---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 936: دوستان و دشمنان (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 936: دوستان و دشمنان (بخشِ ۲)

0

زدروس گفت: «وقتی سپیده برای انتقام برمی‌گردد، خبرم کن‌خدمتِ​ تا به کمکت بیایم. تو برای همیشه از شرش‌فراموش‌شده​ خلاص می‌شوی و من جیبِ همه‌کاره‌ام را می‌گیرم. همه برنده‌اند.»

لیث که مات و مبهوت مانده‌نظامیِ​ بود، پرسید: «می‌خواهید با سپیده ادغام‌قبیلهٔ​ شوید؟ اصلاً می‌فهمید این یعنی چه؟»

«یعنی به دست آوردنِ قدرتِ بی‌پایان، هزاران سال دانش و منابع. نگران‌بی‌دردسر​ نباش. اگر موگار سپیده را تهدید می‌دانست، او نمی‌توانست این‌قدر طولانی داخل حاشیه‌کویر​ زنده بماند. انسان‌ها از اشیاءِ نفرین‌شده می‌ترسند چون ذهن و بدنِ ضعیفی دارند.

زدروس ادامه داد: «من از تمامِ آن‌ها مسن‌ترم‌گرم​ و اراده‌ام را طیِ قرن‌ها تمرینِ جادویی پرورانده‌ام.‌کتاب‌های​ حتی یک ذره ضعف هم در تمامِ وجودم نیست.»

لیث با خود فکر کرد:

دریغ از یه ذره تواضع.

«از نظرِ من مشکلی نیست. اگر سپیده پیدایش شد، خبرتان می‌کنم.‌مرخصیِ​ در موردِ آن دورگه هم همین‌طور.» پاسخِ لیث وایورن را خشنود کرد‌تقریباً​ و او هم در عوض برای مقابله با شورا پیشنهادِ کمک داد.

لیث اول آنجا را ترک کرد. گشت‌زنی‌اش‌زندگی​ را از سر گرفت و امیدوار بود‌تقریباً​ سه ماه خدمتِ نظامیِ باقی‌مانده‌اش بی‌دردسر بگذرد.

کویرِ خون، قبیلهٔ پرِ‌کویرِ​ فراموش‌شده، در همان ماهی‌فراموش‌شده​ که مرخصیِ لیث آغاز شد.

زمستان برای مردمی که در کویر زندگی می‌کردند، واژه‌ای‌همان​ بی‌معنی بود. آب‌وهوا همیشه گرم بود، ابر تقریباً به چشم‌بی‌معنی​ نمی‌خورد و برف را فقط در تصاویرِ کتاب‌های مصور می‌دیدند.

قبیلهٔ پرِ فراموش‌شده هم مانند تمامِ قبایلِ کویر، چادرنشین بود. آن‌ها‌آب‌وهوا​ مجبور بودند هر از گاهی جابه‌جا شوند تا واحه‌ها دوباره پر‌می‌دیدند​ شوند و بتوانند حیواناتی را که منبعِ اصلیِ غذایشان بودند دنبال کنند.

هیچ‌کس جز ارباب سالارک، بیدارشده‌های ساختگی‌اش، پرها و تاجرانی که‌آب‌وهوا​ با آن‌ها معامله می‌کردند، از موقعیتِ قبایل خبر نداشت. گذشته از‌می‌دیدند​ آن، کویرِ خون بزرگ‌ترین کشور در میانِ سه کشورِ بزرگ بود.

این دو عامل باعث‌کویرِ​ می‌شد مهمانِ ناخوانده حتی از‌همان​ خودِ برف هم افسانه‌ای‌تر باشد.

اما آن روز، پیکری تنها نفس‌نفس‌زنان از راه رسید و تپه‌های شنی‌آغاز​ را یکی پس از دیگری پشت سر گذاشت. به لطفِ ردای سفیدش‌چشم​ که زیرِ آفتاب همچون جواهری گران‌بها می‌درخشید، از کیلومترها دورتر به چشم می‌آمد.

بچه‌های دهکده اول از همه او را دیدند و به والدینشان خبر دادند. با اینکه سالارک و‌برف​ بیدارشده‌های ساختگی‌اش کویر را در آرامش نگه می‌داشتند، اما باز هم مجرمانی پیدا می‌شدند. گاهی قبیلهٔ کوچکی از‌منبعِ​ غارتگران، دهکده‌ای در حالِ کوچ را تعقیب می‌کردند و به‌محضِ رفتنِ پرِ آن دهکده، به آن‌ها حمله می‌کردند.

