---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 85: فصل 85 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 85: فصل 85

0

وقتی لیث به هوش آمد، دوباره در تالارِ اصلی در طبقهٔ همکفِ آکادمی‌بهش​ بود. همان‌طور که آرام بلند می‌شد و سعی می‌کرد اثراتِ باقی‌ماندهٔ ضربه به‌فقط​ پشتِ سرش را از بین ببرد، متوجه شد که تالار به‌سرعت دارد پر می‌شود.

گام‌های وارپِ زیادی باز شده بود. برخی‌فقط​ فعال مانده بودند تا به دانش‌آموزانِ طبقهٔ‌می‌تونستن​ چهارمِ گریفونِ سفید اجازه دهند به تالار برسند.

با این حال، بیشترِ گام‌های وارپ را‌بماند​ پروفسورهایی استفاده می‌کردند که در مسیرِ جنگل‌آدمایی​ در رفت‌وآمد بودند و دانش‌آموزان را یکی‌یکی برمی‌گرداندند.

«فکر کنم روزِ سوم همون‌وقت​ لحظه‌ای بود که جانورانِ جادویی‌گروه‌ها​ دیگه خودشون رو نگه نداشتن.»

سولوس که از حس‌متغیرهای​ کردنِ امنیتِ دیوارهای قلعه در‌مثلاً​ اطرافشان خوشحال بود، گفت: «آره.»

«راستش، یه جورایی تعجب کردم که این‌همه آدم تونستن‌بودن​ تا الان زنده بمونن. قصدِ پز دادن ندارم، ولی‌کسی​ مطمئن بودم گروهِ ما بیشتر از همه دووم میاره.»

لیث جواب داد: «من نبودم. متغیرهای خیلی زیادی رو باید‌گروه‌ها​ در نظر گرفت، مثلاً اینکه کی از قبل فامیلاش بهش خبر‌جای​ دادن و کاملاً آماده اومده، یا اینکه چقدر بیرون وقت گذروندن.

بماند که شاید بعضی گروه‌ها فقط خوش‌شانس بودن و از‌گروه‌ها​ آدمایی تشکیل شدن که واقعاً می‌تونستن با هم همکاری کنن، به‌جای​ جای اینکه به کسی نیاز داشته باشن که قدم‌به‌قدم راهنمایی‌شون کنه.»

با توجه به چهرهٔ هم‌کلاسی‌هایش، هیچ‌کس نمی‌دانست منتظرِ چه هستند یا‌قبل​ چرا دوباره به تالار احضار شده‌اند. همان‌طور که هنوز داشت به‌بماند​ اطراف نگاه می‌کرد، لیث متوجه شد که تیمش دورش جمع شده‌اند.

ویسن گفت: «انگار حق با‌بعضی​ تو بود. با اون‌همه کتک‌آدمایی​ خوردن چیزِ زیادی نمی‌تونستم یاد بگیرم.»

تراسک به او تشر زد: «باید می‌فهمیدی‌بماند​ که کارِ تیمی حیاتیه، ولی اینکه بتونی روی‌تشکیل​ پای خودت بایستی هم به همون اندازه مهمه.»

«یعنی واقعاً؟ چرا این‌قدر کم از جادوی نخستین تو کلِ تمرین استفاده‌خوش‌شانس​ کردید؟ رئیسِ آکادمی ول‌کنِ این قضیه نیست. حتی داره فکر می‌کنه که همه‌تون‌باشن​ رو مجبور کنه کلِ کلاس رو از اول با یه معلمِ دیگه بگذرونید!»

ویسن سعی کرد تا‌متغیرهای​ جای ممکن مراعاتِ حالِ‌گرفت​ پروفسور را بکند: «خب...»

«جادوی نخستین خوبه، ولی آخه چه کاری‌فقط​ می‌تونستم باهاش بکنم؟ داشتم سعی می‌کردم به همراه‌هام‌همکاری​ کمک کنم، اونا به آرایه‌های من نیاز داشتن.»

تراسک در حالی که‌بیرون​ مشت‌هایش را گره کرده‌شاید​ بود، به او چشم‌غره رفت.

