---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 63: بدون عنوان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 63: بدون عنوان

0

پروفسور واستور پای حرفش ایستاد. آن‌ها را به‌گروه‌ها​ بخشِ مراقبت‌های ویژهٔ بیمارستان برد و به‌نوبت از‌بودند​ آن‌ها خواست تا ماهیتِ وضعیتِ بیماران را تشخیص دهند.

واستور دربارهٔ پاسخ‌هایشان یادداشت برمی‌داشت تا آن‌ها را با پرونده‌ها مطابقت دهد. اجازه‌دانش‌آموزان​ نداشت در روزِ اول به آن‌ها نمره بدهد، اما از توبیخِ شدیدِ کسانی‌حال​ که جزئیات را از قلم می‌انداختند دریغ نمی‌کرد و جلوی کلاس تحقیرشان می‌کرد.

به‌خاطرِ ماهیتِ این کار، کلاس درست بعد از اینکه هرکدامشان اولین بیمارِ‌جادوگرِ​ خود را معاینه کردند، به دو گروه تقسیم شد. دورهای بعدی به واستور‌به‌خصوص​ اجازه داد تا گروه‌ها را بر اساسِ سطحِ تخصصِ دانش‌آموزان بیشتر تفکیک کند.

گروه اول کسانی بودند که فریبِ اعتبارِ این عنوان را خورده و تخصصِ درمانگرِ‌سطحِ​ استاد را انتخاب کرده بودند. با این حال، یا هیچ تجربه‌ای در کارِ درمانگر نداشتند،‌حال​ یا منابعِ لازم برای داشتنِ معلمی مناسب را نداشتند تا این کمبود را جبران کنند.

واستور بی‌درنگ توانست آن‌ها را شناسایی کند، چون‌گروه‌ها​ فقط می‌توانستند از وینیره راد تو استفاده کنند؛‌بودند​ همان طلسمِ تشخیصیِ ردهٔ ۱ که همه‌جا پیدا می‌شد.

در عوض، در گروهِ دوم، قیافه‌افاده‌ای، قیافه‌عنقی، بانوی‌داد​ جوان، یوریال و تمامِ کسانی حضور داشتند که یک‌بودند​ طلسمِ تشخیصیِ شخصی یا حتی بیشتر در اختیار داشتند.

در کمالِ تعجبش، دخترِ قیافه‌افاده‌ای در استعداد و دقت با یوریال، پسرِ جادوگرِ‌اعظم​ اعظم، برابری می‌کرد، در حالی که بانوی جوان و پسرِ قیافه‌عنقی آن‌ها را‌ثابت​ هم توی جیبشان گذاشتند و مثلِ باز در میانِ کلاغ‌ها به چشم می‌آمدند.

به‌خصوص قیافه‌عنقی ثابت کرده بود که می‌تواند جزئیاتِ کوچکی را پیدا کند که حتی درمانگرانِ‌تخصصِ​ استادِ آکادمی هم در تشخیصشان از قلم انداخته بودند. چیزِ بزرگی نبود، اما او همچنین‌هیچ​ توانست راه‌هایی برای بهبودِ پیش‌بینیِ بیماریِ آن‌ها پیشنهاد دهد و روندِ درمان را تسریع کند.

واستور با اجازه دادن به چیزهای بی‌اهمیتی مثلِ‌گروه‌ها​ تعصبات یا ترجیحاتِ شخصی‌اش برای سد کردنِ راهِ‌بودند​ منافعش، به این سن و جایگاهِ اجتماعی نرسیده بود.

«عوام باشن یا نه، اون دوتا بوی موفقیت می‌دن. حتی اون بچه‌تخصصِ​ پرروی افاده‌ای هم کارش خیلی درسته، اگه می‌تونه جلوی یه اصیل‌زاده مثلِ‌انتخاب​ یوریال کم نیاره. من همیشه به استعدادم تو تشخیصِ نبوغِ حقیقی افتخار کردم.

