---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 187: فصل 187 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 187: فصل 187

0

«دلیل اینکه این‌قدر با چیزایی مثل کیمیاگری و جادوآهنگری مشکل داریم‌بی‌خبرم​ اینه که همه‌چیز رو اشتباه متوجه شدیم. از وقتی پامون رو‌منطقِ​ تو آکادمی گذاشتیم، داریم از زاویهٔ اشتباهی به مشکل نگاه می‌کنیم.

«جادوی بدلی و همهٔ شاخه‌هاش سخت‌گیرانه‌ست و پر از قوانین و محدودیت‌هاییه که‌به‌شدت​ جادوگر هرگز نمی‌تونه ازشون عبور کنه. جادوگرانِ بدلی نمی‌تونن شکل، اندازه یا حتی دمای‌پشتِ​ یه گلولهٔ آتشین رو تغییر بدن، مگه اینکه طلسم رو از اول بازنویسی کنن.

«در عوض، جادوی راستین یه جریانِ آزاده. تا وقتی اراده و تخیلِ لازم برای انجامِ کاری رو داشته‌ناشی​ باشی، هیچ تعداد مراحلِ مشخص یا محدودیتی برای کارایی که می‌تونی بکنی وجود نداره. مشکلِ ما از همون‌ویژگی‌هایی​ اول این بود که به‌جای اینکه قوانینِ خودمون رو بسازیم، سعی داشتیم یه بازی رو با قوانینِ خودش ببریم.

«بیشترِ چیزایی که تو‌بهتر​ آکادمی دربارهٔ طلسم‌های ردهٔ‌به‌شدت​ ۴ یاد گرفتم اضافی‌ان.

می‌تونستم هر چیزی رو که تا الان تو کلاس‌های درمانگر، جادوی نبرد و‌همین‌جا​ جادوی پیشرفته توضیح دادن، خودم به‌تنهایی انجام بدم. فقط اون‌قدر خلاقیت نداشتم که بتونم‌بفهمم​ بینِ چیزایی که از قبل دربارهٔ ردهٔ ۳ و پایین‌تر می‌دونستم ارتباط برقرار کنم.

برای همین به‌محض اینکه ترفندِ احیای یه اندام یا به‌اشتراک‌گذاشتنِ انرژیِ زندگی‌چیزیه​ رو یاد گرفتم، تونستم با جادوی راستین بهتر انجامش بدم. اما جادوآهنگری‌باید​ چیزیه که به‌شدت ازش بی‌خبرم و اشتباهم هم از همین‌جا ناشی می‌شه.

به‌جای تمرکز روی رون‌ها و دایره‌ها، باید سعی می‌کردم منطقِ پشتِ تعداد و‌به‌شدت​ موقعیتِ مسیرهای مانا رو بفهمم. باید مطالعه می‌کردم که یه هستهٔ کاذب به چه‌پشتِ​ نوع شکل و ویژگی‌هایی نیاز داره تا بتونه تأثیراتش رو به شیءِ افسون‌شده ببخشه.

وقتی به این برسم، دیگه به هیچ رون‌به‌شدت​ یا وِردی نیاز نخواهم داشت. فقط باید مسیرها رو‌رون‌ها​ حک کنم و بعد هستهٔ کاذبِ مناسب رو بسازم.»

پَرَکِ سولوس‌انرژیِ​ گفت: «فکر کنم‌بهتر​ حق با توئه.»

«باید همون موقعی که تونستم بدونِ استفاده از جوهرِ مخصوصِ پروفسور وانمایر دایره‌های جادوی خودم‌بی‌خبرم​ رو بسازم، بهش فکر می‌کردم. اگه برای دایره‌ها به جوهر نیازی نداریم، دلیلی نداره که‌مانا​ برای رون‌ها هم فرقی داشته باشه. به جانِ سازنده‌ام، چطور تونستم این‌قدر دیر متوجه بشم؟»

«این‌قدر به خودت سخت نگیر، سولوس. تو واقعاً باهوش‌تری، اما بیشتر از یه‌به‌شدت​ ساله که به‌خاطرِ وضعیتت داری از افسردگی رنج می‌بری. بماند که همیشه داری از‌پشتِ​ من مراقبت می‌کنی، زندگیِ اجتماعی‌م رو مدیریت می‌کنی و تو جادو بهم کمک می‌کنی.

می‌دونی، فکر کنم تو‌بهتر​ یکی از مهربون‌ترین آدمایی‌به‌شدت​ هستی که تا حالا دیدم.»

پَرَکِ سولوس از شادی چرخید. اینکه به‌جای یک شیء به چشمِ یک آدم‌همین‌جا​ به او نگاه می‌شد، بیشتر از هر چیزی خوشحالش می‌کرد. لیث این را‌مانا​ حس کرد و به خودش که آمد، داشت افکارش را بلندبلند به زبان می‌آورد.