«خب، مثلاً می‌تونستی سینجی رو کور کنی، تا وقتی خواستی جاخالی بدی، نتونه جلوت‌آدمایی​ رو بگیره. یه آرایهٔ خراب‌شده رو میشه دوباره چید، ولی یه عضوِ افتاده رو‌کنه​ نمیشه زنده کرد. دفعهٔ بعد، به جای قهرمان‌بازی، تصویرِ بزرگ‌تر رو در نظر بگیر.»

در میانِ کسانی که حرف‌هایش را شنیدند، بیشترشان کلماتِ تراسک را آویزهٔ‌فامیلاش​ گوش کردند. به جز پدید آوردنِ آب برای نوشیدن، افرادِ بسیار کمی اصلاً‌گروه‌ها​ به استفاده از جادوی نخستین فکر کرده بودند و آن را بی‌فایده می‌دانستند.

فلوریا با به یاد آوردنِ اینکه چطور از جادوی نخستین استفاده کرده بود تا‌می‌تونستن​ کلکرها را راحت‌تر بکشد، مثلِ یک تیر صاف ایستاد. از طرفِ دیگر، لیث نمی‌توانست‌هیچ‌کس​ از فکرِ خلاص شدن از شرِ این احمق‌ها برای همیشه، خوشحالی‌اش را پنهان کند.

وقتی همهٔ دانش‌آموزان‌چقدر​ جمع شدند، رؤسای‌گذروندن​ آکادمی‌ها جلو آمدند.

«اول از همه، اجازه بدید بازگشتِ تک‌تکِ شما رو خوشامد بگم. با این‌بودن​ حال، یه خبرِ بد و یه خبرِ خوب دارم. خبرِ بد اینه که‌قدم‌به‌قدم​ برخلافِ چیزی که خیلی‌ها ممکنه باور داشته باشن، این هنوز یه امتحانِ آزمایشی بود.

بنابراین مهم نیست یه ساعت‌خیلی​ دووم آوردید، یه روز یا‌اینکه​ سه روز، همه‌تون صفر امتیاز می‌گیرید.»

لینجوس مکثی کرد و اجازه‌بعضی​ داد پیش از از سر گرفتنِ‌تشکیل​ سخنرانی‌اش، ناله‌ها و ناسزاها فروکش کند.

«این آخرین زنگِ بیدارباشِ‌بیرون​ شما بود، از الان به‌بعضی​ بعد خودتون هستید و خودتون.»

این بار، لینجوس هنگامِ صحبت کردن ثابت نماند،‌شاید​ بلکه مانندِ ژنرالی که در حالِ سان دیدن‌شدن​ از نیروهایش است، در میانِ گروه‌های مختلف قدم می‌زد.

«باید یاد گرفته باشید که اسم، مقام و تبارتون قرار نیست شما رو‌بهش​ در برابرِ یه دشمن محافظت کنه، مهم نیست چقدر خودتون رو مهم می‌دونید. این‌خوش‌شانس​ چیزا نه‌تنها تو طبیعتِ وحشی هیچ ارزشی ندارن، بلکه تو کلِ جهان هم همین‌طوره.

واقعاً انتظار دارید همه به چیزِ ضعیفی مثلِ یه اسم‌آدمایی​ احترام بذارن یا ازش بترسن؟ وقتی بیرون از امنیتِ خونه‌تون‌داشته​ هستید، هیچ‌کس قبل از حمله ازتون نمی‌خواد خودتون رو معرفی کنید.

همچنین باید فهمیده باشید که رفتارهای حقیرانه باعثِ کینه میشه. خیلی از‌خوش‌شانس​ گروه‌ها از همون اول از هم پاشیدن، یا به خاطرِ کینه‌های گذشته‌داشته​ یا صرفاً به این دلیل که بعضی از شما غیرقابل‌اعتماد تشخیص داده شدید.

و در آخر، به نظر می‌رسه خیلی از شما ماهیتِ این امتحان رو درک‌آدمایی​ نکردید. قرار بود این امتحان گوشه‌ای از یه نبردِ واقعی رو به شما نشون‌کنه​ بده، تا بهتون اجازه بده با هم رفاقت کنید و بر اختلافاتتون غلبه کنید.»