مهم‌تر از همه، مردمِ قبیلهٔ پرِ فراموش‌شده از‌واژه‌ای​ غریبه‌ها حذر می‌کردند، چرا که پرِ آن‌ها یکی‌برف​ از تحت‌تعقیب‌ترین مردانِ پادشاهیِ گریفون بود: ایلیوم بالکور.

درست یک ثانیه پس از آنکه پسربچه‌ای با‌فراموش‌شده​ انگشت به پیکرِ سفید و طلایی‌پوشِ در حالِ‌زندگی​ نزدیک‌شدن اشاره کرد، زنگِ خطر به صدا درآمد.

بالکور در حالی که لبخندی بی‌رحمانه بر‌پرِ​ لب داشت از چادر بیرون آمد و گفت:‌کویر​ «به نامِ مادر بزرگ، اینجا چه خبر است؟»

«چه کسی آن‌قدر دیوانه است که با علم به حضورِ من در اینجا و اینکه سالارک می‌تواند‌برف​ هر لحظه به من ملحق شود، به قبیله‌ام حمله کند؟» خدای مرگ با تکان‌دادنِ دستش نور را‌حیواناتی​ خم کرد و توانست مزاحم را طوری ببیند که گویی تنها چند سانتی‌متر با او فاصله دارد.

زیرِ لب ناسزا گفت: «لعنت به این دهنِ لقم.» سپس فریاد زد:‌ابر​ «دهکده را تخلیه کنید و به اولین نقطهٔ امن بروید. اجازه نمی‌دهم‌چادرنشین​ حتی به یک نفرتان آسیب برسانند، اما باید تا رسیدنِ ارباب زمان بخرم.»

بالکور پیش از آنکه همسرش، ایوس، را همراه با فرزندانشان راهی کند، بوسه‌ای سریع بر لبانش‌زندگی​ زد. نامِ او به معنای خورشید بود و هیچ نامی از این برازنده‌تر نبود. او دلیلِ‌مانند​ بیدار شدنِ هر روزه‌اش بود؛ دلیلی که باعث شده بود تصمیم بگیرد زندگی‌اش را فدای انتقام نکند.

بالکور آرایهٔ تشخیصیِ وسیعی چید که تا کیلومترها اطرافشان را در‌مرخصیِ​ بر می‌گرفت تا نیروهای کمکی را که حتماً همان حوالی پنهان‌ابر​ شده بودند پیدا کند. هم‌زمان پرسید: «اینجا چه می‌کنی و چه می‌خواهی؟»

ایلیوم بالکور مردی در اواخرِ سی‌سالگی بود و حدودِ ۱٫۷۶‌بی‌معنی​ متر قد داشت. بدنی لاغر و ورزیده داشت که حاصلِ تمریناتِ‌مصور​ منظم برای تحملِ قدرتمندترین طلسم‌ها و فرایندِ اخیرِ بیداریِ ساختگی بود.

بالکور همچنین موهای بلوندِ روشنی داشت که رگه‌های سیاه و سفید‌گرم​ در آن دیده می‌شد. اولی گواهِ قرابتش با عنصرِ تاریکی بود و‌قبایلِ​ دومی پیامدِ صرفِ بخشِ اعظمِ نیروی زندگی‌اش برای ساختِ ارتشِ نامردگانِ برتر.

والورها شاهکارِ بالکور بودند؛ قوی‌تر از هر یک‌فراموش‌شده​ از بزرگانِ دربارهای نامردگان، و ساختنِ صدها تن از‌می‌کردند​ آن‌ها کمتر از یک سال برایش زمان برده بود.

با وجودِ سال‌ها زندگی در کویر، بالکور به دلیلِ متولد شدن در‌آغاز​ بخشِ شمالیِ پادشاهیِ گریفون هنوز کاملاً رنگ‌پریده بود. برخلافِ دیگر مردانِ کویر‌چشم​ ریش نداشت و ردایش سیاه و نقره‌ای بود؛ به همان رنگ‌های گریفونِ سیاه.

کریشنا مانوهار با حرکتِ دست عرق از‌زندگی​ پیشانی پاک کرد و پاسخ داد: «این‌طوری‌تقریباً​ با دوستی که سال‌هاست ندیده‌ای احوال‌پرسی می‌کنی؟»

مردی در اوایلِ سی‌سالگی بود، با‌زندگی​ موهای سیاه و سایه‌هایی از نقره‌ای. حدودِ‌تقریباً​ ۱٫۷۴ متر قد و اندامی باریک داشت.