«می‌دونی چه چیزِ خنده‌داری بینمون مشترکه؟ ما هنوز نفهمیدیم دقیقاً چی هستیم. تو آرتیفکت‌ازش​ نیستی، چون برای خودت ذهن داری، شیءِ نفرین‌شده هم نیستی. من هم در ظاهر‌موقعیتِ​ بدنِ یه انسان رو دارم، اما اخلاقیاتم مثلِ یه جانوره و روحم مثلِ یه مسخ‌شده.»

سولوس از این ایده که پیوندشان چیزی فراتر از یک رابطهٔ‌اما​ هم‌زیستی بود خوشش می‌آمد، اما اصلاً دوست نداشت افکارِ لیث به‌رون‌ها​ سمت‌وسوی تاریکی برود، برای همین با عجله موضوع را عوض کرد.

«دربارهٔ جادوآهنگری چی می‌گفتی؟ اینکه می‌تونیم‌اما​ نظریهٔ گانتزول رو نادیده بگیریم و‌همین‌جا​ مستقیم روی هسته‌های کاذب کار کنیم؟»

لیث آه‌انرژیِ​ کشید: «ای‌تونستم​ کاش می‌شد.»

«این کار به دانش و تجربهٔ عظیمی نیاز داره که در حالِ‌چیزیه​ حاضر به‌شدت فاقدش هستیم. تا وقتی که نتونم انواعِ اشیاءِ جادویی رو به‌می‌کردم​ دست بیارم و ویژگی‌هاشون رو مطالعه کنم، گیرِ استفاده از جادوآهنگریِ بدلی افتادیم.

با این حال، حالا که قوانینِ بازی رو می‌دونیم، بعضی‌هاشون‌انجامش​ رو باید رعایت کنیم، بعضی‌هاشون رو می‌تونیم دور بزنیم و‌تمرکز​ بقیه رو هم می‌تونیم با تقلب نادیده بگیریم. بذار نشونت بدم.»

لیث یکی از انگشترهای ارزانی را که به اشیاءِ بُعدی افسون کرده بود،‌ناشی​ روی میزِ جادوآهنگری گذاشت. در همین حین، سولوس از نشاط‌بخشی برای جذبِ انرژیِ‌بفهمم​ جهان استفاده کرد و با آن، فضای اطرافِ انگشتر را پر از مانا کرد.

سپس، لیث یکی از چکش‌های کوچکِ متعددی را که داده بود زکل‌اشتباهم​ برایش آماده کند، از بُعدِ جیبی بیرون آورد. چکش سری فلزی و دسته‌ای‌مسیرهای​ چوبی داشت، از همان نوعی که برای کوبیدنِ میخ به دیوار استفاده می‌شد.

«راستش برنامه‌م این بود که اینا رو برای خانواده‌م به سلاح‌اما​ افسون کنم، اما برای آزمایشم هم باید به‌خوبی جواب بدن. سولوس،‌رون‌ها​ کنترلِ تو روی مانای داخلِ برج فقط به دایره‌ها محدود می‌شه؟»

«نه، فقط این راهیه که بیشتر‌انرژیِ​ به استفاده ازش عادت دارم، چون‌چیزیه​ ما همیشه از اصولِ جادوآهنگری پیروی می‌کردیم.»

«خیلی خب. ازت می‌خوام چکشی رو‌اما​ که تو دستمه، با مانایی کمی بیشتر‌ناشی​ از مانای ذخیره‌شده تو دایره آغشته کنی.»

سولوس هیچ ایده‌ای نداشت که لیث چه نقشه‌ای در سر دارد، اما همان‌طور‌همین‌جا​ که خواسته بود عمل کرد. این مقدار مانا بسیار پایین‌تر از توانایی‌هایش بود.‌مانا​ چکش با درخششی آبی تپید و صدای وزوزِ ضعیفی از خود ساطع کرد.

لیث روی انرژی‌های عرفانی تمرکز کرد و آن‌ها را‌بهتر​ مطیعِ اراده‌اش ساخت تا به شکلِ نخستین رون درآیند، و‌می‌شه​ سپس آن‌ها را با انرژی‌های درونِ دایرهٔ جادو درگیر کرد.

جرقه‌ها در سراسرِ آزمایشگاه به پرواز درآمدند و انرژی‌های متضاد، انفجارِ نوری فیروزه‌ای ایجاد کردند که لیث را‌ناشی​ تقریباً کور کرد. هر ضربه انفجارِ نورِ جدیدی تولید می‌کرد و رونِ دیگری را درونِ انگشتر حک می‌کرد‌ویژگی‌هایی​ که مسیرهای مانایی پهن‌تر و قوی‌تر از تمامِ مسیرهایی که لیث تا به حال ساخته بود، به وجود می‌آورد.

