---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 925: دیدارِ مخفیانه (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 925: دیدارِ مخفیانه (بخشِ ۱)

0

مارکیز دیستار پرسید: «قصد ندارم تحتِ فشارت بگذارم، اما از‌هیچ‌چیز​ وقتی واردِ گریفونِ سفید شدی، خدمتِ بزرگی به پادشاهی کرده‌ای‌تلخی​ و پاداشِ درخوری هم گرفته‌ای. دلیلِ این تغییرِ عقیدهٔ ناگهانی چیست؟»

صدای لیث مثلِ سنگ سرد بود: «چه کسی بیشتر از فلوریا ارناس قلب،‌دور​ جسم و روحش را فدای پادشاهی کرده است؟ با این حال، این کار او‌برای​ را از سرنوشتی ناعادلانه نجات نداد. او هنوز فقط یک سروان است، مگر نه؟»

مارکیز که حالا در موقعیتِ متزلزلی قرار داشت،‌بمانم​ گفت: «قضاوتت عجولانه است. هنوز هیچ‌چیز قطعی نشده‌حالِ​ و او هر لحظه ممکن است تبرئه شود.»

محاکمهٔ در جریانِ فلوریا مسئلهٔ تلخی بود که دوستان و دشمنانِ‌بحث​ خاندانِ ارناس مدام روی آن دست می‌گذاشتند. گروهِ اول خواستارِ تبرئه‌تغییر​ و عذرخواهی بودند، در حالی که گروهِ دوم مجازاتی عبرت‌آموز می‌خواستند.

لیث پرسید: «محاکمه‌ای که اصلاً نباید شروع می‌شد و با این حال چند ماهِ دیگر یک‌ساله‌شود​ می‌شود. اگر سیاست می‌تواند خاندانی به قدرتمندیِ ارناس را تا این حد تحتِ فشار بگذارد، ترجیح‌بودند​ می‌دهم پیش از آنکه موهبت‌هایم را به نفرین تبدیل کند، از آن دور بمانم. برینجا چطور است؟»

در محافلِ اجتماعیِ پادشاهیِ گریفون، پرسیدن از حالِ یکی از خویشاوندان راهی‌کند​ مؤدبانه برای پایان دادن به بحث بود. مارکیز متوجهِ منظورش شد و‌خویشاوندان​ مسیرِ گفتگو را به موضوعاتِ کم‌حاشیه‌تری مانندِ توسعهٔ کنت‌نشینِ لوستریا تغییر داد.

پرسید: «تروکیل، دوست داری به ما ملحق شوی؟» او مدتی بود که متوجه‌پادشاهیِ​ شده بود این مردِ هیجان‌زده منتظرِ فرصتِ مناسبی است تا واردِ بحث شود.‌منظورش​ آیندهٔ پادشاهی یا یک جادوگرِ بزرگ از دسترسِ یک اشراف‌زادهٔ روستایی خارج بود.

کنت لارک گفت: «با کمالِ میل، مارکیزِ عزیز.»‌برای​ او عملاً روی هوا این فرصت را قاپید،‌موضوعاتِ​ به‌طوری که مونوکل از حدقهٔ چشمش بیرون پرید.

کنت لارک از آخرین باری که لیث او را از نزدیک دیده‌نشده​ بود، تغییرِ چندانی نکرده بود. در اواخرِ دههٔ پنجاهِ زندگی‌اش بود و حدودِ‌روی​ ۱٫۸۳ متر قد داشت؛ جثهٔ لاغرش باعث می‌شد حتی بلندتر به نظر برسد.

کنت موهای سیاه و پرپشتی با رگه‌های خاکستری و‌موهبت‌هایم​ ریشِ بزیِ کوتاهی داشت. مونوکلِ دورسیاه و جدانشدنی‌اش با‌اجتماعیِ​ نخی از ابریشمِ آبی به جیبِ روی سینه‌اش متصل بود.

لیث در حالی که با او‌کند​ دست می‌داد، پرسید: «اوضاع برای خانوادهٔ‌اجتماعیِ​ لارک چطور پیش می‌رود، کنتِ عزیز؟»

لارک آهی کشید و گفت: «می‌توانست خیلی بهتر باشد.» با دیدنِ اینکه لیث حالا هم‌قدِ‌گفتگو​ خودش شده بود و با فکر کردن به دستاوردهایش، حسرت می‌خورد که شایعاتِ مبنی بر‌متوجه​ اینکه رااز پسرِ نامشروعِ اوست، واقعیت نداشتند. «خدا را شکر که این زمستان سه رنجر داشتیم.

