---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 791: فالِ بد (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 791: فالِ بد (بخشِ ۱)

0

فریا با استفاده از آویزِ ارتباطی‌اش تماسی چندنفره با ارتش، انجمن و مقاماتِ‌لانهٔ​ جاووک برقرار کرد. هرچه نباشد او استادِ گیلدِ سپرِ کریستالین بود و این‌سالِ​ گیلدِ او بود که مأموریت را پذیرفته و چنین کشفِ مهمی کرده بود.

فریا می‌خواست مطمئن شود که‌وجود​ به‌درستی از او قدردانی می‌شود، چرا‌می‌ترسید​ که در حرفه‌اش اعتبار همه‌چیز بود.

لیث برای اینکه حال‌وهوای فلوریا را‌اما​ عوض کند، گفت: «شرط می‌بندم رده‌های بالای‌است​ ارتش الان از اینکه تعلیقت کرده‌اند پشیمان‌اند.»

فلوریا پاسخ داد: «ای کاش این‌طور بود. اما این موضوع هنوز برای کسی با رتبهٔ من‌می‌ترسید​ مسئلهٔ کوچکی است. بیشتر نگرانِ این هستم که با خودشان فکر کنند اگر حالت آن‌قدر خوب است‌ساعت​ که کارِ آزاد می‌کنی، پس برای بازگشت به خدمت هم آماده‌ای. ممکن است مرخصی‌ات را لغو کنند.»

لیث زیرِ لب ناسزا گفت. به‌درست​ این احتمال فکر نکرده بود، وگرنه از‌لانهٔ​ فریا می‌خواست نامش را در گزارش نیاورد.

تماس که تمام شد، فریا گفت: «تقریباً وقتِ ناهار است.‌باشند​ بهتر است به اژدهای طلایی برگردیم. ما در تعطیلاتیم و آمده‌ایم‌سالِ​ تا اوقاتِ خوشی را با هم بگذرانیم، نه اینکه کار کنیم.»

اصلاً از اتفاقاتِ اخیر دلِ خوشی نداشت. درست است که مأموریتشان موفقیت‌آمیز بود،‌است​ اما این خطر هم وجود داشت که دست در لانهٔ زنبور کرده باشند. می‌ترسید‌بازگشت​ چون خودش مسئله را گزارش داده، وظیفهٔ بررسیِ آن را هم به دوشش بیندازند.

در چهار سالِ گذشته این اولین باری بود که توانسته‌وجود​ بود بیش از چند ساعت را در کنارِ خواهران و‌داده​ بهترین دوستش بگذراند. فریا فقط می‌خواست لم بدهد و استراحت کند.

به شهر وارپ کردند و در کمالِ آرامش از غذایی دلپذیر لذت بردند؛‌لانهٔ​ چیزی که مدت‌ها بود تجربه‌اش نکرده بودند. دور از والدین و افسرانِ مافوقشان،‌سالِ​ و بی‌هیچ دغدغه‌ای، سرانجام می‌توانستند با خیالِ راحت از حال‌وروزِ هم باخبر شوند.

تنها نکتهٔ تلخ برای لیث این بود که کامیلا سخت مشغولِ کار‌چون​ بود و نمی‌توانست به آن‌ها بپیوندد. کامیلا حتی نمی‌دانست به شام می‌رسد‌باری​ یا نه، چرا که هرچه تحقیقاتش موفق‌تر پیش می‌رفت، سرش شلوغ‌تر می‌شد.

لیث پرسید:‌پاسخ​ «برای بعدازظهر‌کاش​ چه برنامه‌ای داریم؟»

فریا در حالی که خیلی بیشتر از حدِ معمول شراب می‌نوشید، گفت: «شما را نمی‌دانم،‌باشند​ اما من اول یک حمامِ طولانی می‌کنم و بعد یک چرتِ کوتاه می‌زنم. می‌توانیم دو‌توانسته​ ساعتِ دیگر همدیگر را ببینیم تا به غارهای روتار برگردیم و دنبالِ موادِ فلوریا بگردیم.»

فلوریا آهی کشید و گفت: «آره، عجله‌ای نیست. پیدا کردنِ گنجینه‌های طبیعی خیلی‌لانهٔ​ سخت است. احتمالاً فقط یک پیاده‌رویِ طولانی در جنگل خواهیم داشت و دستِ‌سالِ​ خالی برمی‌گردیم. من همیشه وقتی می‌خواهم مدتی تنها باشم، جمع‌آوریِ مواد را بهانه می‌کنم.»

کویلا ریز خندید و گفت:‌وجود​ «خب، دلیلش این است که کمتر‌می‌ترسید​ کسی می‌داند کجا باید دنبالشان بگردد.»