لینجوس به چند دانش‌آموز که به نظر می‌رسید زیرِ نگاهش آب شده‌اند، خیره‌بهش​ شد و گفت: «قرار بود به همدیگه کمک کنید و آموزش بدید، نه‌فقط​ اینکه فقط به خاطرِ اینکه بهتون گفته شده، به‌زور دورِ هم جمع بشید.»

«مهلتِ یه هفته‌ای فقط یه بهونه بود، هرگز انتظار نداشتم بعضی از‌شدن​ شما این‌قدر پررو باشید که سوراخ‌موش پیدا کنید و تمامِ مدت قایم بشید.‌توجه​ اینجا دانشکدهٔ حقوق نیست، از دور زدنِ قوانین چه چیزی می‌تونستید یاد بگیرید؟

این تمرین صفر امتیاز داره، اما‌گذروندن​ این‌جور نگرش‌ها قابل‌تحمل نیست. هرگونه نقضِ‌خوش‌شانس​ آشکارِ قوانین با کسرِ امتیاز مجازات میشه.

اما در موردِ خبرِ خوب، به کسانی که در حدِ توانشون به هم‌تیمی‌هاشون کمک کردن،‌تشکیل​ امتیاز تعلق می‌گیره. با اینکه کسرِ امتیاز فردیه، اما امتیازاتی که همهٔ اعضای تیم به‌چهرهٔ​ دست آوردن روی هم جمع میشه و به‌طورِ مساوی بینِ کسانی که همکاری کردن تقسیم میشه.

در غیر این صورت، در حقِ کسانی که تو روزِ اول‌قبل​ خودشون رو فدا کردن، یا به خاطرِ اشتباهِ یه نفرِ دیگه افتادن،‌شاید​ بی‌انصافی می‌شد. همچنین، وقتی بهتون گفتم هفت روز طول می‌کشه، دروغ نگفتم.

برای چهار روزِ باقی‌مونده، هیچ کلاسی ندارید، آزادید که استراحت کنید، برید‌شدن​ خونه یا خودآموزی کنید. تصمیمش با خودتونه. امیدوارم از این زمان به‌خوبی استفاده‌توجه​ کنید تا به این تجربه فکر کنید و از اشتباهاتتون درس بگیرید. مرخصید.»

پس از خداحافظی با هم‌تیمی‌های سابقش، لیث به داخلِ‌بعضی​ نزدیک‌ترین گام‌های وارپ پرید و تندتند به سمتِ اتاقش‌می‌تونستن​ رفت. او و حمامش کارهای عقب‌افتادهٔ زیادی با هم داشتند.

هرچقدر هم که ویسن آن مستراحِ موقت را راحت درست کرده بود،‌خوش‌شانس​ باز هم به پای یک توالتِ واقعی نمی‌رسید. لیث بالاخره می‌توانست از‌داشته​ نشاط‌بخشی استفاده کند، توانش را بازیابد و دردِ عضلاتش را تسکین دهد.

نیم ساعتِ بعدی را به حمامِ طولانی در وانِ آبِ گرم گذراند. در همین‌خبر​ حین، چند آینهٔ یخی پدید آورد تا از شرِ معدود موهای صورتی که روی چهرهٔ‌آدمایی​ هنوز کودکانه‌اش سبز شده بود خلاص شود و موهایش را با جادوی هوا کوتاه کند.

سولوس در حالی که در کوتاه‌کردنِ موهایش به او کمک‌آدمایی​ می‌کرد، گفت: «انگار درموردِ این تمرین حق با من بود.» بدونِ‌باشن​ کمکِ او، لیث شبیه کارمندِ ادارهٔ مالیات در صبحِ دوشنبه می‌شد.

لیث که هنوز بعد از آن‌همه سال‌بماند​ در عجب بود کجای مدل‌موی دورانِ زمینش‌آدمایی​ ایراد داشته، جواب داد: «شکی هم داشتی؟»

«این نظامیه که طراحی شده تا به بچه‌های ازخودراضی و مغرور احترام‌خوش‌شانس​ و انضباط یاد بده. وقتی هدفش رو بفهمی، بقیه‌اش آسون می‌شه. با مغزی‌باشن​ که تو داری، رمزگشایی‌ش مثلِ وصل‌کردنِ نقطه‌های شمارهٔ ۱ تا ۷ آسون بود.»