بالکور بهترین طلسم‌هایش را بافت و با خنده گفت: «منظورت از‌مرخصیِ​ آخرین باری است که هنوز آن‌قدر قوی بودم که رهبریِ حملهٔ ارتشِ‌تقریباً​ نامردگانم را بر عهده بگیرم و شما طلسم‌شکن‌ها سعی داشتید مرا بکشید؟»

با اینکه بیدارشدگانِ ساختگی به فن‌های تنفسی مانندِ نشاط‌بخشی یا انباشت‌مرخصیِ​ دسترسی نداشتند، همچنان می‌توانستند از بینشِ حیات، جادوی روح و جادوی همجوشی‌تقریباً​ استفاده کنند و طلسم‌ها را با اجرای خاموشِ کامل به کار ببرند.

از سوی دیگر، مانوهار‌زمستان​ بدونِ نشانه‌های دست و وِرد‌واژه‌ای​ نمی‌توانست هیچ کاری انجام دهد.

«خب، آره. مگر دوستان همین کار را نمی‌کنند؟ منظورم این‌آب‌وهوا​ است که مانوهار و پادشاه همیشه می‌گویند دوستانِ من هستند،‌مصور​ با این حال ماهی یک بار سعی می‌کنند مرا خفه کنند.»

بالکور پرسید: «چطور مرا پیدا کردی و مَگوسِ هرگز از من‌مرخصیِ​ چه می‌خواهد؟» چشمانِ بالکور و به همراهِ آن تمامِ فضای اطرافِ‌ابر​ آن دو مرد کاملاً سیاه شد، اما ظاهراً مانوهار متوجه نشد.

«می‌دانی، مرا به اسم‌های زیادی صدا زده‌اند.‌پرِ​ خدای درمان، فرزندِ نور، پروفسورِ دیوانه، اما‌مردمی​ مَگوسِ هرگز تنها اسمی است که هیچ‌وقت نفهمیدمش.»

بالکور غرید: «یعنی اگر دانشت دربارهٔ جادوی نور را به اشتراک می‌گذاشتی و‌ابر​ در لحظاتِ حساس غیبت نمی‌زد، می‌توانستی یک مَگوس شوی. حالا به سؤالاتم جواب بده.»‌بودند​ در همین حین، دهکدهٔ پرِ فراموش‌شده اکنون در تاریکیِ خورشیدگرفتگیِ کامل فرو رفته بود.

مانوهار تعظیمِ کوتاهی کرد و گفت: «پیدا کردنت‌واژه‌ای​ خیلی آسان بود. تبدیل شدن به یک پر‌برف​ دستاوردِ بزرگی است، پس فکر کنم باید تبریک بگویم.»

«مشکلِ شهرت این است که باعث می‌شود خبرِ اینکه یک دهکدهٔ کوچک‌آغاز​ و ناچیز پرِ اختصاصیِ خودش را به دست آورده، به لطفِ تاجرانی‌چشم​ که با آن‌ها معامله می‌کنید، مثلِ آتشِ لجام‌گسیخته در سراسرِ کویر بپیچد.

«در موردِ دلیلِ حضورم در اینجا،‌قبیلهٔ​ خب، به یک نظرِ دوم نیاز دارم.»‌زمستان​ پروفسورِ دیوانه با خجالت سرش را خاراند.

به درخواستِ‌مرخصیِ​ لطف از‌زمستان​ دیگران عادت نداشت.

بالکور نمی‌دانست بخندد یا گریه کند: «تو،‌می‌کردند​ قوی‌ترین و غیرقابل‌اعتمادترین جادوگرِ پادشاهیِ گریفون، جرئت می‌کنی‌نمی‌خورد​ از من کمک بخواهی؟ یک جوکِ دیگر بگو.»

بالکور که از مسخره‌بازی‌های مانوهار خسته شده بود، طلسمِ ردهٔ ۵ خود،‌آغاز​ سایهٔ غول، را فعال کرد. سایهٔ خدای مرگ تاریکیِ اطرافِ دهکده را‌چشم​ بلعید و به شکلِ ستونِ سنگیِ تاریکی از روی شن‌ها جدا شد.

سایه شروع به بزرگ شدن کرد، بُعدِ سوم و مادهٔ فیزیکی به دست آورد تا‌کویر​ اینکه به غولی شاخ‌دار به بلندیِ ۱۰ متر تبدیل شد که چشمانِ بنفشش لبریز از مانا‌می‌دیدند​ بود. غول بدنِ بالکور را در بر گرفت و او را از دیدِ مانوهار پنهان کرد.

ناولها | novelha.net