---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 189: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 189: بدون عنوان

0

پروفسور نالیر که کاملاً‌می‌زنه​ از آشوبِ درونیِ لیث بی‌خبر‌روشن​ بود، به توضیحاتش ادامه داد.

«کریستال‌های سرخ، نارنجی و زرد به‌عنوانِ کریستال‌های درجه‌پایین دسته‌بندی می‌شن.‌نشان​ این کریستال‌ها از همه ارزون‌تر و رایج‌ترن. کمترین مقدارِ مانا‌بیشتری​ رو تو خودشون نگه می‌دارن و وقتی مصرف بشن، پودر می‌شن.

فقط برای ساده‌ترین ساخته‌های آرایه‌گرها و کیمیاگرها‌داره​ می‌شه به دفعاتِ محدود ازشون به‌عنوانِ واسطه استفاده‌نشان​ کرد، در حالی که برای جادوآهنگرها کاملاً بی‌فایده‌ن.»

ارزون؟

لیث از اینکه نالیر چیزی را‌دست​ که ده‌ها سکهٔ طلا می‌ارزید ارزان‌محسوب​ توصیف می‌کرد، مات و مبهوت مانده بود.

عصای من با یه کریستالِ سرخ کار می‌کنه و آرایهٔ‌نشان​ یوریال تو امتحانِ دوم هم همین‌طور بود. حتی اونم دلش‌بیشتری​ نمی‌اومد یکیش رو مصرف کنه. بهتره بعداً ازش توضیح بخوام.

«مثلاً سرخ‌ها می‌تونن برای طولانی‌تر کردنِ مدت‌زمانِ یه آرایه یا واگذاریِ مهارش‌محسوب​ به کسی غیر از اجراکننده استفاده بشن. تو موردِ اول، آرایه‌گر کریستال‌خیلی​ رو داخلِ آرایه قرار می‌ده و بهش یه ذخیرهٔ مانای اضافی می‌ده.

تو موردِ دوم، آرایه‌گر موقعِ چیدنِ آرایه‌ها، نشانِ خودش رو روی کریستال می‌زنه. این کار باعث می‌شه‌شکل​ هر کسی که کریستال رو تو دست داره، بتونه آرایه‌ها رو روشن و خاموش کنه. کریستال‌های سرخ ‹خنگ›‌یک‌بارمصرف​ محسوب می‌شن، چون با وجودِ اینکه نشان می‌خورن، هر کسی می‌تونه ازشون استفاده کنه، حتی برخلافِ میلِ آرایه‌گر.

کریستال‌های نارنجی و زرد هم به همین شکل کار می‌کنن، اما مانای خیلی بیشتری دارن و کمی‌می‌تونه​ ‹باهوش‌تر› هستن. اونا می‌تونن چند بار نشان بخورن، اما فقط با رضایتِ اجراکنندهٔ اصلی. این ویژگی اونا رو‌اجراکنندهٔ​ ضدسرقت می‌کنه، اما استفاده ازشون برای یه آرایهٔ یک‌بارمصرف، مثلِ استفاده از گلولهٔ آتش برای کشتنِ یه مگسه.»

سنگ‌های سرخ، نارنجی‌بتونه​ و زرد در‌‹خنگ›​ آویزِ بُعدی‌اش ناپدید شدند.

«حالا می‌رسیم به چیزهای خوب. کریستال‌های سبز و فیروزه‌ای به‌عنوانِ‌خاموش​ درجه‌متوسط دسته‌بندی می‌شن. کیمیاگرها فقط برای قوی‌ترین ساخته‌هاشون از اونا‌همین​ استفاده می‌کنن، در حالی که برای آرایه‌گرها و جادوآهنگرها خیلی مهم‌ترن.

کریستال‌های درجه‌متوسط نه‌تنها مقدارِ خیلی بیشتری مانا دارن، بلکه‌چون​ می‌تونن به‌مرورِ زمان خودشون رو شارژ کنن. تا وقتی که‌اما​ حتی یه ذره انرژی توشون باقی مونده باشه، پودر نمی‌شن.

