---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 635: فصل 635 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 635: فصل 635

0

در خانوادهٔ فلوریا، استفاده از کریستال‌های بنفش برای تقریباً هر کاری یک امرِ‌جیبی‌اش​ بدیهی بود. با این حال، حتی بیشترِ جادوگرانِ اعظم هم در کنارِ گنجینه‌های‌نگهبانِ​ طبیعی، فلزات و موادِ اولیه، از پسِ هزینهٔ تعدادِ زیادی از آن‌ها برنمی‌آمدند.

هر چه بود، خاندانِ ارناس‌کنی​ یکی از کهن‌ترین و ثروتمندترین‌گفت​ خاندان‌های پادشاهیِ گریفون به شمار می‌رفت.

فلوریا در حالی که زرهِ زنجیری را طوری‌دربارهٔ​ در آغوش گرفته بود که انگار چیزِ گران‌بها و‌می‌شود​ ظریفی مثلِ یک نوزاد است، پرسید: «به کامیلا گفتی؟»

لیث پرسید: «دربارهٔ چی؟»

«دربارهٔ چیزهایی که به من گفتی.‌می‌دونی​ او حق دارد بداند و هر‌ساعتِ​ چه بیشتر صبر کنی، برایش سخت‌تر می‌شود.»

لیث خندید و گفت: «نمی‌فهمم زمان‌برایش​ چطور می‌تواند پذیرفتنِ من را، با‌زمان​ هر چیزی که هستم، سخت‌تر کند.»

«منظورم این نیست. اگر واقعاً به تو اهمیت بدهد، اولش کمی می‌ترسد، اما بعد با‌برایش​ خودش فکر می‌کند: چرا این‌قدر صبر کرد تا به من بگوید؟ چند چیزِ دیگر را‌اگر​ دارد پنهان می‌کند؟ کامیلا ممکن است به احساساتِ تو و احساساتِ خودش هم شک کند.»

فلوریا گنبدِ سنگیِ کوچکی دورِ خودش پدید آورد تا لباسش‌منطقهٔ​ را عوض کند و زرهِ پوست‌دزد را بپوشد، و از‌اونه​ پوششِ منطقهٔ سکوت استفاده کرد تا بقیه را نگران نکند.

سولوس از راهِ‌راهِ​ پیوندِ ذهنی گفت: «می‌دونی‌اونه​ که، حق با اونه.»

لیث پاسخ داد: «می‌دونم.»

پس از اینکه ساعتِ جیبی‌اش گذشتِ یک ساعت را نشان داد، لیث دو سرباز را بیدار‌سخت‌تر​ کرد و رفت تا بخوابد. او پیش از این چند بار از نشاط‌بخشی استفاده کرده بود‌اهمیت​ و بدونِ نگهبانِ دروازه که کمکش کند، به تمامِ برتری‌هایی که می‌توانست به دست بیاورد نیاز داشت.

پس از گذشتِ چهار ساعت،‌لباسش​ کویلا رفت تا از موروک‌منطقهٔ​ بخواهد سفرشان را از سر بگیرند.

رنجر گفت: «من هنوز خسته‌وکوفته‌ام، اما می‌توانیم حرکت کنیم.‌داد​ اگر آن جادوگر بعد از این‌همه مدت شکارمان نکرده،‌بیدار​ احتمالاً سراغِ طعمهٔ آسان‌تری رفته است. بیایید حرکت کنیم!»

لیث کریستال‌های مانا را جمع کرد و پوششِ خاموش را باطل‌نمی‌فهمم​ کرد. در همین حین، فلوریا در مرکزِ گروه قرار گرفت تا افرادش‌اهمیت​ را بهتر هماهنگ کند و کویلا به عقبِ گروه، نزدیکِ لیث رفت.

کویلا پرسید: «توصیه‌ای برای قوی‌تر شدن داری؟ جادوی‌دربارهٔ​ من از روزهایمان در آکادمی‌ها رشد کرده، اما فکر‌می‌شود​ می‌کنم از نظرِ فیزیکی مثلِ یک بچه‌گربه ضعیف شده‌ام.»

«کاری را بکن که من در آکادمی می‌کردم. آن‌قدر تمرین کن تا عضلاتت درد بگیرند،‌سولوس​ گوشت بخور، از جادوی نور استفاده کن تا غذا را جذب کنی و بافت‌هایت را بازسازی‌بیدار​ کنی. این کار را آن‌قدر تکرار کن تا برای ادامه دادن بیش از حد خسته شوی.»