«مشکل نامردگان نیستند، بلکه وحشتی است که به جانِ مردم می‌اندازند. در چند‌لحظه​ ماهِ گذشته، سرِ جسدِ هر کسی که می‌مرد را قطع می‌کردند و چند‌دست​ دهکده به دلیلِ مواردِ خشونت‌آمیزِ جنونِ دسته‌جمعی به خاک و خون کشیده شده‌اند.»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «همه‌جا همین‌طور است. در شمال، مسافری‌کند​ که شب‌هنگام به دهکده‌ای می‌رسید، زنده نمی‌ماند تا صبح را ببیند. مردم آن‌قدر‌راهی​ ترسیده بودند که هر غریبه‌ای را که درِ خانه‌شان را می‌زد، بی‌رحمانه می‌کشتند.

«جادون و کلیا چطورند؟»

«عالی، واقعاً عالی. شاید هم بیش از حد. پس از به دست آوردنِ دارایی‌های همسرِ‌گفتگو​ مرحومم، ادارهٔ یک کنت‌نشین را به هر کدامشان سپردم و خودم بر کارشان نظارت کردم.‌متوجه​ کنت‌نشین‌های ما آن‌قدر توسعه یافتند که فرزندانم کم مانده بود به مراسمِ ازدواجِ خودشان هم نرسند.

«لیثِ عزیز، هرگز اربابِ یک قلمرو نشو. شیرهٔ‌قضاوتت​ جانت را می‌کشد.» لارک این را گفت و تازه‌محاکمهٔ​ متوجه شد که مارکیز دارد به او چشم‌غره می‌رود.

«سلام، لیث. کجا بودی؟ همهٔ ما در آکادمیِ‌آنکه​ گریفونِ سفید دلمان برایت تنگ شده بود.» دستِ‌چطور​ ملایمی به شانه‌اش خورد و باعث شد برگردد.

«پروفسور وانمایر، فکر می‌کردم از مراسم‌های اجتماعی متنفرید.‌بمانم​ دیدنِ شما در اینجا واقعاً غافلگیریِ دلپذیری است.»‌حالِ​ لیث به او تعظیم کرد و دستش را بوسید.

لیکا وانمایر یکی از پروفسورهای موردعلاقهٔ‌راهی​ او و زنی بود که تمامِ دانسته‌هایش‌منظورش​ دربارهٔ جادوآهنگری را به او آموخته بود.

زنی در اواسطِ سی‌سالگی با قدِ ۱٫۶۵ متر بود و موهای سیاهِ تا کمرش‌ممکن​ که سایه‌هایی از رنگِ سرخ داشت را بالا جمع کرده بود. لباسِ شب و‌گروهِ​ دستکش‌هایی به تن داشت که انگشتانِ بلند و چابکش را بیشتر به چشم می‌آورد.

حتی پارچهٔ پف‌دار هم نمی‌توانست انحناهای نرم و جذابِ بدنش را پنهان کند. این‌بمانم​ یکی از آن موقعیت‌های نادری بود که پروفسور وانمایر آرایش می‌کرد، چیزی که باعث می‌شد‌دادن​ چهرهٔ دوست‌داشتنی و قلبی‌شکلش بیشتر به چشم بیاید و جوان‌تر از سنش به نظر برسد.

پیش از خیانتِ نالیر، وانمایر رفتاری آرام و متین داشت، اما پس از‌پادشاهیِ​ آنکه انگشترِ بردگی تسخیرش کرد، بدبین و سرد شده بود. وانمایر دیگر به‌منظورش​ آدم‌ها اعتماد نمی‌کرد و بیش از دو سال بود که در انزوا زندگی می‌کرد.

در دورانِ استادیاری‌اش، لیث رابطِ میانِ اقامتگاهِ خصوصیِ او و دنیای بیرون بود. او مسئولیتِ‌گفتگو​ هر دو بخشِ نظری و عملیِ کلاس‌های جادوآهنگری را بر عهده گرفته بود، در حالی‌متوجه​ که وانمایر با اختلالِ استرسِ پس از سانحهٔ ناشی از دستوراتِ نالیر دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

«راستش این اولین باری است که بعد از آن... حادثه، از گریفونِ‌نشده​ سفید بیرون می‌آیم.» چشمانش برای کسری از ثانیه تاریک شد، در حالی‌مدام​ که ارواحِ گذشته سعی داشتند او را دوباره به جهنمِ شخصی‌اش بکشانند.

وانمایر نفسِ عمیقی‌فشار​ کشید و تمرکزش‌می‌دهم​ را به دست آورد.