بسته به اندازه و خلوصِ کریستال، فرایندِ شارژ مجدد می‌تونه ساعت‌ها،‌‹خنگ›​ روزها یا هفته‌ها طول بکشه. یه سنگِ فیروزه‌ایِ تیره کندتر از‌می‌کنن​ یه سنگِ روشن شارژ می‌شه؛ هرچی رنگ زنده‌تر باشه، سنگِ قیمتی خالص‌تره.»

تعدادِ شباهت‌های میانِ هسته‌های‌روشن​ مانا و کریستال‌ها سرِ‌چون​ لیث را گیج می‌آورد.

«به لطفِ این ویژگی، آرایه‌گرها می‌تونن ازشون برای نیمه‌دائمی کردنِ آرایه‌هاشون استفاده کنن.‌چون​ اگه تعدادِ کافی کریستال به یه آرایهٔ دفاعی نیرو بده، می‌تونه همیشه فعال‌دارن​ بمونه، چون مصرفِ ماناش با کریستال‌هایی که بی‌وقفه خودشون رو شارژ می‌کنن تأمین می‌شه.

البته هرچی مانع آسیبِ بیشتری ببینه، مانای بیشتری مصرف‌چون​ می‌شه، تا اینکه آرایه یا توسطِ خودِ جادوگر غیرفعال‌می‌کنن​ بشه یا به این خاطر که همهٔ کریستال‌ها مصرف شدن.

در عوض جادوآهنگرها می‌تونن اونا رو تو ساخته‌هاشون جا بدن. به لطفِ این سنگ‌های قیمتیِ جادویی،‌می‌خورن​ اشیاء نه‌تنها می‌تونن چندین افسونِ قدرتمند رو بپذیرن، بلکه ظرفیتِ مانای مستقلی هم به دست میارن که‌بخورن​ به صاحبشون اجازه می‌ده از طلسم‌هایی استفاده کنه که بلد نیست یا اصلاً تواناییِ اجراشون رو نداره.»

نالیر چیزی بیرون آورد که شبیهِ یک شمشیرِ مینیاتوری به نظر می‌رسید؛ آن‌قدر‌برخلافِ​ کوچک که در کفِ دستش جا می‌شد. یک ثانیه بعد، شمشیر تا اندازهٔ‌چند​ یک شمشیرِ بلند رشد کرد که دو سنگِ قیمتیِ فیروزه‌ایِ درخشان روی قبضه‌اش داشت.

«این جدیدترین ساختهٔ پروفسور وانمایره. برای اونایی که نمی‌شناسنش، ایشون بهترین‌‹خنگ›​ جادوآهنگرِ مقیمِ ماست. این شمشیر با چندین طلسم افسون شده که بهش‌اما​ اجازه می‌ده کوچیک بشه و از حالتِ عادی تیزتر و محکم‌تر باشه.

همچنین به صاحبش اجازه می‌ده یه مانعِ محافظ احضار کنه و صاعقه‌های ردهٔ ۳ اجرا‌میلِ​ کنه، حتی اگه اصلاً جادوگر نباشه. همهٔ اینا فقط به لطفِ کریستال‌های مانا ممکنه. به‌جز‌رضایتِ​ موادِ خاص، بیشترِ موادِ معدنی اگه با انرژی‌های جادوییِ بیش از حد آمیخته بشن، پودر می‌شن.

فقط کریستال‌های مانا می‌تونن چنین قدرتی رو مهار کنن‌روشن​ و حتی موفق می‌شن از انرژی‌های متضادِ ناشی از‌برخلافِ​ چندین طلسم استفاده کنن تا خودشون رو سریع‌تر شارژ کنن.»