برام مهم نیست نوری که روم افتاده مالِ خودمه یا یکی‌پسرِ​ دیگه. تا وقتی بتونم جایگاه و مقامم رو حفظ کنم، همه‌چیز قبوله.‌چشم​ باید قبل از هر کسِ دیگه‌ای خودم رو تو دلشون جا کنم.

بعد از اینکه معروف بشن، من دیگه هیچ‌کس‌تقسیم​ نیستم. اما الان، من تمامِ دنیای اونام. وقتشه چندتا‌بیشتر​ اسم رو یادداشت کنم و خوب به خاطر بسپارم.»

واستور در حالی که با چهار دانش‌آموزِ برتر صحبت می‌کرد، گفت: «باید بگم چندتا‌تفکیک​ برنده داریم.» صدایش هرگونه اثری از طعنه و بی‌احترامی را از دست داده بود.‌کارِ​ با لحنی نرم و دوستانه حرف می‌زد، مثلِ پدربزرگی که با نوه‌های عزیزش صحبت می‌کند.

«میشه خودتون رو درست به کلاس معرفی کنید؟‌داد​ این کار بهشون انگیزه می‌ده تا اون‌قدر سخت‌کند​ تلاش کنن که بتونن با همه‌تون رقابت کنن.»

در دلش پوزخند زد. البته‌اختیار​ اگه اون‌قدر متوهم باشن که باور‌پسرِ​ کنن حتی یه ذره امید دارن.

در ذهنِ خودش، واستور از قبل خامه را‌تقسیم​ از شیر، و شیر را از شاش جدا‌دانش‌آموزان​ کرده بود. او فقط داشت مؤدبانه رفتار می‌کرد.

فریا گفت: «اسمم فریا سولیوارِ.» او هم مثلِ‌گروه‌ها​ بقیه به‌جای دامن شلوار پوشیده بود، بنابراین هنگامِ‌بودند​ تعظیم کردن به‌جای دامن، ردایش را بالا گرفت.

«مادرم دوشس‌معاینه​ سولیوارِ، امیدوارم اسمش‌تقسیم​ رو شنیده باشید.»

ابروی واستور بالا رفت و‌اختیار​ در همان حال به مغزش‌دقت​ فشار آورد تا به خاطر بیاورد.

«آه، بله. دربارهٔ اینکه چطور پارسال اون سیلِ وحشتناک رو‌بعدی​ متوقف کرد، فقط تعریف و تمجید شنیدم. چنین زنِ باهوشی حتماً‌فریبِ​ باید دخترِ بااستعدادی داشته باشه. مطمئنم آیندهٔ درخشانی پیشِ رو داری.»

او از یوریال گذشت؛ شک داشت که‌داد​ حتی آن احمق‌ها هم پُزدادن‌های او را دربارهٔ‌کند​ جایگاهش به‌عنوانِ وارثِ جادوگرِ اعظم دیروس ندیده باشند.

واستور پس از چند اشاره‌تقسیم​ به یکی از دستیارانش، با‌اساسِ​ لبخندی مهربان روبه‌روی دخترکِ ریزنقش ایستاد.

کویلا گفت: «اسمم کویلا از سریاست. دوازده سالمه.» کویلا آدابِ معاشرت‌پسرِ​ یا نحوهٔ معرفیِ خودش را نمی‌دانست، بنابراین در حالی که آنچه‌کلاغ‌ها​ را به نظرش مهم می‌آمد به زبان می‌آورد، فقط تعظیمِ عمیقی کرد.

واستور گفت: «این‌قدر جوان و این‌قدر ماهر! تو واقعاً‌دورهای​ یه الماسِ تراش‌نخورده‌ای.» او بطریِ حاویِ مایعِ بنفشی را از‌کند​ دستیارش گرفت و با تعظیمی کوچک به کویلا هدیه داد.