لیث گفت: «منظورت چیست؟ حواسِ‌این‌طور​ من عالی است، اما حتی در‌مسئلهٔ​ آکادمی هم هرگز چیزی پیدا نکردم.»

«خب معلوم است که پیدا نکردی. جنگلِ آکادمی غنی از منابعِ‌داشت​ طبیعی است، اما تو تنها کسی نبودی که دنبالشان می‌گشت. بقیهٔ‌بررسیِ​ دانش‌آموزان، کارکنانِ آکادمی، جانورانِ جادویی و حتی افرادِ غریبه هم بودند.

حتی اگر به‌طورِ اتفاقی جای خوبی پیدا می‌کردی، چون احتمالاً به‌داشت​ آکادمی نزدیک بود، پیش از تو هر چیزِ مفیدی را از‌بررسیِ​ آنجا برداشته بودند. همین موضوع دربارهٔ جنگلِ بیرونِ جاووک هم صدق می‌کند.

اگر همان‌جایی برویم‌موفقیت‌آمیز​ که همه می‌روند،‌داشت​ قطعاً دستِ خالی برمی‌گردیم.»

فلوریا پرسید: «چه چیزی باعث شده این‌قدر به مهارت‌هایت مطمئن باشی؟» او در تمامِ‌بیشتر​ گشت‌وگذارهایش فقط چند گیاهِ نیمه‌ارزشمند پیدا کرده بود و نه چیزی بیشتر. اگر گنجینه‌های‌خدمت​ طبیعی در بازار خریدوفروش نمی‌شدند، با خودش فکر می‌کرد که این چیزها فقط افسانه‌اند.

«همان‌طور که قبلاً هم گفتم، من با چند نفر از مردمِ گیاهیِ‌دست​ جنگلِ آکادمی دوستم. آن‌ها هرچه را که می‌دانم به من یاد داده‌اند.»‌بیندازند​ کویلا کارد و چنگالش را درونِ بشقاب گذاشت تا پیشخدمت آن‌ها را ببرد.

دوست داشت بیشتر بخورد، اما حالا که جهشِ رشدش‌خطر​ تمام شده بود، باید مراقبِ وزنش می‌بود. پرخوریِ بی‌رویه‌خودش​ حالا باعث می‌شد به جای قد کشیدن، چاق شود.

«گنجینه‌های طبیعی فقط در مکان‌هایی رشد می‌کنند که انرژیِ جهان در آن‌ها فراوان است،‌مسئله​ شبیه به اتفاقی که برای کریستال‌های مانا می‌افتد. اگر گلی را پیدا کنید که‌ساعت​ بعد از فصلش هنوز شکوفه می‌دهد، احتمالاً دارد به یک گنجینهٔ طبیعی تکامل می‌یابد.

«انرژیِ جهان از زمین به بیرون تراوش می‌کند، بنابراین بااستعدادترین گیاهان‌مسئلهٔ​ از نظرِ جادویی می‌توانند آن را همراه با موادِ مغذی‌شان جذب کنند.‌خوب​ اگر به‌اندازهٔ کافی بااستعداد و خوش‌شانس باشند، حتی می‌توانند به آگاهی برسند.»

فریا مات و مبهوت با نگاهی تقریباً گناه‌آلود به سالادِ کنارِ غذایش‌دست​ خیره شد و گفت: «صبر کن! پس هر بار که کسی یک‌بیندازند​ گنجینهٔ طبیعی را می‌چیند، احتمالاً دارد یکی از مردمِ گیاهی را می‌کشد؟»

کویلا شانه بالا انداخت: «بله. درست مثلِ اینکه هر بار آدم مرغی را می‌خورد، ممکن‌باشند​ بود آن مرغ به یک جانورِ جادوییِ قدرتمند تبدیل شود. جوش نزن. خودِ گیاهان هم اهمیتی‌بیش​ به این موضوع نمی‌دهند. فکر می‌کنی چه کسی گران‌بهاترین موادِ اولیه را برای آکادمی تأمین می‌کند؟»

همه به یاد آوردند که چطور درایاد‌دست​ برای نجاتِ خواهرش گنجینه‌های طبیعیِ فراوانی به لیث‌داده​ داده بود، پس حرف‌های کویلا واقعاً منطقی بود.

حیف که وقتی هنوز شاگرد بودم، موادِ اولیهٔ درجه‌یک رو بهم داد.‌کوچکی​ هنوز باید یه چیزی پیدا کنم که ارزشِ استفاده ازشون رو داشته‌کارِ​ باشه. نمی‌تونم فرصتِ یک عمر رو واسه یه شیءِ مزخرف هدر بدم.