سولوس دلش می‌خواست بیشتر تحسین‌خیلی​ شود، اما معدهٔ لیث مدام و‌قبل​ هربار بلندتر از قبل قاروقور می‌کرد.

لیث با بی‌میلی لباس پوشید. خیلی ترجیح می‌داد ۲۴ ساعتِ آینده‌تشکیل​ را بخوابد، اما گرسنگی هنوز یکی از چیزهایی بود که بیشتر از‌راهنمایی‌شون​ همه او را می‌ترساند. باید غذا می‌خورد و ذخایرش را پر می‌کرد.

تازه به سمتِ سالنِ‌بیرون​ غذاخوری راه افتاده بود‌شاید​ که سولوس متوقفش کرد.

«چیزی رو یادت نرفته؟»

«شلوارم پامه و هنوزم‌متغیرهای​ ایدهٔ لباس‌زیر رو ندزدیدم که‌مثلاً​ بفروشمش. پس جوابم نه است.»

«دوستات از کلاسِ درمانگر، خنگول. بهترین موقع‌ست که دورِ‌بودن​ هم جمع بشید و یکم صمیمی‌تر بشید. بعد از امتحانِ‌نیاز​ آزمایشی، حتماً چیزای زیادی دارید که برای هم تعریف کنید.»

لیث از این فکر مورمورش شد:‌گذروندن​ «تو رو خدا رحم کن. همین‌خوش‌شانس​ الانشم خیلی خسته‌ام، باشه برای دفعهٔ بعد.»

سولوس با تقلید از لحنِ عبوسِ لیث، به بهترین شکلی که می‌توانست،‌خوش‌شانس​ گفت: «من اینجام تا فقط دانش و رابطه‌ها رو جمع کنم. وقت‌داشته​ برای تلف‌کردن ندارم، وقتی دوباره آدم‌بزرگ شدم به مهره‌های باارزش نیاز دارم.»

بحث‌کردن با خودش حماقتِ محض بود،‌باید​ پس به اتاق‌هایشان رفت تا آن‌ها‌فامیلاش​ را به یک شامِ زودهنگام دعوت کند.

وقتی نوبت به فریا رسید، او هم تازه حمامش را تمام کرده‌شدن​ بود. گونه‌هایش هنوز از آبِ گرم گلگون بود. این موضوع در کنارِ‌کنه​ بوی شیرینِ پوست و موهایش باعث شد لیث برای یک لحظه سرگیجه بگیرد.

«بدنِ احمق. هروقتم‌چقدر​ که تصمیم بگیره رشد‌بماند​ کنه، دیگه خیلی دیره.»

سولوس هنوز دلش یک عشقِ مدرسه‌ای می‌خواست،‌بماند​ حتی اگر فقط تماشاچی باشد: «بی‌خیال، اون‌آدمایی​ خیلی خوشگله. یه رابطهٔ گذرا چه اشکالی داره؟»

«اون یه بچه‌ست و‌متغیرهای​ من سنِ باباش رو دارم.‌مثلاً​ سرتاپای این کار اشکال داره!»

وقتی به سالنِ غذاخوری رسیدند، تا مدتی هیچ‌کس حرفی نزد. همه‌تشکیل​ غرقِ خوردنِ اولین وعدهٔ غذاییِ حسابیِ این چند روز بودند. تازه‌قدم‌به‌قدم​ بعد از بشقابِ دوم بود که شروع به تعریف‌کردنِ داستان‌هایشان کردند.

لیث که بی‌حوصلگی‌اش را پشتِ‌وقت​ لبخندی درخشان پنهان کرده بود،‌گروه‌ها​ پرسید: «خب، چقدر تونستید دووم بیارید؟»

یوریال فرصتِ خودنمایی را از دست‌گذروندن​ نداد: «گروهِ من یکی از آخرین‌خوش‌شانس​ گروه‌هایی بود که به قلعه برگشت.»

«همه موافق‌داد​ بودن که‌متغیرهای​ من رهبر بشم...»

