوس‌بله​ گذاشت و هاله را فعال کرد.

افکارشون نمی‌تونه دروغ بگه. اگه‌است​ آرتیفکتِ زنده بخواد تو خوانشِ‌پرسید​ من دست ببره، فوراً متوجه می‌شم.

از لیث‌اسکورپیکور​ پرسید: «تو‌پایین​ انسانی یا مسخ‌شده؟»

«تا جایی‌فریبم​ که می‌دونم،‌تنها​ انسانم.» حقیقت.

«قبل از پیدا‌دوستانه​ کردنِ شریکت پر‌بماند​ از خشم بودی؟»

«فکر کنم قبلش حتی‌درآمده​ بدتر هم بودم.» حقیقت،‌بیشتر​ آن‌هم با نهایتِ صداقت.

اسکارلت این بار از‌پایین​ سولوس پرسید: «هیچ سوءنیتی‌تهاجمی‌اش​ نسبت به این انسان داری؟»

«نه. خیلی دوستش دارم.»

این پاسخ‌می‌رسید​ اسکورپیکور را به‌هوشیار​ اوجِ استیصال رساند.

با ناامیدی فریاد زد و‌است​ آن‌ها را رها کرد: «هر‌پرسید​ چی تا حالا یاد گرفتم دروغه!»

لیث که دیگر نمی‌توانست آن‌همه مانا را نگه‌تهاجمی‌اش​ دارد، گذاشت پراکنده شود. اسکورپیکور که هنوز گیج‌فکر​ بود، پشتش را کرده بود و آمادهٔ رفتن می‌شد.

«صبر کنید! حداقل برام‌تنها​ توضیح بدید چی باعث‌رفتار​ شد نظرتون عوض بشه.»

«پیوندِ بینِ شما دو تا انگلی نیست. اون چیز واقعاً نداره نیروی زندگیت رو می‌مکه. برعکس،‌کردم​ بهت اجازه می‌ده از جریانِ مانای بزرگ‌تری نسبت به حالتِ طبیعیت استفاده کنی، و جلوی انرژیِ‌می‌رفت​ اضافی رو می‌گیره تا به بدنت آسیب نزنه و ازش به عنوانِ تغذیهٔ خودش استفاده می‌کنه.

یه تیر و دو نشون.

کشتنت هم کاملاً منتفیه. تو هیچ کارِ اشتباهی نکردی. تو این چند روز‌نشان​ تیمتون رو زیرِ نظر داشتم، به جنگل و حیواناتش احترام گذاشتید. تا وقتی‌رفتار​ دست از پا خطا نکنی، آزادی به عنوانِ یه دانش‌آموز زندگیت رو بکنی.

به من ربطی نداره.»

اسکورپیکور با یک‌دوستانه​ بار تکان دادنِ‌بماند​ بال‌هایش به آسمان رفت.

یه شیءِ نفرین‌شدهٔ خوش‌ذات و‌است​ یه مسخ‌شده که می‌تونه خودآگاهیش رو‌منظورتون​ حفظ کنه. دیگه همه‌چیز رو دیدم.

لیث سؤالاتِ بی‌جوابِ زیادی در گوشه‌ای از‌تهدیدآمیز​ ذهنش داشت. جادوی راستین چه بود؟ هدفِ بیدارشدگان‌چرا​ چه بود؟ چطور می‌شد با آن‌ها تماس گرفت؟

اما تنها چیزی که می‌توانست به آن فکر کند، لذتِ‌بماند​ زنده ماندن بود. دیگر هرگز نمی‌خواست اسکورپیکور را ببیند، حداقل‌کردم​ تا زمانی که آن‌قدر قوی شود که بتواند در برابرش بایستد.

لیث به غار برگشت. بدنش از همین حالا داشت عوارضِ جانبیِ لبریز شدن‌وقتی​ از مانا را تجربه می‌کرد. تا جایی که می‌توانست بی‌صدا حرکت کرد و‌زبان​ به دستشوییِ غارِ کناری رفت و در نهایت کنترلِ مثانه‌اش را از دست داد.

روزِ بعد، مجبور شد از نشاط‌بخشی استفاده کند تا‌می‌ترسید​ فقط به وضعیتِ قبلی‌اش برگردد. در میانِ فشارِ جسمی و‌نیستی​ روانیِ روبه‌رو شدن با اسکورپیکور، به‌سختی توانسته بود کمی بخوابد.