«بیا، این یکی از بهترین تونیک‌هاییه که استادانِ کیمیاگرِ ما‌سطحِ​ می‌تونن بسازن. هر شب قبل از خواب یه لیوان ازش بنوش‌درمانگرِ​ و مثلِ قارچ قد می‌کشی. مطمئنم به بانوی زیبایی تبدیل می‌شی.»

کویلا فریبش را کامل خورد و از این تعریف‌ها تا بناگوش سرخ‌تخصصِ​ شد. او در عمرش هرگز چیزِ به این ارزشمندی دریافت نکرده بود، بنابراین‌کرده​ بطری را مثلِ یک نوزاد در آغوش گرفت و با لکنت تشکر کرد.

برخلافِ انتظاراتش، قیافه‌عنقی دفترچه‌اش را بیرون آورده بود و‌استعداد​ کلمه‌به‌کلمه حرف‌های دیگران را یادداشت می‌کرد. او حرکتِ درخشانی کرد‌مثلِ​ و به‌جای قلم، از جادوی آب برای نوشتن استفاده کرد.

واستور لبخندِ گشادتری زد؛ مطمئن بود که‌گروه​ به معدنِ طلا زده است. جادوی آب با‌تخصصِ​ اجرای خاموشِ کامل. حسم هیچ‌وقت بهم دروغ نمی‌گه.

«احترام گذاشتن به‌گروه​ رقیبات همیشه حرکتِ‌بعدی​ هوشمندانه‌ایه، مردِ جوان.»

لیث با پیروی از کتاب‌های آدابِ معاشرتی که در‌گروه‌ها​ سولوس‌پدیا ذخیره کرده بود، به‌نشانهٔ احترام به پروفسور واستور‌فریبِ​ یک قدم به عقب برداشت و سپس تعظیمِ عمیقی کرد.

«من همیشه هر چیزِ مهمی رو‌کمالِ​ می‌نویسم تا راحت‌تر یادم بمونه. بالاخره‌جادوگرِ​ فقط این سه نفر ارزشِ توجه دارن.»

بعد از نمایش ضعیفی که در کلاسِ پروفسور نالیر‌دورهای​ داشت، لیث سرشار از اعتمادبه‌نفس بود. به لطفِ نشاط‌بخشی،‌تفکیک​ مطمئن بود که از همه بهتر عمل کرده است.

برای نخستین بار در زندگی‌اش، دیگر احساس نمی‌کرد‌گروه‌ها​ مثلِ قورباغه‌ای در چاه است. بالاخره چیزی پیدا‌بودند​ کرده بود که واقعاً در آن بهترین بود.

بعد از رفتاری که هم‌کلاسی‌هایش با او داشتند، لیث دیگر اهمیتی به‌تخصصِ​ حفظِ ظاهر نمی‌داد. همین حالا هم طردشده بود، کسی که بی‌هیچ ملاحظه‌ای‌انتخاب​ به سویش زباله پرتاب می‌کردند. دیگر چیزی برای از دست دادن نداشت.

لیث هم درست مثلِ خودشان‌اختیار​ با آن‌ها رفتار می‌کرد، با‌دقت​ کینه و بدونِ هیچ رحمی.

«اسمِ من‌اولین​ لیثه، از لوتیا.‌معاینه​ منم دوازده سالمه.»

واستور که نتوانسته بود او را‌بعدی​ بشناسد، گفت: «دوازده سال؟! لیث؟» لیث‌دانش‌آموزان​ همین حالا هم از او بلندتر بود.

«خیلی چیزها درباره‌ت شنیدم. راستش، همهٔ آدم‌های اینجا شنیدن. بچه‌ها...»‌اساسِ​ ظاهراً داشت با کلِ کلاس حرف می‌زد، اما فقط به‌عنوان​ آن سه نفر نگاه می‌کرد تا مطمئن شود حواسشان جمع است.

