---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 333: اصولِ هسته (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 333: اصولِ هسته (بخشِ ۱)

0

«وقتی می‌گم بشین، می‌شینی. تو یه هرزه‌ای، پس مثل هرزه‌ها رفتار کن. وگرنه‌گویی​ مجبور می‌شم بهت یاد بدم چطور خودت رو به مردن بزنی.» صدای خندهٔ‌گفته​ کرکننده‌ای به دنبالش بلند شد. بیشترِ کلاس واقعاً داشتند از این لحظه لذت می‌بردند.

تیستا در آستانهٔ گریه بود، اما به‌جای اینکه در هم‌افتخار​ بشکند، دوباره ایستاد. سپس چنان سیلیِ محکمی به شکنجه‌گرش زد‌عزیزم​ که دخترِ بلوند پیش از افتادن روی میز، ۱۸۰ درجه چرخید.

«چطور جرئت می‌کنی!» دخترِ بلوند می‌خواست تلافی‌می‌خواست​ کند که چیزی متوقفش کرد. بدنش طوری خشک‌خشک​ شد که گویی زمان از حرکت ایستاده بود.

همه‌چیز طبقِ برنامه پیش می‌ره.

لیث در دل پوزخند زد. از قبل به تیستا یک بالوت‌طوری​ داده بود و به او گفته بود خودش را با نامِ‌پوزخند​ خانوادگی‌اش معرفی نکند و در عوض بگوید یک آدمِ عادی است.

می‌خواست تیستا آکادمیِ واقعی را‌کنم​ تجربه کند، بدونِ سپری که‌افتخار​ حضورِ او برایش فراهم می‌کرد.

تیستا باید بزرگ بشه. نمی‌تونم تا‌می‌کنی​ ابد ازش محافظت کنم. اون سیلی‌کرد​ واقعاً عالی بود. بهش افتخار می‌کنم.

لیث با بهترین تقلیدی‌ورهن​ که می‌توانست از نالیر‌جادوی​ بکند، گفت: «صبح‌به‌خیر، دانش‌آموزانِ عزیزم.»

«من استادیار لیث ورهن‌می‌خواست​ هستم و به شما اصولِ‌کرد​ جادوی پیشرفته رو درس می‌دم.»

با حضورِ او تمامِ دخترها به سمتِ میزهایشان دویدند و هر کدام‌بهترین​ سعی می‌کردند جذابیت‌هایشان را به رخ بکشند و توجهش را جلب کنند. تا‌اصولِ​ جایی که می‌دانستند، لیث هم‌سنِ خودشان بود و مهم‌تر از همه، مجرد بود.

بسیاری از آن‌ها از قبل برنامه‌ریزی کرده بودند که‌کند​ چطور به او نزدیک شوند تا هم در دورانِ‌حرکت​ آکادمی و هم پس از آن، بیشترین منفعت را ببرند.

پسرها فقط می‌توانستند از تهِ دل‌شما​ از لیث متنفر باشند. در مقایسه با‌دخترها​ او، شبیه کوتوله‌هایی استخوانی به نظر می‌رسیدند.

لیث در حالی که چهرهٔ تک‌تکِ افرادِ کلاس را به خاطر‌طوری​ می‌سپرد، با لبخندی فرشته‌وار گفت: «قبل از شروعِ کلاس، می‌خوام یه‌پوزخند​ خبرِ بد و یه خبرِ حتی بدتر رو باهاتون در میون بذارم.»

«خبرِ بد اینه که اسمِ‌کنم​ کاملِ این دختر در واقع‌افتخار​ تیستا ورهنه. اون خواهرِ منه.»

لبخندِ لیث محو شد و چشمانش از مانا شعله کشید. یک تکانِ سادهٔ‌بدنش​ دستش کافی بود تا جادوی گرانش را روی همهٔ دانش‌آموزان به‌جز تیستا اجرا کند.‌بالوت​ سرهایشان با چنان شدتی به میزهای چوبیِ سخت کوبیده شد که به خونریزی افتادند.

«خبرِ حتی بدتر اینه که اون تمامِ این‌جادوی​ مدت یه بالوت همراهش داشت. مطمئنم مدیر مارث‌دویدند​ حرف‌های زیادی برای گفتن با شما و والدینتون داره.»

چراغ‌های کلاس سوسو زد. نیتِ کشتنِ‌کند​ لیث هر بار که چراغ‌ها خاموش می‌شد،‌گویی​ کابوس‌ها را برای تک‌تکِ دانش‌آموزان زنده می‌کرد.