«تو نه تماسی می‌گیری و نه به دیدنم می‌آیی، برای همین فکر کردم ملاقات‌گریفون​ با شاگردِ محبوبم فرصتِ بی‌نظیری است تا ببینم مهارت‌های اجتماعی‌ام چقدر زنگ زده است.‌گفتگو​ مطمئنی نمی‌خواهی جادوآهنگرِ سلطنتی بشوی؟ خوشحال می‌شوم دوباره تو را به عنوانِ شاگردم بپذیرم.»

لیکا وانمایر یکی از جوان‌ترین و بااستعدادترین جادوآهنگرهای سلطنتیِ نسلِ خودش بود.‌متوجهِ​ این یکی از دلایلی بود که مدیر لینجوسِ فقید، با وجود اینکه‌تروکیل​ او بسیار جوان‌تر از همتایانش بود، او را به مقامِ پروفسوری رسانده بود.

حتی کارهایش در جریانِ خیانتِ نالیر هم روی مهارت یا اعتبارِ وانمایر اثری نگذاشت.‌ممکن​ لیث پس از آنکه اوریون درخواستش را رد کرد، به فکر افتاده بود برای‌گروهِ​ یادگیریِ رون‌نویسی از او کمک بخواهد، اما بهایی که پادشاهی طلب می‌کرد بسیار سنگین بود.

در طولِ عصر، لیث با پروفسور واستور‌پیش​ و مدیر مارث دیدار کرد که از شنیدنِ‌برینجا​ خبرِ زنده ماندنِ فرزندِ رنا مات‌ومبهوت شده بودند.

مارث نیمه‌شوخی و نیمه‌جدی گفت:‌تبدیل​ «اگر مانوهار را پیدا کرده‌ای،‌چطور​ پنهان کردنِ جایش خیانت است.»

لیث با صدایی کاملاً جدی گفت: «اگر پیدایش می‌کردم، او‌دادن​ را در یک کیسهٔ جسد تحویلتان می‌دادم. استادم بود که‌کنت‌نشینِ​ بچه را نجات داد. او درمانگرِ فوق‌العاده و انسانِ شگفت‌انگیزتری است.»

واستور داشت سعی می‌کرد از لیث قول‌گفت​ بگیرد که چنین نابغه‌ای را به آن‌ها معرفی‌تبرئه​ کند که پدرش، رااز، گفت‌وگویشان را قطع کرد.

«ببخشید پروفسورها، اما باید پسرم را برای مدتی بدزدم. یک‌نفرین​ مسئلهٔ کوچکِ خانوادگی است که هنوز به توجهش نیاز دارد.‌گریفون​ زود برمی‌گردیم.» رااز خیلی چیزها بود، اما دروغگوی خوبی نبود.

همه فهمیدند که مشکلی پیش آمده، اما وانمود کردند متوجه نشده‌اند و‌اجتماعیِ​ سؤالی نپرسیدند. برای لحظه‌ای لیث ترسید که شاید اتفاقی برای فالکو افتاده‌بحث​ باشد، اما نگاهش به رنا افتاد که داشت دوستانه با کویلا گرم می‌گرفت.

هیچ نیرویی در موگار وجود نداشت که بتواند رنا را از پسرش دور نگه دارد،‌گفتگو​ حتی اگر پسرش فقط یک عطسه می‌کرد، پس حتماً پای چیزِ دیگری در میان بود.‌متوجه​ رااز لیث را به راهروی خدمتکاران و سپس به یک دهانهٔ مخفی در دیوار راهنمایی کرد.

لیث خودش را داخلِ یک اتاق‌نشیمنِ مخفی یافت که هیچ پنجره یا دری نداشت، جز‌تبرئه​ همان که از آن وارد شده بود. کلِ اتاق از سنگِ یکپارچه ساخته شده بود و‌عذرخواهی​ چنان شدید افسون شده بود که لیث می‌توانست سیخ شدنِ موهای پشتِ گردنش را حس کند.

اتاق فقط با یک میزِ بیضی‌شکلِ دراز و تعدادِ زیادی صندلیِ چوبیِ‌کند​ بالشتک‌دار مبله شده بود. هیچ منبعِ نوری جز سنگ‌های قیمتیِ جادوییِ تعبیه‌شده‌خویشاوندان​ در دیوارها وجود نداشت، چیزی که به آن مکان ظاهری خفه‌کننده می‌داد.

آنجا مکانی بی‌نقص برای شکنجه‌گران و توطئه‌گران بود،‌بمانم​ برای همین لیث وقتی متوجه شد شخصی که‌حالِ​ منتظرش است اوریون است نه جیرنی، جا خورد.

ناولها | novelha.net