لیث با فکر کردن به تمامِ مواد و منابعِ ارزشمندی که تا روزِ‌برخلافِ​ قبل هدر داده بود، فقط برای اینکه به همان چیزهایی برسد که در‌چند​ نیم ساعتِ گذشته یاد گرفته بود، نمی‌دانست باید خشمگین شود یا گریه کند.

شانس واقعاً از من متنفره! چرا این درس نمی‌تونست یه‌خاموش​ ماه پیش باشه؟ الان خیلی از پروفسور وانمایر بدم میاد.‌همین​ اگه هنوز هدیه‌اش، اون چکشِ نقره‌کوب، رو داشتم، می‌کوبیدمش تو سرش!

لیث دستش را بالا برد‌روشن​ تا سؤالی بپرسد. نالیر متوجه شد‌نشان​ و به او اجازهٔ صحبت داد.

لیث پرسید: «من دارم تو جادوآهنگری تخصص می‌گیرم،‌بتونه​ چرا قبلاً هرگز چیزی در این باره نشنیده‌می‌خورن​ بودم؟» درد از کیفِ پولش تا صدایش طنین انداخت.

نالیر با لبخندی گرم پاسخ داد: «چون جا دادنِ کریستال‌های جادویی و تزریقِ‌برخلافِ​ چندین افسون چیزیه که تو سالِ پنجم یاد می‌گیرید، بعد از اینکه این درس‌بار​ رو گذروندید و یاد گرفتید چطور کریستال‌ها رو پالایش کنید و به کار ببرید.»

«ولی ما قبلاً یاد گرفتیم چطور بیشتر از یه طلسم رو اعمال کنیم.‌چون​ پروفسور وادارمون کرد بارها و بارها تلاش کنیم و شکست بخوریم. با کمالِ احترام،‌کمی​ اما این در حقِ ما دانشجوها بی‌انصافیه.» بسیاری از هم‌کلاسی‌های جادوآهنگری سر تکان دادند.

آن‌ها هم مثل لیث وقت،‌روشن​ تلاش و پولِ زیادی را‌وجودِ​ پای کاری بیهوده هدر داده بودند.

«در حقِ دانش‌آموزها بی‌انصافیه، اما برای بودجهٔ آکادمی منصفانه‌ست. این‌جوری وانمایر می‌فهمه‌محسوب​ کی برای به دست آوردنِ پایه‌های قوی خودش رو به آب و‌خیلی​ آتش زده، و کی برخلافِ قوانینِ آکادمی به راهنمایی‌های خانواده‌ش تکیه کرده.»

با نگاه به کسانی که‌خاموش​ به ناله‌های لیث بی‌تفاوت مانده‌نشان​ بودند، لبخندش به پوزخند تبدیل شد.

«کریستال‌های جادوییِ باکیفیت واقعاً گرون هستن. نمی‌تونیم از پسِ هزینه‌ش بربیایم که شما دانش‌آموزها‌وجودِ​ همون‌طور که دارید اولین قدم‌هاتون رو به‌عنوانِ جادوآهنگر برمی‌دارید، اونا رو هدر بدید. این‌‹باهوش‌تر›​ روشِ اون برای جدا کردنِ سره از ناسره و صرفه‌جوییِ هنگفت تو بودجه‌ش بود.

زدنِ دو نشون، اون‌هم بدونِ حتی یه سنگِ‌محسوب​ جادویی.» به لیث چشمک زد. لیث برخلافِ انتظارِ‌همین​ او، به‌جای اینکه سرخ شود، به فکر فرو رفت.

«سولوس، من این‌طور‌روی​ حس می‌کنم یا‌دست​ پروفسور نالیر یکم عجیبه؟»

با لحنی که رگه‌های پررنگی از حسادت در‌چون​ آن موج می‌زد پاسخ داد: «آره، لاس زدن با‌می‌کنن​ یه دانش‌آموز دیگه واقعاً زیاده‌رویه. اون‌همه لبخند و چشمک...»

«منظورم اون نیست. به‌می‌زنه​ شمشیر نگاه کن، داره‌بتونه​ با یه دست نگهش می‌داره.»

