---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 989: معجزات و جنون (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 989: معجزات و جنون (بخشِ ۱)

0

به‌محضِ اینکه لیث انگشترِ سولوس‌باشد​ را درآورد، نیروی زندگی و‌یادم​ جریانِ مانایش به حالتِ عادی بازگشت.

جیزا همان‌طور که دورِ لیث قدم می‌زد، سر تکان داد و‌میروک​ گفت: «یک وسیلهٔ بُعدی با قابلیتِ نهان‌سازی؟ چشمگیر است.» نگاهش به‌انسان‌ها​ لیث حسِ سگِ اصیلی را می‌داد که دارند برای مسابقه معاینه‌اش می‌کنند.

«بگذار حدس بزنم، نیروی زندگی‌ات در یک آزمایشِ دیوانه‌وار آسیب دیده،‌ببینم​ اما این موضوع مانعِ پالایشِ بدنت نشده است. دست‌کم باید بیش از‌لطفِ​ ۱۰ سال پیش خودبیدارشده باشی و هستهٔ مانای آبی داری، درست است؟»

جیزا هنوز حتی نزدیکش‌نکن​ هم نشده بود، اما‌لازم​ تمامِ حدس‌هایش دقیق بود.

لیث که تقریباً انتظار‌لازم​ داشت ماهیتِ دورگه‌اش را هم‌نمی‌کنم​ کشف کند، پرسید: «چطور فهمیدید؟»

لیث انگشترش را به فالوئل سپرد و جیزا‌ببینم​ پاسخ داد: «تجربه، بچه. شرط می‌بندم همین الان‌بررسی​ من را فقط به‌شکلِ یک تودهٔ بزرگِ انرژی می‌بینی.»

جیزا با لحنی چنان بی‌تفاوت حرف زد که غریزهٔ بقای لیث را بیدار‌خاندانِ​ کرد: «حالا دستت را دراز کن و دست از پا خطا نکن. از همین‌کنی​ الان از تو خوشم آمده، اما اگر لازم باشد، در کشتنت ذره‌ای تردید نمی‌کنم.»

یادم باشه چک کنم‌نکن​ ببینم این زن ربطی به‌باشد​ خاندانِ میروک داره یا نه.

جیزا همان‌طور که با نشاط‌بخشی سوراخ‌سنبه‌های بدنِ لیث را بررسی می‌کرد، توضیح‌کنم​ داد: «اگر به این امید که لطفِ شورای انسان‌ها را جلب کنی‌امید​ انگشتر را به آتونگ می‌دادی، چون از قبل با جانوران دوستی، ناامیدم می‌کردی.»

«فقط چاپلوس‌ها خودشان را به آن راه می‌زنند که انگار هیچ رابطه‌ای بدونِ اعتمادِ‌سوراخ‌سنبه‌های​ متقابل شکل نمی‌گیرد. ما تو را نمی‌شناسیم و کاری هم نکرده‌ایم که سزاوارِ وفاداری‌ات‌چون​ باشیم. انتخابت ثابت می‌کند که قدردانِ خوبی‌هایی که در حقت شده هستی و احترام می‌گذاری.

«یا این، یا اینکه یک حرامزادهٔ حقه‌بازی.»‌نمی‌کنم​ نگاهِ طولانی و عمیقی به لیث انداخت و‌داره​ با خودش فکر کرد کدام گزینه محتمل‌تر است.

«تو در سنِ خیلی کم بیدار شدی، بی‌نهایت سخت تمرین کردی، با‌تردید​ این حال هیچ اشتباهِ احمقانه‌ای نکردی و سال‌ها بیخِ گوشمان زندگی کردی. این‌بررسی​ یعنی با وجودِ سنِ کمت، نمی‌شود دست‌کمت گرفت. لطفاً این‌ها را دستت کن.»

یک جفت دستبندِ فلزی در دستانش ظاهر‌ذره‌ای​ شد که روی هر حلقه‌اش یک کریستالِ‌ربطی​ مانای بنفش به‌اندازهٔ یک گردو قرار داشت.

لیث به‌محضِ اینکه آرتیفکت را با نشاط‌بخشی بررسی کرد، افسون را شناخت و‌نشاط‌بخشی​ گفت: «صبر کنید، این جادوی اودی است!» طراحی‌اش مدرن بود، از رون‌ها استفاده می‌کرد‌می‌دادی​ و به قدرتِ جادوییِ بسیار کمتری نیاز داشت، اما هستهٔ کاذبش تقریباً همان بود.