وضعیتِ وحشتناکی داشت و همراهانش هم دستِ‌کمی از او نداشتند. جادو می‌توانست همهٔ زخم‌ها را‌چرا​ درمان کند، اما برای بازیابیِ استقامتشان بدونِ استراحت فقط یک راه وجود داشت. درمانگر باید‌بخشی​ نیروی زندگی‌اش را با جادوی تاریکی به اشتراک می‌گذاشت، اما لیث از همهٔ آن‌ها خسته‌تر بود.

هنگامِ خوردنِ صبحانه، در حالی که‌می‌رسید​ گیاهان و میوه‌های باقی‌مانده از روزِ قبل‌نیروی​ را می‌خوردند، لیث پیشنهادش را مطرح کرد.

«بچه‌ها، چرا بی‌خیال نمی‌شیم؟» همهٔ افرادِ دورِ‌می‌دونی​ میز جا خوردند، اما به نظر نمی‌رسید‌انگشترم​ کسی از این ایده خشمگین شده باشد.

«یعنی، به من نگاه کنید. من یه درمانگرم، با این حال از روزِ‌هستم​ اول تو خطِ مقدم جنگیدم. تا الان از هر حقه‌ای که بلد بودم استفاده‌بیمارگونه​ کردم، اگه اون جانوران امروز برگردن، شک دارم شانسی برای زنده موندن داشته باشیم.

ما رو فرستادن اینجا تا یاد بگیریم، و لعنت به من اگه بیشتر از یکی دو چیز‌کردید​ یاد نگرفته باشیم. الان از نظرِ جسمی و ذهنی کاملاً خسته‌ایم. اگه اینجا میدونِ نبرد بود، می‌گفتم‌بله​ بهتره عقب‌نشینی کنیم تا یه روزِ دیگه بجنگیم، تا اینکه تو یه نبردِ از پیش باخته شرکت کنیم.»

با چشمانی گودرفته و بدن‌هایی دردناک‌می‌رسید​ از دو روز خوابیدن روی زمین،‌بخشی​ این پیشنهاد کاملاً وسوسه‌انگیز به نظر می‌رسید.

فلوریا اول به حرف آمد: «با اینکه برام سخته، نمی‌تونم قبول کنم. اگه اینجا‌انگشترم​ میدونِ نبرد بود، نه یک بار، بلکه صد بار حق با تو بود. اما این‌طبیعی‌ترین​ فقط یه تمرینه، و ما حتی از شکست هم خیلی چیزا برای یاد گرفتن داریم.»

لیث سر تکان‌انگشتر​ داد، نمی‌توانست استدلالش‌حالا​ را رد کند.

بلیا هم واردِ بحث شد: «آره. منظورت رو می‌فهمم، تو یه شکارچیِ‌واکنش​ ماهری و از همون روزِ اول تونستی مقاومت کنی. اما دیروز اولین نبردِ‌دوستانه​ واقعیِ من بود، نمی‌تونم با این دستاوردِ کم تسلیم بشم. حسابی پشیمون می‌شم.»

ویسن با نگاهی تندوتیز گفت: «منم دقیقاً همین فکر رو می‌کنم. می‌فهمم چه باری‌زندگیت​ روی دوشته، اما این خیلی مهم‌تر از اونه که این‌طوری ولش کنیم. اگه فکر می‌کنی‌طوری​ نمی‌تونی هوامو داشته باشی، خب نداشته باش. باید یاد بگیرم چطور از خودم دفاع کنم.

حاضر نیستم‌می‌رسید​ وبالِ گردنِ‌رفتار​ گروه باشم.»

عالی شد. این گروهِ عوضی‌ها درست تو بدترین موقعِ ممکن باید شجاع‌نمی‌دونید​ می‌شدن. دیگه از خستگی دارم می‌میرم. تنها چیزی که می‌خوام یه حمومِ‌قضیه​ آبِ گرمه و اینکه بالاخره از زیرِ نگاهِ برادرِ بزرگ خلاص بشم.

فلوریا به پشتش زد و گفت: «نگران نباش، لیث. می‌دونم با‌چطور​ این‌همه معجون و مبارزه و درمان، بدنت داره از درد فریاد می‌کشه.‌ذهنش​ تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا کارت رو تا جای ممکن راحت کنم.»

لیث لبخند زد‌می‌ده​ و در دل به‌دوستانه​ بختِ بدش لعنت فرستاد.

آره، تا‌می‌رسید​ امشب هم‌رفتار​ قراره الماس برینم.