«این معنیِ خاصی نداره.‌بتونه​ شاید جوری افسون شده‌محسوب​ که سبک هم باشه.»

«پس توضیح بده چطور دربارهٔ انرژی‌های متضادِ چند طلسم می‌دونه؟‌خاموش​ اون جادوآهنگر نیست و حتی اگه بود هم، اونا هیچی‌همین​ دربارهٔ هسته‌های کاذب نمی‌دونن. ما فقط به‌خاطرِ نشاط‌بخشی درباره‌شون فهمیدیم.»

سولوس جا خورد: «به‌روشن​ حقِ سازنده‌م! منظورت اینه‌چون​ که اون یه بیدارشده‌ست؟»

«این می‌تونه ترفندِ روزِ اولش رو که خیلی‌بتونه​ شبیهِ جادوی روح بود، و همین‌طور قدرت و دانشش‌می‌تونه​ رو توضیح بده. حسِ مانای تو چی درک می‌کنه؟»

سولوس تمامِ توجهش را روی هستهٔ مانای نالیر‌محسوب​ متمرکز کرد و پاهای کشیده، لب‌های برجسته و موهای‌شکل​ حالت‌دارش را که بی‌نهایت روی اعصابش می‌رفتند، نادیده گرفت.

«مانای اون ثابته، درست مثلِ یه جادوگرِ بدلی. اما حالا که‌‹خنگ›​ بهش فکر می‌کنم، مارکیز یه شیءِ جادویی داشت که هسته‌ش رو‌می‌کنن​ از ردیابی پنهان می‌کرد. شاید نالیر هم یه وسیلهٔ مشابه داشته باشه.»

«یا شاید یاد گرفته چطور جریانِ ماناش رو مهار کنه. نمی‌تونم از‌می‌تونه​ نالیر بپرسم که آیا شمشیر طلسمِ کاهشِ وزن هم داره یا نه،‌هستن​ ممکنه شکش رو برانگیزه. به‌محضِ اینکه پروفسور وانمایر رو ببینم ازش می‌پرسم.»

وقتی سروصدای خشمگینِ دانش‌آموزها خوابید، نالیر پیش‌داره​ از اینکه توضیحاتش را از سر بگیرد،‌وجودِ​ جواهرِ سبز و فیروزه‌ای را ناپدید کرد.

«آبی و بنفش کریستال‌های درجه‌بالا هستن. فقط بهترین و ثروتمندترین آرایه‌گرها‌نشان​ و جادوآهنگرها می‌تونن از پسِ هزینه‌شون بربیان. سفیدها خودشون یه ردهٔ مجزا‌کمی​ هستن، هرگز اونا رو بیرون از کاخِ سلطنتی یا آرتیفکت‌های قدرتمند نمی‌بینید.

چیزی که کریستال‌های درجه‌بالا رو از عموزاده‌های پَست‌ترشون متمایز می‌کنه، اینه که علاوه بر تواناییِ‌نشان​ شارژِ مجدد با سرعتِ زیاد در طولِ زمان، می‌شه اونا رو دستی هم شارژ کرد.‌اونا​ برای مثال آکادمی رو در نظر بگیرید.» او به دیوار، سنگ‌فرش و سقف اشاره کرد.

«دلیلی که حتی سلف‌سرویس می‌تونه برای تحویلِ غذای شما از گام‌های وارپ استفاده‌برخلافِ​ کنه، همون دلیلیه که این قلعه رو به یه دژِ تسخیرناپذیر تبدیل می‌کنه.‌چند​ نه‌تنها با کریستال‌های بی‌شماری ساخته شده که به تمامِ طلسم‌ها و آرایه‌هاش نیرو می‌دن...