«بچه، شورا پیش از تأسیسِ سه کشورِ بزرگ وجود داشته و حتی بعد از‌میروک​ اینکه نگهبانان از آن‌ها خسته شوند و بگذارند بپوسند هم وجود خواهد داشت. اگر‌انگشتر​ با یک جفت دستبند این‌طور هیجان‌زده می‌شوی، وقتی به مقصدمان برسیم از حملهٔ قلبی می‌میری.»

لیث حرفش را‌خطا​ نادیده گرفت و مستقیم‌اگر​ به فالوئل خیره شد.

هیدرا گفت: «بله، واقعاً لازم است. آن‌ها روی امضای نیروی زندگی‌ات‌باشه​ قفل می‌شوند و نمی‌گذارند هیچ شکلی از جادو را هدایت کنی.‌می‌کرد​ فنونِ تنفس هم شاملش می‌شود. شورا آن‌ها را حسابی ارتقا داده است.»

لیث لحظه‌ای تردید کرد‌نمی‌کنم​ و در این مدت‌ببینم​ جیزا حتی پلک هم نزد.

به‌محضِ اینکه لیث آن‌ها را دستش کرد، حسِ ناخوشایندی از مچِ دستانش‌ربطی​ پخش شد و در تمامِ بدنش جریان یافت. حس می‌کرد بارِ عظیمی روی‌انسان‌ها​ شانه‌هایش گذاشته‌اند و مجبور است از پشتِ شیشه‌های دودی به دنیا نگاه کند.

تازه آن موقع بود که جیزا دوباره پلک زد و دروازهٔ گام‌های وارپ‌نمی‌کنم​ را به‌سمتِ مقرِ شورا باز کرد. لیث را هل داد تا اول او وارد‌توضیح​ شود و دستش را پشتِ لیث نگه داشت تا تک‌تکِ حرکاتش را مهار کند.

چهار بیدارشده وسطِ دادگاهی ظاهر شدند که فقط یک جایگاهِ‌یادم​ متهم داشت و یک میزِ مستطیل‌شکلِ دراز که پنج موجودِ‌بدنِ​ باستانی، که لیث حدس می‌زد قاضی‌هایش باشند، پشتِ آن نشسته بودند.

هیچ جایی برای هیئت‌منصفه در نظر گرفته نشده بود،‌ربطی​ اما سکوهای زیادی برای تماشاچیان وجود داشت. لیث ناخودآگاه سعی‌امید​ کرد از بینشِ حیات استفاده کند، اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

با شناختنِ بعضی‌باشد​ از حاضران با‌تردید​ خود فکر کرد.

خب، خبرِ خوب اینه که این چیزها‌اگر​ بینش مرگ رو هم غیرفعال کردن. خبرِ بد‌باشه​ اینه که این اصلاً نشونهٔ خوبی نیست. اصلاً.

صدایی که لیث امیدوار‌لازم​ بود دیگر هرگز نشنود،‌تردید​ گفت: «سرش را بزنید!»

فالوئل که مانند همه به جز قاضی‌ها‌کنم​ از چنین خواستهٔ ظالمانه‌ای حیرت‌زده شده بود، گفت:‌بدنِ​ «اعتراض دارم! این اصلاً پروندهٔ مجازاتِ اعدام نیست.»

راگو درریان، نمایندهٔ انسانیِ شورا، چیزی نمانده بود کالبدِ‌باشه​ فیزیکیِ اینکسیالوت، پادشاهِ لیچ‌ها و نمایندهٔ نامردگان را نابود کند.‌بررسی​ گفت: «اعتراض وارد است! اینکسیالوت، دست از این مسخره‌بازی‌هایت بردار.

این مسئله‌ای است که‌نکن​ به کلِ شورا مربوط می‌شود،‌باشد​ نه فقط به دو نژاد.»

شبیهِ زنی در اواخرِ پنجاه‌سالگی‌اش بود، اما بیش از پنج‌یادم​ قرن عمر داشت. موهای بلند و سیاهش تا حدودی به‌بدنِ​ رنگِ سفیدِ نقره‌ای درآمده و پشتِ سرش جمع شده بود.

اجزای صورتش ظریف بود، اما نه حالتِ چهره و نه صدایش‌میروک​ هیچ گرمایی نداشت. چشمانش از مانا می‌سوخت و طوری به اینکسیالوت‌انسان‌ها​ نگاه می‌کرد که لیث را کاملاً به یادِ مانوهار و ملکه می‌انداخت.