روزشان یک بارِ دیگر با شکار، دور از آشیانهٔ کلاکرها‌پرسید​ آغاز شد. توانستند گوشت و میوه جمع کنند، اما تمامِ‌مسخ‌شده​ مدت گوش‌به‌زنگ ماندند. فلوریا داشت دربارهٔ تصمیمِ قبلی‌اش تجدیدِ نظر می‌کرد.

لیث تنها کسی بود که می‌توانست از معجون‌ها استفاده کند و نقشهٔ اولیه‌اش برای حفظِ ریتمِ‌فکر​ گروه و بی‌دفاع نگذاشتنِ ویسن، به‌شدت به این موضوع وابسته بود. طلسم‌های او می‌توانستند ورق را‌زندگیت​ برگردانند، اما چون گستردگی و منطقهٔ اثرشان آن‌قدر بزرگ بود، برای آماده‌سازی به زمانِ زیادی نیاز داشتند.

اما بعد از اینکه در دو روز سه بار با تمامِ توان جنگیده بود،‌زندگیت​ فلوریا می‌توانست ببیند لیث چقدر فرسوده شده است. دستانش مدام می‌لرزید و قدم‌هایش نامطمئن بود.‌طوری​ با شناختی که از عوارضِ جانبیِ معجون‌ها داشت، فکر می‌کرد علتِ بی‌حالیِ او همین است.

اما در واقع، او هنوز از شوکِ شبِ گذشته رنج می‌برد. قرار گرفتن در‌انگشترم​ موقعیتِ مرگ و زندگی چیزی بود که به آن عادت داشت. اما اینکه فهمیده‌گویی​ بودند او یک بچه نیست و در عوض یک مسخ‌شده است، حسابی زهره‌ترکش کرده بود.

آیا اسکورپیکور درباره‌اش درست می‌گفت؟ و ریشهٔ سولوس چه می‌شد؟ لیث فقط کمی صلح و آرامش‌بچه​ می‌خواست تا اعصابش را آرام کند، با این حال مجبور بود از بینشِ حیات استفاده کند‌مثلش​ و برای هدر ندادنِ انرژیِ زیاد، آن را به‌نوبت با حسِ مانای سولوس به کار بگیرد.

فعال نگه‌داشتنِ توانایی‌های هر دوی آن‌ها به تمرکز و مانا نیاز داشت، به‌خصوص برای‌دهد​ سولوس با آن هستهٔ مانای ضعیف و ظرفیتِ مانای ناچیزش. با این حال مجبور‌بماند​ بودند این کار را بکنند، چرا که می‌دانستند حملهٔ بعدی فقط مسئلهٔ زمان است.

برای آن روز، فلوریا‌تنها​ با لیث و بلیا‌رفتار​ با ویسن جفت شده بودند.

لیث فریاد زد: «دارن میان!» و هم‌تیمی‌هایش را واداشت تا‌زندگیت​ آرایشِ جنگی بگیرند. این بار هیچ هشداری در کار نبود و‌کردیم​ همه از حواسِ تیز و غریزهٔ قویِ لیث شگفت‌زده شده بودند.

فلوریا و بلیا توانستند تجهیزاتشان را پدید آورند، اما این بار جانورانِ جادویی با تمامِ‌ظاهرِ​ توان حمله می‌کردند. ام‌روک و سنتار که با جادوی هوا سرشار شده بودند، سریع‌تر از‌موجودِ​ همیشه حرکت می‌کردند و با یورشِ برق‌آسا به میانِ صفوفشان، آن‌ها را به دفاع وادار می‌کردند.

تیمِ فلوریا می‌توانست با چشم آن‌ها را دنبال کند، اما متأسفانه بدنشان قادر‌نشان​ به همگامی نبود. بدونِ معجون‌ها و با تجربهٔ بسیار کمِ مبارزه روی زمینِ‌رفتار​ جنگل، تنها امیدشان این بود که طلسمِ پرواز را از انگشترهایشان فعال کنند.

این کار بخشی از فشارِ ام‌روک را کم کرد، اما سنتار را خطرناک‌تر‌نیروی​ از پیش ساخت. حالا که دیگر پوششِ صخره‌ها و درختان را نداشتند، کرون‌توله​ می‌توانست سریع‌تر از یک تیر حرکت کند و با طلسم‌ها و چنگال‌هایش ضربه بزند.

در عرضِ چند ثانیه، ریتمشان‌هوشیار​ نابود شد و از راه‌زندگیت​ رسیدنِ ترمین، کار را تمام کرد.