«...لیثِ ما اینجا، همون کسیه که اون به‌اصطلاح "نفرین" رو شکست، سمی بی‌نظیر‌اعظم​ که حتی بهترین‌های ما رو هم عاجز کرده بود. چیزی در موردش شنیدید؟»‌ثابت​ فریا و یوریال سر تکان دادند، اما کویلا و خیلی‌های دیگر ابرازِ بی‌اطلاعی کردند.

با فکرِ هدر دادنِ آن‌همه کاغذ، دلِ واستور خون‌دورهای​ می‌شد، اما نمی‌توانست فقط برای کویلا یک نسخه از گزارش‌کند​ تهیه کند. بقیهٔ دانش‌آموزان از چنین تبعیضِ آشکاری شکایت می‌کردند.

وقتی دستیارش داشت گزارش‌ها‌تقسیم​ را پخش می‌کرد، او‌گروه‌ها​ همچنان به معدنِ طلایش می‌رسید.

«یه دوازده‌ساله که می‌تونه اجرای‌تقسیم​ شش‌گانه بکنه، اونم با استعدادی عالی‌سطحِ​ تو جادوی نور. این‌جوری پذیرش گرفت.»

با توجه به هیکل، قد و تمامِ چیزهایی که در یک دقیقهٔ گذشته‌اعظم​ فهمیده بودند، هم‌کلاسی‌های لیث با نگاهِ جدیدی به او خیره شدند، حتی با‌ثابت​ ذره‌ای احترام. فریا و یوریال از کاری که پیش‌تر کرده بودند پشیمان شدند.

اگر به جای پرتابِ زباله به سمتش، توانسته بودند خودشان را در‌گروه‌ها​ دلش جا کنند، شاید می‌توانست چیزهای زیادی به آن‌ها یاد بدهد. برای‌خورده​ یک لحظه، فریا فکر کرد که تنها کسی است که شانسِ دوباره‌ای دارد.

بعد از اتفاقاتِ پیشین، این لیث به‌وضوح به جذابیت‌های زنانه حساس بود و او هم‌کند​ کاملاً زیبا بود. اما وقتی به لیث لبخند زد و دهان باز کرد تا سرِ‌نداشتند​ صحبت را باز کند، لیث چنان نگاهِ سردی به او انداخت که تنش را لرزاند.

چشمانش خالی بود، مثلِ چشمانِ درنده‌ای که‌بعدی​ می‌خواهد طعمه‌اش را تکه‌تکه کند. فریا امیدهایش را‌تفکیک​ فروخورد و وانمود کرد هیچ اتفاقی نیفتاده است.

واستور دستی به شانهٔ او زد و گفت:‌دخترِ​ «لیث، پسرِ من، باید بیشتر لبخند بزنی. اگه همین‌طور‌جیبشان​ به همه چشم‌غره بری، چطور می‌تونن بفهمن چقدر خوش‌تیپی؟»

من؟ خوش‌تیپ؟ عجب پاچه‌خواریه!‌خود​ آخه چطور فکر می‌کنه متوجهِ‌دورهای​ چرخشِ ۱۸۰ درجه‌ایِ رفتارش نشدم؟

سولوس جواب داد: «فکر کنم می‌دونه که متوجه شدی، فقط امیدواره‌تخصصِ​ برات مهم نباشه. در موردِ خوش‌تیپ بودن هم، آره، در حدِ تراسک‌انتخاب​ نیستی، اما شاید اگه اون قیافهٔ قاتل‌های زنجیره‌ایِ نوجوون رو کنار بذاری...»

کویلا هم از اتفاقاتِ پیشین پشیمان بود، اما به دلایلی کاملاً‌سطحِ​ متفاوت. او هیچ کاری علیه لیث نکرده بود، اما کمکی هم‌درمانگرِ​ به او نکرده بود. مثلِ بقیه، همیشه فاصله‌اش را حفظ کرده بود.