تماسِ کوتاه باعث شد انرژی‌های‌انجامش​ عرفانی پایدار بمانند، اما فشارِ‌بی‌خبرم​ سنگینی به ابزار و صاحبش آورد.

در رونِ سوم، چکش خرد شد. موادِ ارزان‌قیمت از قبل به خاطرِ‌اشتباهم​ مانای به‌شدت متراکمی که به ساختارشان تحمیل شده بود، تحتِ فشارِ زیادی‌موقعیتِ​ قرار داشتند. هر برخورد مثلِ کوبیدنِ چکش به قطاری در حالِ حرکت بود.

لیث یکی دیگر بیرون آورد، این بار با سر و دسته‌ای فولادی، که سولوس دوباره آن را‌همین‌جا​ تا لبه پر کرد بدونِ اینکه بگذارد ریتمِ لیث به هم بخورد. فولاد نشان داد رسانای مانای بهتری‌نوع​ است، و به او اجازه داد رون‌ها را با تلاشِ کمتری شکل دهد و پنج ضربه دوام آورد.

لعنتی! هشت‌تا‌ترفندِ​ تموم شد،‌اندام​ هفت‌تا مونده. بعدی!

لیث نمی‌توانست وقتش را با حرف زدن تلف کند، فکر کردن‌کنم​ خیلی سریع‌تر بود. سومی یک چکشِ کوچکِ تزئینی با روکشِ نقره بود‌اما​ که لیث به عنوانِ هدیهٔ پایانِ ترم برای پروفسور وانمایر خریده بود.

دهنم سرویس! شانس اصلاً باهام یار نیست،‌احیای​ بینِ اون‌همه آشغالی که خریدم باید تنها‌انجامش​ چیزِ گرون رو برمی‌داشتم. اینم از شانسِ من.

چکش آن‌قدرها هم‌زندگی​ گران نبود، فقط‌انجامش​ لیث خیلی خسیس بود.

با این حال عجله داشت. انگشترِ ارزان‌قیمت نمی‌توانست خیلی بیشتر دوام بیاورد و به او فرصت‌اشتباهم​ نمی‌داد پیش از ازسرگیریِ روند، چکش را عوض کند. در کمالِ تعجبش، نقره نه‌تنها رسانای مانای‌مطالعه​ بهتری بود، بلکه به طریقی انرژی‌های اضافی را پراکنده می‌کرد و پس‌زدنِ انفجارها را کاهش می‌داد.

لیث انگشتر را بدونِ نیاز به تعویضِ دوبارهٔ‌تونستم​ چکش کامل کرد. وقتی محصولِ نهایی را با نشاط‌بخشی‌همین‌جا​ بررسی کرد، فهمید آزمایش تا حدودی موفقیت‌آمیز بوده است.

با وجودِ استفاده از الزاماتِ افسون برای آیتم‌های بُعدی با کیفیتِ متوسط که قادر به ذخیرهٔ‌روی​ حدود ۱۰ متر مربع فضا بودند، چیزی که با تکنیکِ ترکیبی با استفاده از جادوی بدلی‌نیاز​ و جادوی راستین به دست آوردند، کیفیتی بالا داشت و فضای داخلی‌اش تقریباً ۳۰ متر مربع بود.

مشکل در مسیرهای مانای‌تونستم​ ناهمواری بود که دورِ‌چیزیه​ هستهٔ کاذب جریان داشتند.

«لعنتی. با اینکه برای هر چکش همون مقدار مانا رو استفاده کردی، موادِ‌به‌شدت​ مختلف نتایجِ متفاوتی دادن. هستهٔ کاذب وقتی با چکشِ نقره‌ای کار می‌کردم تزریق‌منطقِ​ شد، برای همین واسه مسیرهایی که با دوتا چکشِ اول حک کردم زیادی قویه.»

«یا نمی‌تونن انرژی‌هاش رو نگه دارن و باعث می‌شن رفته‌رفته خواصِ جادوییش‌چیزیه​ رو از دست بده، یا هسته به مرورِ زمان ناپایدار می‌شه و‌باید​ منفجر می‌شه. با این شانسی که من دارم، شرط می‌بندم که می‌ترکه.»

سولوس گفت: «بازم یه موفقیته.»

«چکشی که روکشِ نقره داشت قبل از خرد شدن هفت‌ازش​ ضربه دوام آورد. شاید یه چکشِ نقره بتونه برای هر‌باید​ ۱۳ تا رون دوام بیاره، شایدم برای بیشتر از یه آیتم.»

لیث آهی‌ترفندِ​ کشید: «شاید‌اندام​ آره، شایدم نه.»