بعضی‌ها می‌توانستند قسم بخورند که دیده‌اند سایهٔ خودشان‌عالی​ با چشمانی درخشان و لبخندی که سراسر از دندان‌های‌گفت​ نیش تشکیل شده بود، به آن‌ها خیره شده است.

«به اون دسته از شما که اخراج نمی‌شن، می‌تونم این قول رو بدم. سالِ خیلی‌خشک​ خیلی درازی پیشِ رو داریم. سالی پر از خون، اشک و عرق. خودم شخصاً از‌خودش​ این بابت مطمئن می‌شم. در این حین، ۲۰۰ امتیاز از همه به‌جز تیستا کسر می‌شه.»

بعضی‌ها حتی در همان‌ورهن​ حالتِ دمر توانستند به‌جادوی​ این مجازاتِ دیوانه‌وار اعتراض کنند.

چند نفر پرسیدند: «من‌می‌خواست​ که کاری نکردم! چرا‌متوقفش​ منم دارم مجازات می‌شم؟»

لیث با بی‌رحمی لبخند زد و گفت: «خودتون جوابِ سؤالتون رو‌می‌کنم​ دادید. شما هیچ کاری نکردید، پس لیاقتِ هیچ‌چیزی رو هم ندارید. ۱۰۰‌هستم​ امتیازِ دیگه از همه کسر می‌شه، چون تصمیمِ منو زیرِ سؤال بردید.»

پیش از شروعِ درسِ اصلی، بالوت را برای‌تلافی​ مدیر فرستاد. یکی‌یکی، کسانی که مسئولِ حادثهٔ قلدری‌گویی​ بودند به دفترِ مارث احضار شدند. بسیاری هرگز برنگشتند.

ماه‌ها گذشت و سرانجام زمانِ آزمونِ آزمایشی فرا رسید. لیث و‌طوری​ فریا از طریقِ آینه‌های نظارتی روندِ اتفاقات را تماشا می‌کردند و‌پوزخند​ آماده بودند تا در صورتِ بروزِ مشکل، دانش‌آموزان را نجات دهند.

فریا پرسید: «وضعیتِ تیستا چطوره؟»

ناامیدکننده بود که با وجودِ زندگی در آن نزدیکی، تماس گرفتن با لیث تا این‌خشک​ حد برایش سخت بود. او همیشه یا مشغولِ پژوهشِ جادویی‌اش بود، یا به تیستا در درس‌نامِ​ خواندن کمک می‌کرد، یا دنبالِ مانوهار می‌دوید تا او را مجبور کند کارش را انجام دهد.

به‌عنوانِ تازه‌وارد، بدترین کارِ ممکن در بخشِ جادوی‌جادوی​ نور به او سپرده شده بود: اینکه بسته‌دویدند​ به شرایط، دستیار، مراقب یا پرستارِ مانوهار باشد.

در حالی که چشمانش از آینه‌ای‌کند​ به آینهٔ دیگر می‌چرخید، پاسخ داد:‌خشک​ «تا اینجا که همه‌چیز خوب پیش رفته.»

«نمره‌هاش خوبه و‌ازش​ هیچ دوستی هم‌اون​ نداره. همه‌چیز طبقِ برنامه‌ست.»

فریا خشمگین شد: «برنامه؟‌چرخید​ این مریضانه‌ست! چطور می‌تونی با‌کند​ خواهرِ خودت همچین کاری بکنی؟»

لیث توضیح داد: «من هیچ کاری نکردم. هم‌کلاسی‌هاش دقیقاً همون‌طور که‌می‌دم​ پیش‌بینی می‌کردم رفتار کردن و تیستا هم خودش تصمیم می‌گیره. یا‌توجهش​ انتظار داشتی فقط به خاطرِ چندتا عذرخواهیِ مسخره، ببخشه و فراموش کنه؟»

فریا ناگهان احساسِ حماقت کرد و گفت: «راستش، نه.» او فایلِ ضبط‌شدهٔ‌خشک​ بالوتِ تیستا را دیده بود. هر بار که به دانش‌آموزانِ سالِ چهارم‌بالوت​ درس می‌داد، فریا با آن‌ها مثلِ زباله‌ای رفتار می‌کرد که باور داشت هستند.