حالا که فکرش را می‌کرد، شاید به یک آدمِ عادیِ دیگرِ هم‌سن‌وسالِ خودش‌اعظم​ کمک می‌کرد. اما لیث بلندقد و ترسناک بود، برای همین او را با‌ثابت​ یک اشراف‌زاده اشتباه گرفت. ناگفته نماند که کلاسش او را حتی بیشتر می‌ترساند.

«خب، دور زدن دیگه کافیه، من چیزی‌گروه​ رو که می‌خواستم گیر آوردم. بذارید بهتون‌سطحِ​ نشون بدم جادوی واقعی کجا اتفاق می‌افته.»

واستور آن‌ها را از چند راهرو عبور‌داد​ داد و به بخشِ دیگری برد. پلاکِ‌تفکیک​ بالای در نیازی به توضیح نداشت: «اندام‌های ازدست‌رفته».

«همون‌طور که باید متوجه شده باشید، اینجا جاییه که بیمارهایی رو که یک یا‌بیشتر​ چند اندامشون رو از دست دادن، بعد از تثبیتِ وضعیتشون بهش منتقل می‌کنیم. ما در‌کارِ​ واقع می‌تونیم اون‌ها رو از صفر احیا کنیم، اما طلسمِ طولانی و سختیه. دنبالم بیاید.»

بخش تقریباً خالی بود و فقط چند تخت پر بود. برخلافِ بخشِ مراقبت‌های ویژه، اینجا پر‌توی​ از گل و نقاشی‌های جادویی بود که فضایی آرام‌بخش و تسکین‌دهنده می‌ساخت. دیوارها با دیوارنگاره‌های جادویی‌استادِ​ پوشیده شده بود که جنگل‌های آفتابی را به تصویر می‌کشیدند، آن‌قدر زنده که واقعی به نظر می‌رسیدند.

پروفسور واستور آن‌ها را دورِ تختِ مردِ موبلوندِ‌تقسیم​ بیست‌وچندسه‌ای برد که دستِ راستش را از دست داده‌بیشتر​ بود. فقط تهِ کوچکی از دستش باقی مانده بود.

«دانش‌آموزان، اجازه بدید سروان زاران رو بهتون معرفی کنم.‌اساسِ​ ایشون دستشون رو تو یه درگیریِ مرزی با امپراطوریِ گورگون،‌عنوان​ موقعِ دفاع از مرزهای شمالیِ پادشاهیِ شما از دست دادن.»

مرد به‌وضوح خجالت‌زده بود. برخلافِ بیشترِ بیمارانِ بخشِ مراقبت‌های ویژه، او بیدار و‌دانش‌آموزان​ هوشیار بود. با وجود اینکه محترمانه با او احوال‌پرسی می‌کردند، بی‌اختیار احساس می‌کرد‌حال​ مثلِ اسبی در بازار است که قرار است بی‌رحمانه معاینه و بررسی شود.

ناگهان درهای دولنگهٔ بخش دوباره باز شد. مردی که وارد شد، توجهِ‌جادوگرِ​ تمامِ کارکنان و تقریباً همهٔ دانش‌آموزان را به خود جلب کرد. لیث‌می‌آمدند​ از نفس‌های تحسین‌آمیزشان فهمید که او یا پروفسور مارت است یا مانوهار.

سولوس اشاره کرد: «هستهٔ‌خود​ مانای آبیِ روشن. من‌تقسیم​ شرط می‌بندم که مارته.»

لیث جواب‌کردند​ داد: «شرطت‌تقسیم​ رو قبول نمی‌کنم.»

واستور با لبخندی که تا‌تقسیم​ بناگوش باز بود گفت: «پروفسور‌اساسِ​ مارت، از دیدنتون خیلی خوشحالم.»

«داشتم برای دانش‌آموزهای سال‌چهارمی‌حتی​ رویهٔ احیا رو توضیح‌دخترِ​ می‌دادم. شما زحمتش رو می‌کشید؟»

ناولها | novelha.net