کویلا در حالی که دستِ لیث را روی‌پاسخ​ عضلاتِ بازویش می‌گذاشت تا آن‌ها را حس کند،‌نشان​ پرسید: «کسل‌کننده به نظر می‌رسد. چقدر طول می‌کشد؟»

لیث پاسخ داد: «یک هفته تا‌برایش​ کمی گوشت روی این استخوان‌ها بیاید‌زمان​ و چند ماه برای قوی‌تر شدن.»

«چند ماه؟ فکر می‌کردم آسان‌تر باشد.‌گفتی​ منظورم این است که تو و فلوریا‌صبر​ کاری می‌کنید که آسان به نظر برسد.»

«ما در طولِ سال‌ها خیلی تمرین کرده‌ایم. اگر میان‌بری وجود داشت، همه از آن استفاده‌سولوس​ می‌کردند. علاوه بر این، حتی اگر راهی جادویی داشتی که استقامتت را هر وقت خواستی‌سرباز​ برگردانی، باز هم باید حسابی عرق می‌ریختی. این هم درست مثلِ جادوست، زمان و تلاش می‌طلبد.»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «در‌اونه​ زندگی هیچ تقلبِ "روزی ۵ دقیقه تمرین‌گذشتِ​ کن و جادوگرِ اعظم شو" وجود ندارد.»

پروفسور یوندرا و دستیارش، راینر لومان، چند دقیقه بعد به آن‌ها ملحق‌زمان​ شدند. راینر یونیفرمِ گریفونِ سیاه را به تن داشت؛ ردای جادوگریِ سیاهی که‌اولش​ از جنسی دوخته شده بود که گویی از تاریکیِ زنده ساخته شده بود.

او هم‌سنِ لیث و حدودِ ۱٫۷۲ متر قد داشت، با موهای قرمز‌بیشتر​ و چشمانِ آبی. سیاهیِ ردایش باعث می‌شد حتی از چیزی که بود هم‌چیزی​ لاغرتر به نظر برسد. لیث نمی‌توانست باور کند که او یک جادوآهنگر است.

عضلانی بودن پیش‌نیاز نبود، اما بدنِ یک‌پوست‌دزد​ جادوآهنگر با مهارِ مقادیرِ عظیمِ مانایی که‌نکند​ فرایندهای پیشرفتهٔ ساخت‌وساز نیاز داشتند، آب‌دیده می‌شد.

راینر قفسهٔ سینه‌اش را گرفته بود و با وجود اینکه تازه استراحتشان تمام شده بود،‌ساعت​ نفس‌نفس می‌زد. لیث پس از دریافتِ کریستال‌های مانا و یک طلسمِ جدید از یوندرا، خودش‌برتری‌هایی​ را مدیونِ او می‌دانست، بنابراین تصمیم گرفت تا کدورتِ پیشینِ بینشان را بیشتر برطرف کند.

لیث دستش را روی شانهٔ راینر گذاشت و پیش‌خندید​ از درمانِ زخم‌هایش، کمی نیروی زندگی به او داد.‌کند​ همین که دردِ قفسه‌سینه‌اش خوابید، مردِ جوان دیگر قوز نکرد.

یوندرا نگاهِ تندی به شاگردش انداخت و گفت:‌دربارهٔ​ «ممنونم، اما برای این کار به اینجا نیامده‌سخت‌تر​ بودیم. امیدوار بودم بتوانیم گفت‌وگوی قبلی‌مان را ادامه دهیم.»

«بچه، من پیرم، پس برای بهبودی از یک زخمِ کاری‌منطقهٔ​ به زمان نیاز دارم. بهانهٔ تو چیست؟ هیچ می‌فهمی داری‌اونه​ کاری می‌کنی که حتی یک غریبهٔ تمام‌عیار هم متوجهِ ضعفت بشود؟»

با این حرف‌ها، هم راینر و‌می‌دونی​ هم کویلا از خجالت سرخ شدند؛‌ساعتِ​ هر دو در وضعیتِ مشابهی بودند.

دیدنِ آن‌ها که دوش‌به‌دوشِ هم راه می‌رفتند،‌سخت‌تر​ لیث را به یادِ کورهٔ عجیبی انداخت‌می‌تواند​ که داخلِ شهرِ گمشدهٔ هوریول پیدا کرده بود.

لیث با خود فکر کرد: «اون بهترین گزینه بعد از یه باستان‌شناسه،‌بیشتر​ تازه یوندرا یه جادوآهنگر هم هست. یادم رفت از اوریون در موردش بپرسم،‌چیزی​ ولی شاید احتمالِ اینکه اون بدونه اون چیز چی بود، بیشتر هم باشه.»