لیث فکر کرد: خوشبختانه‌دلِ​ تا وقتی داخلِ بُعدِ‌موفقیت‌آمیز​ جیبی‌ام هستن، نمی‌تونن بپوسن.

کویلا گفت: «مبارزه برای بقا حتی برای گیاهان هم وحشتناک است، فقط آن‌قدر کند‌زنبور​ اتفاق می‌افتد که ما انسان‌ها متوجهش نمی‌شویم. آن‌ها باید برای نورِ خورشید، آب و‌اولین​ موادِ مغذی با یکدیگر بجنگند. انگل‌ها، قارچ‌ها و حشرات که دیگر جای خود دارند.

«برخی از گیاهان حتی از یکدیگر تغذیه می‌کنند و‌زنبور​ این باعث می‌شود حتی بعد از تکامل، دست‌کم بر اساسِ‌بیندازند​ استانداردهای انسانی، بیمارِ روانی باشند. آن‌ها واقعاً موجوداتِ جالبی هستند.»

لیث پرسید: «آیا تا به حال دربارهٔ مردمِ کریستالی چیزی به تو‌کوچکی​ گفته‌اند؟ هر چه باشد، آن‌ها هم از همان اصل پیروی می‌کنند. همیشه برایم‌آزاد​ سؤال بوده که آیا کریستال‌های مانا هم می‌توانند به آگاهی برسند یا نه.»

کویلا پاسخ داد: «نه، نگفته‌اند، اما من هم هرگز نپرسیدم. فکر نمی‌کنم ممکن باشد. گیاهان از همان‌چون​ ابتدا زنده‌اند، در حالی که کریستال‌ها فقط توده‌های انرژیِ جامدشده هستند. اگر ممکن بود، فکر می‌کنم معدنچیان‌کنارِ​ با مردمِ کریستالی روبه‌رو می‌شدند و ما هم مثلِ تمامِ نژادهای دیگر، آن‌ها را در آکادمی مطالعه می‌کردیم.»

با اینکه نتیجه‌گیریِ منطقی‌ای بود، پاسخش لیث را قانع‌خطر​ نکرد. کویلا از وجودِ هسته‌های مانا بی‌خبر بود و‌خودش​ نمی‌دانست که کریستال‌های قدرتمند دقیقاً مثلِ یک هسته عمل می‌کنند.

پادشاهیِ گریفون رازهای بسیار زیادی را پنهان می‌کرد و آموزش‌های آکادمی‌می‌ترسید​ ناقص بود. نامردگان فقط هیولا در نظر گرفته می‌شدند، در حالی‌گذشته​ که فالوئل به او گفته بود آن‌ها اعضای کاملِ شورا هستند.

لیث فکر کرد: حدس می‌زنم اگه کریستال‌های آگاه بیدارشده‌کسی​ بودن، بخشی از شورا می‌شدن. پس یا کریستال‌ها نمی‌تونن‌فکر​ بیدار بشن یا اینکه فقط یه مشت شیء هستن.

همه از فریا پیروی کردند و پیش‌مأموریتشان​ از آنکه استراحتِ شایسته‌ای بکنند، خستگیِ صبحشان‌زنبور​ را با شست‌وشو از تن به در کردند.

لیث وقتی حمامش‌اخیر​ تمام شد، فکر‌درست​ کرد: چقدر خسته‌کننده‌ست!

سولوس فقط به این دلیل که داشت از انباشت استفاده می‌کرد،‌می‌ترسید​ از راهِ ذهن به او چشم‌غره می‌رفت و پیش از آن‌گذشته​ هم مانع شده بود یادداشت‌هایش را از بُعدِ جیبی‌شان بیرون بیاورد.

سولوس دستور‌پاسخ​ داد: «استراحت‌کاش​ کن، نه کار.»

رونِ کامیلا آفلاین بود، پس برای‌درست​ صحبت در دسترس نبود و این‌دست​ گزینه‌های بسیار کمی برای لیث باقی می‌گذاشت.

لیث بقیهٔ زمان را به استفاده از انباشت‌موفقیت‌آمیز​ و انجامِ بازی‌های بسیار گوناگون با سولوس گذراند، و‌چون​ هم‌زمان دربارهٔ چیزهای پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ کتاب‌های موردعلاقه‌شان حرف می‌زدند.

در نهایت از این کار لذت برد، به‌خصوص وقتی‌زنبور​ فهمید با وجود اینکه این‌قدر خوب یکدیگر را می‌شناختند، به‌بیندازند​ خاطرِ پیوندِ ذهنی‌شان به‌ندرت دربارهٔ چیزی جز کار حرف می‌زدند.

ناولها | novelha.net