قدش به‌زحمت به ۱٫۶ متر می‌رسید و هیکلش چنان لاغر بود که هر رهگذرِ بی‌خیالی‌داره​ نگران می‌شد مبادا تندبادی ناگهانی او را با خود ببرد. با این حال، لیث از دیدارِ‌چون​ قبلی‌شان می‌دانست که او سرزندگی‌ای برتر از اسکارلتِ اسکورپیکور و یک هستهٔ مانای بنفشِ روشن دارد.

منطقِ اینکسیالوت همان‌قدر که بی‌نقص بود، دیوانه‌وار‌اگر​ هم بود. گفت: «اگر او بمیرد جلسه تمام‌باشه​ می‌شود، درست است؟ یعنی می‌توانم به خانه‌ام برگردم.»

اینکسیالوت ناگار شبیهِ جسدی بود که با بی‌دقتی مومیایی شده باشد، و به‌زحمت بافت و عضلهٔ‌میروک​ کافی برای نشان دادنِ میزانِ کلافگی‌اش برایش باقی مانده بود. ردای ابریشمیِ سرخ و پاره‌پاره‌ای با‌می‌دادی​ گلدوزی‌های طلایی به تن داشت که سوراخ‌هایش با مهارت توسطِ تارهای ضخیمِ عنکبوت وصله شده بود.

عنکبوت‌هایی که مستأجرانش بودند نیز از این‌همه چرت‌وپرت‌ببینم​ شاکی شده بودند. معمولاً در مقایسه با این‌بررسی​ لیچ، یک مجسمهٔ مرمری جهانگرد به حساب می‌آمد.

راگو غرید: «مهم نیست نامردگان چقدر روی‌نمی‌کنم​ این مسئله پافشاری کنند، بیدارشده ورهن امروز‌میروک​ نمی‌میرد!» و بقیهٔ اعضای شورا سر تکان دادند.

اینکسیالوت جا خورد و گفت: «نامردگان می‌خواهند او بمیرد؟‌باشد​ مشتی آدمِ دورو! اگر می‌خواستند مرا از این دردسر نجات‌خاندانِ​ دهند، می‌توانستند شخصِ دیگری را به عنوانِ نماینده‌شان انتخاب کنند!»

تازه آنجا بود که راگو، و همراه با او بقیهٔ اعضای‌باشه​ شورا، فهمیدند که اینکسیالوت هیچ ایده و اهمیتی برای خواسته‌های جناحش‌می‌کرد​ قائل نیست. او آنجا بود تا فقط و فقط نمایندهٔ خودش باشد.

هم در جایگاهِ قاضی‌ها و هم در میانِ‌ببینم​ تماشاگران، بسیاری از روی تأسف دست به پیشانی کوبیدند.‌می‌کرد​ فقط لیگین بود که از خنده روده‌بر شده بود.

فالوئل در هیئتِ انسانی‌اش بود و مثلِ همیشه دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید. گفت: «و به همین دلیل‌سوراخ‌سنبه‌های​ است که تعدادِ بسیار کمی از ما بیدارشدگان تصمیم می‌گیریم به نامرده تبدیل شویم. با گذشتِ زمان و‌ناامیدم​ انزوا، مسئله اصلاً این نیست که آیا کسی دیوانه می‌شود یا نه، بلکه مسئله فقط زمانِ آن است.»

لیث که بالاخره فهمیده بود از زمانِ بستنِ‌لازم​ غل‌وزنجیرها چه وزنی روی دوشش سنگینی می‌کرد، پاسخ‌کنم​ داد: «بعضی از آدم‌ها همین‌طوری به دنیا می‌آیند.»

تک‌تکِ افرادِ حاضر در اتاق چنان جریانِ مانای قدرتمندی داشتند که‌باشه​ با وجود اینکه حتی سعی نمی‌کردند به لیث آسیبی برسانند، اکنون که‌توضیح​ هالهٔ خودش سرکوب شده بود، خطرِ له‌شدن زیرِ آن فشار تهدیدش می‌کرد.

لیث با خود فکر کرد.

حالا می‌فهمم چرا آدم‌های آموزش‌ندیده این‌قدر از جادوگرها زهره‌ترک می‌شن. اگه کمکِ‌ربطی​ سولوس تو مهارِ جریانِ مانام نبود، احتمالاً منم همین تأثیر رو روی‌شورای​ مردم می‌ذاشتم. تازه، اگه فالوئل ازم محافظت نمی‌کرد، حتی نمی‌تونستم سرِ پا وایسم.

هیدرا تمامِ مدت نزدیکش مانده بود و‌اگر​ لیث را در هاله‌اش پیچیده بود تا فشاری‌باشه​ را که مجبور به تحملش بود، کاهش دهد.

ناولها | novelha.net