یوندرا گفت: «او را به این سفرِ اکتشافی آوردم تا نشانش دهم که حتی تاریخدان بودن هم به قدرت و‌اونه​ دل‌وجرئت نیاز دارد. بله، ما بیشترِ روزهایمان را پشتِ میز می‌نشینیم و تحقیق می‌کنیم، اما وقتی واقعاً نیاز داری دنبالِ‌دروازه​ آثارِ باستانی بگردی، نمی‌توانی از هیولاها و جانوران بخواهی که لطف کنند و بروند کنار تا بتوانی کارت را انجام دهی.

«لعنتی، باید‌سولوس​ یاد بگیری‌پیوندِ​ چطور بجنگی.»

راینر پرسید: «اما پروفسور، ارتش یا گیلدهای مزدوران‌می‌شود​ چطور؟ آیا کمک گرفتن از آن‌ها آسان‌تر از‌چیزی​ این نیست که بی‌دلیل جانمان را به خطر بیندازیم؟»

کویلا پاسخ داد: «ارتش فقط در صورتی به شما کمک می‌کند که مدرکِ محکمی از‌برایش​ کشفی داشته باشید که بتواند به پادشاهی سود برساند. در موردِ مزدوران هم، من اعتماد‌اگر​ نمی‌کنم که اگر گنجی بی‌قیمت پیدا کنید، آن‌ها به چند سکه راضی شوند. آن‌ها هم جادوگرند.»

یوندرا سر تکان داد: «دقیقاً. این احتمالاً آسان‌ترین سفرِ اکتشافی‌ای است که تا به حال‌سولوس​ در آن شرکت کرده‌ای. ما دو رنجر، یک جوخهٔ نخبه از سربازان و شش پروفسور‌سرباز​ داریم. با این‌همه قدرتِ آتش، تعدادِ اتفاقاتِ بدی که ممکن است بیفتد بسیار محدود است.»

راینر مات و مبهوت‌پیوندِ​ گفت: «آسان‌ترین؟ ما حتی قبل‌داد​ از شروع، تقریباً تارومار شدیم!»

«عزیزم، آن "تقریباً" تمامِ تفاوتِ دنیا را می‌سازد. وقتی هم‌سنِ تو بودم، محافظانِ به‌اصطلاح شخصی‌ام،‌پذیرفتنِ​ بعد از اینکه احمقانه نشان دادم چقدر پول دارم، سعی کردند مرا بکشند و غارتم‌خودش​ کنند. می‌خواستم وفاداری‌شان را بخرم، نه اینکه به آن‌ها انگیزه بدهم، و با این حال...»

راینر چند بار آبِ دهانش را قورت داد و در‌دارد​ این فکر بود که چرا فقط او عصبی است. کویلا‌نمی‌فهمم​ از او کوتاه‌تر و ضعیف‌تر بود، اما بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسید.

لیث از این سکوتِ ناگهانی استفاده کرد تا به یوندرا دربارهٔ‌سکوت​ سفرِ اخیرش به هوریول بگوید. او به شمشیر، کتابچه، و حتی نظریه‌اش‌می‌دونم​ دربارهٔ اینکه شهرِ گمشده در واقع یک آکادمیِ گمشده است، اشاره‌ای نکرد.

لیث پایگاهِ داده‌های ارتش را بررسی کرده بود، با این حال در‌ساعتِ​ اسنادِ رسمی همیشه از هوریول به‌عنوانِ یک شهر یاد می‌شد. حتی اگر‌کرده​ یوندرا حقیقت را می‌دانست، بعید بود آن را با او در میان بگذارد.

وقتی لیث به قسمتِ کورهٔ سیاه‌برایش​ و سفید رسید، چشمانِ یوندرا از‌زمان​ طمع و شگفتی مانندِ ستاره‌ها درخشید.

او بیش از یک بار‌کامیلا​ پرسید: «مطمئنی؟ یک کورهٔ کامل؟»‌دارد​ گویی حرف‌های خودش را باور نمی‌کرد.

لیث گفت: «بله، می‌توانم نشانتان دهم.»‌عوض​ و هولوگرامی از کوره پدید آورد‌بقیه​ که الگوی دگردیسی‌اش را تقلید می‌کرد.

یوندرا گفت: «خدایانِ بزرگ، چقدر‌ذهنی​ بدشانسی! کوره‌ای ساخته‌شده از داوروسِ ناب‌اینکه​ پیدا کردی و از دستش دادی.»

«از دستش ندادم. به زمین پیچ شده بود‌می‌شود​ و وقتی سعی کردم آن را بردارم، شهر‌چیزی​ سعی کرد مرا بکشد. تفاوتِ بزرگی دارد. داوروس چیست؟»

ناولها | novelha.net