این بار سینجی اصلاً یورش نبرد، بلکه ترجیح داد بی‌صدا حرکت کند‌نمی‌دونید​ و زمین را مانندِ یک فرش نرم ساخت. با استفاده از حواس‌پرتی‌ای‌قضیه​ که شریک‌هایش ایجاد کرده بودند، منتظرِ فرصتی ماند تا حرکتش را انجام دهد.

به‌محضِ اینکه آرایشِ دانش‌آموزان از هم باز شد، به نقطهٔ ضعفشان، یعنی ویسن،‌نشان​ ضربه زد و با یک ضربهٔ عاج‌هایش او را بیهوش کرد. لیث فریاد‌رفتار​ زد تا به هم‌تیمی‌هایش هشدار دهد، اما همه از قبل درگیرِ مبارزه شده بودند.

پروفسوری ظاهر شد و ویسن را نجات داد، و از آن لحظه به بعد‌زندگیت​ همه‌چیز از کنترل خارج شد. لیث در محیطِ آکادمی به‌سختی می‌توانست نیمی از قدرتِ‌باورنکردنی​ واقعی‌اش را به کار بگیرد و حالا همان مقدار هم دوباره نصف شده بود.

بدنش خالی از قدرت بود و ذهنش تمرکز‌بخشی​ نداشت و هنوز داشت مکالمه با اسکارلت را‌کردم​ مرور می‌کرد. اما بیشتر از همه، انگیزه‌ای نداشت.

از اینکه به‌تنهایی بیشترِ بارِ‌است​ تیم را به دوش بکشد،‌پرسید​ خسته و بیزار شده بود.

تقصیرِ خودمه، خیلی وقته همه‌چیز رو براشون زیادی آسون کردم. من حمله می‌کنم، دفاع‌دهد​ می‌کنم، درمان می‌کنم، غذا میارم، شکار می‌کنم و می‌پزم! دیگه فقط مونده یه جارو‌بماند​ هم بکنن تو ماتحتم تا وقتی راه می‌رم زمین رو هم براشون تی بکشم.

اگه تجربه می‌خوان، از‌تنها​ نظرِ من مشکلی نیست.‌رفتار​ ولی من دیگه بچه نگه‌نمی‌دارم!

لیث در افکارش غرق بود که صاعقه‌ای او را موقتاً گیج کرد و به سنتار اجازه داد‌آستانهٔ​ از پشت به او ضربه بزند. ترمین و ام‌روک با هم متحد شدند و زرهِ بلیا را‌خردش​ مثلِ قوطیِ کنسروِ ماهی از هم دریدند، در حالی که سنتار فلوریا را مشغول نگه داشته بود.

ام‌روک توانست گردنِ بی‌دفاعِ بلیا را گاز بگیرد، اما پیش از وارد کردنِ‌هستم​ هرگونه آسیبی دندان‌های نیشش را متوقف کرد. پس از آن، سه جانورِ جادویی‌انحرافِ​ به همان سرعتی که آمده بودند، ناپدید شدند. تمرین به پایان رسیده بود.

فلوریا که آخرین نفرِ ایستاده در میدان بود، غرق در پشیمانی‌چطور​ و استیصال شد. چیزهای بسیار زیادی بود که نادیده گرفته بود؛‌تنها​ اشتباهاتِ بی‌شماری که می‌توانست با برنامه‌ریزیِ مناسب‌تر از آن‌ها جلوگیری کند.

بالاخره به غرورش پی برد؛ اینکه هروقت چیزی خارج از نقشه‌هایش‌می‌دونی​ رخ می‌داد، همیشه برای سرِ پا نگه‌داشتنِ گروه به ترفندهای ظاهراً‌مرگ​ بی‌پایانِ لیث تکیه می‌کرد. باید بیشتر فکر می‌کرد و کمتر خیال‌بافی می‌کرد.

با انداختنِ این‌همه بار روی دوشِ یک نفر، هر گروهی محکوم به فروپاشی بود، به‌محضِ اینکه عضوِ‌آستانهٔ​ کلیدی دیگر نمی‌توانست پا به پای بقیه پیش برود. وقتی پروفسور تورمن ظاهر شد تا او را‌خردش​ به گریفونِ سفید برگرداند، فلوریا همچنان داشت با نگاهی به گذشته، آن سه روزِ آخر را مرور می‌کرد.

آن‌قدر اشتباه کرده بودند و نقشه‌هایش چنان‌قبل​ پر از سوراخ بود که باورش نمی‌شد‌شاید​ توانسته بودند تا این حد دوام بیاورند.

ناولها | novelha.net