«عوضیِ خوش‌شانس.» «پزده.» «بچه‌پررو.» او رگبارِ توهین‌ها را نادیده‌بودن​ گرفت. یوریال از قدرتی که جایگاهِ پدرش به او‌کسی​ می‌بخشید آگاه بود، پس حسادتشان را باکلاس و متانت پذیرفت.

«... برای همین تونستم سریع مجبورشون کنم آرایشِ دفاعی بگیرن. وقتی‌فقط​ جانوران رسیدن، ما کاملاً آماده بودیم. بدترین قسمتش نگهبانی‌دادنِ نوبتی تو‌کسی​ شب، خوابیدن تو فضای باز و علف و میوه‌خوردنِ مداوم بود.»

فریا تأیید کرد: «آره. کمبودِ غذا و کثیفی وحشتناک‌بعضی​ بود. گروهِ من خیلی خنده‌دار بود، ما دوتا شکارچیِ ماهر‌همکاری​ داشتیم، اما هیچ‌کدوم نمی‌دونستن چطور باید شکار رو قصابی کنن.

بوی خون اون‌قدر حیوان جذب کرد که مجبور شدیم شکار رو دور بندازیم و بگردیم دنبالِ‌آماده​ یه جای دیگه برای خوابیدن. آخرش هم هیچی پیدا نکردیم، برای همین وقتی تو روزِ دوم و‌می‌تونستن​ بعد از یه شبِ بی‌خوابی بهمون حمله شد، همون اول دوتا از اعضا رو از دست دادیم.

بعد از اینکه با هزار مکافات فرار کردیم، صبحِ روزِ بعد تسلیم‌شدن​ شدیم. دوباره تو ساختنِ یه کمپِ درست‌وحسابی گند زدیم و با اون‌همه‌کنه​ بی‌خوابی، وقتی خورشید طلوع کرد به‌زور روی پاهامون ایستاده بودیم. تو چطور، کویلا؟»

نیشش تا بناگوش باز بود.

جوابش همه را غافلگیر‌بیرون​ کرد: «معرکه بود! بهترین‌شاید​ دو روزِ زندگیم بود.»

لیث پرسید: «میشه توضیح بدی؟»

«حتماً! اول از همه باید بدونید‌گروه‌ها​ که همه از دستم شاکی بودن،‌شدن​ چون من شاگردِ اولِ کلاسِ درمانم.»

هر سه نفر‌چقدر​ یک‌صدا گفتند: «یکی‌گذروندن​ از شاگردِ اول‌ها.»

«باشه، هرچی.» از چشمشان دور‌وقت​ نماند که کویلا بسیار بااعتمادبه‌نفس‌تر و‌فقط​ پرشورتر از قبل به نظر می‌رسید.

«چون می‌دونستن خودشون تو بهترین حالت درجه‌دو محسوب می‌شن، شروع کردن به اینکه‌بهش​ بهم بگن ‹فقط یه درمانگر› و دستور دادن ‹دست‌وپاجلوگیر نباشم›. برای همین، وقتی حمله‌خوش‌شانس​ شد، همون کاری رو کردم که بهم گفتن و مثلِ باد تنهایی فرار کردم.

وقتی بقیه بعد از اینکه مجبور به فرار‌خوش‌شانس​ شدن تونستن بهم برسن، فهمیدم رهبرِ خودخوانده‌مون از یه‌جای​ سیم، که یه جانورِ جادوییِ میمون‌شکله، حسابی کتک خورده.

شروع کردن به اینکه بهم بگن بزدل و سعی‌بعضی​ کردن تقصیرِ شکست رو بندازن گردنِ من. اونجا بود‌می‌تونستن​ که چون می‌دونستم دارن تماشامون می‌کنن، حسابی جوابشونو دادم.

بهشون گفتم اصلاً برام مهم نیست اگه از همون روزِ اول مردود بشیم و قصد ندارم‌شدن​ بذارم حتی یه ثانیهٔ دیگه مثلِ آشغال باهام رفتار کنن. اوضاع سریع بیخ پیدا کرد و‌هیچ‌کس​ وقتی یکیشون سعی کرد منو بزنه، پروفسور واستور ظاهر شد و همه‌شونو تا می‌خوردن کتک زد!»

ناولها | novelha.net