«نقره یه فلزِ شکل‌پذیر و چکش‌خواره. ممکنه بعد از‌بهتر​ یه رون تغییرِ شکل بده و بی‌مصرف بشه. ارزشِ‌ناشی​ امتحان کردن رو داره، ولی حسابی خرج رو دستم می‌ذاره.»

«خب، خوبیش اینه که اگه همهٔ‌اما​ تیکه‌هاش رو جمع کنیم، می‌تونی بدی‌همین‌جا​ ذوبشون کنن و یه چکشِ جدید بسازن.»

در چند روزِ بعد، پیش از آنکه تعطیلاتِ آکادمی تمام شود، لیث آزمایش‌های بی‌شماری‌ناشی​ روی سوژه‌های مختلف انجام داد. با پیروی از توصیهٔ سولوس یک چکشِ نقره خرید،‌مطالعه​ و با پیروی از رسومِ بازی‌های نقش‌آفرینیِ زمین، یک چکش با روکشِ طلا هم خرید.

فقط موادِ اولیه سه سکهٔ طلا برایش آب خورد، اما در تمامِ بازی‌های ویدئویی که‌بی‌خبرم​ انجام داده بود، آیتم‌های طلایی بهتر از نقره‌ای عمل می‌کردند. در کمالِ ناامیدی‌اش، طلا رسانای‌مانا​ مانای افتضاحی از آب درآمد و حتی یک ضربه هم دوام نیاورد و پودر شد.

پس از اینکه مدتی به سازندگانِ بازیِ سیاه‌چال‌ها و غارتگری لعنت‌اما​ فرستاد، چکشِ نقره را امتحان کرد. این چکش به او اجازه داد‌دایره‌ها​ اولین انگشترِ بُعدیِ با کیفیتِ بالا را در حرفهٔ جادوآهنگری‌اش تولید کند.

ماهیتِ ضربه‌ها بیشتر جادویی بود تا فیزیکی، بنابراین چکش فرورفتگی پیدا‌اشتباهم​ می‌کرد اما نابود نمی‌شد. لیث می‌توانست پیش از آنکه بدهد دوباره‌پشتِ​ آن را در کوره بسازند، چندین بار از آن استفاده کند.

سولوس گفت: «یا به یه آلیاژِ نقرهٔ محکم‌تر نیاز داریم یا باید‌اشتباهم​ چکش رو افسون کنیم تا بادوام‌تر بشه. دیر یا زود زکل ازت می‌پرسه‌مسیرهای​ چی‌کار می‌کنی که این‌جوری داغون می‌شه و تو هم هیچ بهونهٔ قانع‌کننده‌ای نداری.»

هرچه بیشتر دربارهٔ جادوآهنگری یاد می‌گرفتند، لیث به باز کردنِ جعبه‌ها‌اما​ نزدیک‌تر می‌شد. هرگز رویایی ندیده بود که به او نشان دهد‌رون‌ها​ آینده تغییر کرده است، بنابراین هرگز آن‌ها را فراموش نکرده بود.

لیث و سولوس سعی کردند اثرِ همگام‌سازی‌ای را که در‌انجامش​ برابرِ اسکورپیکور تجربه کرده بودند — وقتی سولوس برای اولین بار‌روی​ به هیئتِ درخشانش درآمده بود — تکرار کنند، اما فایده‌ای نداشت.

دستکشِ سنگی صرفاً مثلِ یک دستکشِ سنگی عمل می‌کرد. بدن‌هایشان‌بی‌خبرم​ به هم پیوند خورده بود، اما به نظر می‌رسید هسته‌های‌می‌کردم​ مانایشان کیلومترها از هم فاصله دارند و از این بابت راضی‌اند.

هرگز از دوستانش هیچ ملاقات‌بهتر​ یا تماسی دریافت نکرد و این‌بی‌خبرم​ موضوع او را کاملاً دلسرد کرد.

همون‌طور که یوریال گفت، خیلی‌به‌اشتراک‌گذاشتنِ​ کم و خیلی دیر. اون‌انجامش​ کشتی دیگه باید رفته باشه.

لیث این‌طور فکر کرد.

سولوس اشاره کرد: «یا شایدم‌بینِ​ به یکم زمان نیاز دارن‌برقرار​ تا احساساتشون رو مرتب کنن.»

یوریال و فریا باید حسابی فکر کنن، در حالی که کویلای بیچاره‌تونستم​ احتمالاً هنوز داره از اون‌جوری فرندزون شدن به خودش میاد. فلوریا تنها‌تمرکز​ کسیه که اصلاً هیچ بهونه‌ای نداره. فکر می‌کردم بهتر از این حرفا باشه.

لیث پس از خداحافظی با‌انجام​ دوستان و خانواده‌اش، برای سه‌ماههٔ‌نداشتم​ آخر به آکادمیِ گریفونِ سفید برگشت.

ناولها | novelha.net