لیث پاسخ داد: «منم همین‌طور. برای همین مطمئن شدم که گروهش تصادفی انتخاب بشه و‌نالیر​ تو یکی از بدترین نقاطِ جنگل قرار بگیره، درست مثلِ اتفاقی که برای من افتاد. فقط‌دخترها​ تو شرایطِ استرسِ واقعیه که آدما خودشون رو بازبینی می‌کنن و رنگِ واقعیشون رو نشون می‌دن.»

«این‌طوری بود که فلوریا منو پیدا کرد. امیدوارم تیستا هم‌چیزی​ مثلِ من خوش‌شانس باشه.» وقتی نامش را به زبان آورد،‌همه‌چیز​ فریا هنوز می‌توانست رگه‌ای از دلتنگی را در صدایش بشنود.

خاندانِ ارناس، در‌می‌کنی​ طولِ تعطیلاتِ آکادمی‌کند​ پس از اولین امتحان.

خانواده دورِ هم جمع شده بودند تا موفقیتِ کویلا را جشن بگیرند. با‌تقلیدی​ وجودِ اینکه مدتِ زیادی را بدونِ تمرینِ جادوی نور گذرانده بود، چند شکست‌جادوی​ و تلاشِ بسیار، تمامِ چیزی بود که برای پس‌گرفتنِ جایگاهِ ازدست‌رفته‌اش نیاز داشت.

در سالِ پنجم،‌درجه​ ماهیتِ اولین امتحان به‌می‌خواست​ تخصصِ دانش‌آموز بستگی داشت.

در موردِ کویلا، او باید با شبیه‌سازیِ شیوعِ یک بیماریِ ناشناخته دست‌وپنجه نرم می‌کرد.‌سمتِ​ این شبیه‌سازی شاملِ استفاده از موش‌های آزمایشگاهی به‌جای انسان‌ها بود. هر کدام در مرحلهٔ‌خودشان​ متفاوتی از عفونت قرار داشتند و مرگشان نیز به‌معنای رد شدن در امتحان بود.

پس از تمامِ چیزهایی که از سر گذرانده بود، مرگِ چند‌طوری​ موش او را بی‌تفاوت می‌گذاشت. در حالی که دیگران وحشت کرده‌پوزخند​ بودند، او کنترلِ اوضاع را به دست گرفت و رهبرِ تیمش شد.

او بر اساسِ نقاطِ قوتِ هر عضو، نقشی به آن‌ها‌افتخار​ محول کرد. وظیفهٔ درمانگرانِ کم‌استعدادتر این بود که منطقه را قرنطینه‌استادیار​ نگه دارند و از سرایتِ عفونت به نمونه‌های سالم جلوگیری کنند.

کسانی که استعدادِ متوسطی داشتند باید از توانایی‌هایشان برای کُند کردنِ پیشرفتِ بیماری استفاده می‌کردند،‌خشک​ در حالی که کویلا و دیگران برای یافتنِ درمان، روی پاتوژن مطالعه می‌کردند. تیمِ او‌خودش​ بهترین نمره را کسب کرد و کویلا به‌خاطرِ حضورِ ذهنش تحسین‌های بسیاری دریافت کرده بود.

به‌جز فلوریا، تمامِ خانواده برای این رویداد دورِ هم جمع شده بودند،‌تمامِ​ حتی گونیین و تولیون، برادرانِ تنیِ فلوریا. این اولین بار در چند‌کنند​ سالِ گذشته بود که اوریون موفق شده بود پسرانش را به خانه بازگرداند.

نه‌تنها کویلا امتحانش را با موفقیت پشت سر گذاشته بود، بلکه رفته‌رفته سلامتی‌اش را نیز‌حرکت​ بازمی‌یافت. او دوباره دوستانی پیدا کرده بود و حتی از پسری خوشش می‌آمد. با وجودِ همهٔ‌نکند​ این‌ها، اوریون ارناس چنان دمغ بود که بیشترِ عصر را به خیره شدن از پنجره گذراند.

جیرنی که به‌شدت نگرانش بود، پرسید: «عزیزم، چت شده؟» وقتی کویلا دربارهٔ آن‌تقلیدی​ پسر به آن‌ها گفته بود، اوریون نه غُر زد و نه مخالفتی کرد. او‌پیشرفته​ حتی دستور نداد که سابقهٔ آن مزاحمِ کوچک را با اولویتِ یک بررسی کنند.

او آهی کشید و‌چرخید​ گفت: «فقط دلم برای‌تلافی​ گلِ کوچولوم تنگ شده.»

ناولها | novelha.net