بلکه می‌تونه در صورتِ نیاز به انرژیِ اضافی، از مانای ساکنانش تغذیه کنه. هربار‌وجودِ​ که ما جادو تمرین می‌کنیم، با یه آویزِ ارتباطی تماس می‌گیریم یا یه آیتمِ بُعدی‌هستن​ رو فعال می‌کنیم، آکادمی سهمِ خودش رو به‌شکلِ کسرِ بسیار کوچکی از جادوی مصرف‌شده برمی‌داره.»

دانش‌آموزان نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند‌‹خنگ›​ و طوری به دست‌هایشان نگاه کردند که‌برخلافِ​ انگار انتظار داشتند زیرِ لباس‌هایشان کک پیدا کنند.

«این قلعه هم‌زمان هم یه شمشیره و هم یه سپر. یه سپر، چون‌چون​ از همهٔ ما در برابرِ تهدیدهای داخلی و خارجی محافظت می‌کنه. یه شمشیر، چون‌کمی​ مانای هر کسی که یونیفرم نپوشیده باشه می‌تونه تو یه چشم‌به‌هم‌زدن کاملاً مکیده بشه.

هر طلسمی که یه مزاحم‌خاموش​ بخواد استفاده کنه، قلعه اون‌نشان​ رو ده‌برابر به خودش برمی‌گردونه.

آه، درسته. فقط جواهراتِ آبی و بالاتر می‌تونن عملکردهای پیچیده مثلِ نمایشِ هولوگرام،‌چون​ کپی کردنِ اسناد و چیزهایی از این قبیل رو حفظ کنن. به همین‌دارن​ دلیله که همهٔ آویزهای ارتباطیِ شما یه جواهرِ آبی دارن و این‌قدر گرون هستن.»

با یادآوریِ اینکه وانمایر نقشهٔ ساختِ آویز را بدونِ هیچ توضیحی به‌می‌خورن​ او نشان داده بود، لیث حس کرد میلش برای ترتیب دادنِ یک‌‹باهوش‌تر›​ برخوردِ خشونت‌آمیز بینِ پروفسور و هدیه‌اش، حتی از قبل هم قوی‌تر شده است.

«در درس‌های بعدی بهتون یاد می‌دم چطور یه کریستالِ مانا رو بر اساسِ‌چون​ عملکردِ موردنظرش برش بدید. چطور کیفیتش رو بررسی کنید، چطور نرخِ مصرفش رو‌دارن​ تشخیص بدید و اگه قابلیت شارژ داره، نرخِ شارژِ مجددش رو پیدا کنید.

بخشِ آخرِ درس‌های ما دربارهٔ نحوهٔ شارژِ دستیِ کریستال‌های باکیفیت خواهد بود، همراه‌برخلافِ​ با یه سفر به معادنِ جنگل تا بهتون نشون بدم چطور کریستال‌های خام‌چند​ رو پیدا، حفر و استخراج کنید، بدونِ اینکه تو صورتتون منفجر بشن. مرخصید.»

به‌محضِ اینکه صحبتِ نالیر تمام شد، صدای‌داره​ ناقوسی که پایانِ کلاس را اعلام می‌کرد‌وجودِ​ طنین‌انداز شد و او کلاس را ترک کرد.

لیث آهی کشید و‌بتونه​ گفت: «این درس باعث‌محسوب​ شد حس کنم بدجوری فقیرم.»

یوریال هم آهی کشید و کیسهٔ کوچکی را به لیث نشان داد که جواهراتِ سرخِ درونش برای‌می‌تونه​ تأمینِ انرژیِ عصای لیث تا بیش از یک سال کافی بود. گفت: «می‌دونم، من با پول‌توجیبیِ هفتگیم‌رضایتِ​ به‌زور می‌تونم چندتا کریستالِ مانای سرخ بخرم. واسه همینه که تا وقتی کاملاً ضروری نباشه ازشون استفاده نمی‌کنم.»

ناگهان لیث حس کرد‌روشن​ دلش می‌خواهد به او‌چون​ هم یک چکش هدیه بدهد.

ناولها | novelha.net